Bíblia Interlinear |
| 7725 שׁוּב H8800 Quando me disponho a mudar |
| 7622 שְׁבוּת a sorte |
| 5971 עַם do meu povo |
| 7495 רָפָא H8800 e a sarar |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל a Israel |
| 1540 גָּלָה H8738 se descobre |
| 5771 עָוֹן a iniquidade |
| 669 אֶפרַיִם de Efraim |
| 7451 רַע como também a maldade |
| 8111 שֹׁמְרוֹן de Samaria |
| 6466 פָּעַל H8804 porque praticam |
| 8267 שֶׁקֶר a falsidade |
| 935 בּוֹא H8799 por dentro há |
| 1590 גַּנָּב ladrões |
| 2351 חוּץ e por fora |
| 6584 פָּשַׁט H8804 rouba |
| 1416 גְּדוּד a horda |
Oséias 7:2
E não dizem no seu coração que eu me lembro de toda a sua maldade; agora, pois, os cercam as suas obras; diante da minha face estão.
| 559 אָמַר H8799 Não dizem |
| 3824 לֵבָב no seu coração |
| 2142 זָכַר H8804 que eu me lembro |
| 7451 רַע de toda a sua maldade |
| 4611 מַעֲלָל agora, pois, os seus próprios feitos |
| 5437 סָבַב H8804 os cercam |
| 6440 פָּנִים acham-se diante da minha face |
Oséias 7:3
Com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.
| 7451 רַע Com a sua malícia |
| 8055 שָׂמחַ H8762 alegram |
| 4428 מֶלֶךְ ao rei |
| 3585 כַּחַשׁ e com as suas mentiras |
| 8269 שַׂר aos príncipes |
Oséias 7:4
Todos eles são adúlteros; são semelhantes ao forno aceso pelo padeiro, que cessa de mexer nas brasas, depois que amassou a massa, até que seja levedada.
| 5003 נָאַף H8764 Todos eles são adúlteros |
| 8574 תַּנּוּר semelhantes ao forno |
| 1197 בָּעַר H8802 aceso |
| 644 אָפָה H8802 pelo padeiro |
| 7673 שָׁבַת H8799 que somente cessa |
| 5782 עוּר H8800 de atiçar |
| 3888 לוּשׁ H8800 o fogo desde que sovou |
| 1217 בָּצֵק a massa |
| 2556 חָמֵץ H8800 até que seja levedada |
Oséias 7:5
E no dia do nosso rei os príncipes se tornaram doentes com frascos de vinho; ele estendeu a sua mão com os escarnecedores.
| 3117 יוֹם No dia |
| 4428 מֶלֶךְ da festa do nosso rei |
| 8269 שַׂר os príncipes |
| 2470 חָלָה H8689 se tornaram doentes |
| 2534 חֵמָה com o excitamento |
| 3196 יַיִן do vinho |
| 4900 מָשַׁךְ H8804 e ele deu |
| 3027 יָד a mão |
| 3945 לָצַץ H8802 aos escarnecedores |
Oséias 7:6
Porque, prepararam o coração como um forno, na sua emboscada; toda a noite dorme o seu padeiro, pela manhã arde como fogo de chama.
| 7126 קָרַב H8765 Porque prepararam |
| 3820 לֵב o coração |
| 8574 תַּנּוּר como um forno |
| 693 אָרַב H8800 enquanto estão de espreita |
| 3915 לַיִל toda a noite |
| 644 אָפָה H8802 dorme |
| 3463 יָשֵׁן o seu furor |
| 1242 בֹּקֶר mas, pela manhã |
| 1197 בָּעַר H8802 arde |
| 3852 לֶהָבָה como labaredas |
| 784 אֵשׁ de fogo |
Oséias 7:7
Todos eles estão quentes como um forno, e consomem os seus juízes; todos os seus reis caem, ninguém entre eles há que me invoque.
| 2552 חָמַם H8735 Todos eles são quentes |
| 8574 תַּנּוּר como um forno |
| 398 אָכַל H8804 e consomem |
| 8199 שָׁפַט H8802 os seus juízes |
| 4428 מֶלֶךְ todos os seus reis |
| 5307 נָפַל H8804 caem |
| 7121 קָרָא H8802 ninguém há, entre eles, que me invoque |
Oséias 7:8
Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
| 669 אֶפרַיִם Efraim |
| 1101 בָּלַל H8704 se mistura |
| 5971 עַם com os povos |
| 5692 עֻגָּה e é um pão |
| 2015 הָפַךְ H8803 que não foi virado |
Oséias 7:9
Estrangeiros lhe comeram a força, e ele não o sabe; também as cãs se espalharam sobre ele, e não o sabe.
| 2114 זוּר H8801 Estrangeiros |
| 398 אָכַל H8804 lhe comem |
| 3581 כֹּחַ a força |
| 3045 יָדַע H8804 e ele não o sabe |
| 7872 שֵׂיבָה também as cãs |
| 2236 זָרַק H8804 já se espalham |
| 3045 יָדַע H8804 sobre ele, e ele não o sabe |
Oséias 7:10
E a soberba de Israel testificará diante dele; todavia não voltarão para o SENHOR seu Deus, nem o buscarão em tudo isto.
| 1347 גָּאוֹן A soberba |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל de Israel |
| 6440 פָּנִים abertamente |
| 6030 עָנָה H8804 o acusa |
| 7725 שׁוּב H8804 todavia, não voltam |
| 3068 יְהוָה para o SENHOR |
| 430 אֱלֹהִים seu Deus |
| 1245 בָּקַשׁ H8765 nem o buscam |
Oséias 7:11
Porque Efraim é como uma pomba ingênua, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.
| 669 אֶפרַיִם Porque Efraim |
| 3123 יוֹנָה é como uma pomba |
| 6601 פָּתָה H8802 enganada |
| 3820 לֵב sem entendimento |
| 7121 קָרָא H8804 chamam |
| 4714 מִצרַיִם o Egito |
| 1980 הָלַךְ H8804 e vão |
| 804 אַשּׁוּר para a Assíria |
Oséias 7:12
Quando forem, sobre eles estenderei a minha rede, e como aves do céu os farei descer; castiga-los-ei, conforme o que eles têm ouvido na sua congregação.
| 3212 יָלַךְ H8799 Quando forem |
| 6566 פָּרַשׂ H8799 sobre eles estenderei |
| 7568 רֶשֶׁת a minha rede |
| 5775 עוֹף e como aves do céu |
| 8064 שָׁמַיִם os farei |
| 3381 יָרַד H8686 descer |
| 3256 יָסַר H8686 castigá-los-ei |
| 8088 שֵׁמַע segundo o que eles têm ouvido |
| 5712 עֵדָה na sua congregação |
Oséias 7:13
Ai deles, porque fugiram de mim; destruição sobre eles, porque se rebelaram contra mim; eu os remi, mas disseram mentiras contra mim.
| 188 אוֹי Ai |
| 5074 נָדַד H8804 deles! Porque fugiram |
| 7701 שֹׁד de mim; destruição |
| 6586 פָּשַׁע H8804 sobre eles, porque se rebelaram |
| 6299 פָּדָה H8799 contra mim! Eu os remiria |
| 1696 דָּבַר H8765 mas eles falam |
| 3577 כָּזָב mentiras |
Oséias 7:14
E não clamaram a mim com seu coração, mas davam uivos nas suas camas; para o trigo e para o vinho se ajuntam, mas contra mim se rebelam.
| 2199 זָעַק H8804 Não clamam |
| 3820 לֵב a mim de coração |
| 3213 יָלַל H8686 mas dão uivos |
| 4904 מִשְׁכָּב nas suas camas |
| 1715 דָּגָן para o trigo |
| 8492 תִּירוֹשׁ e para o vinho |
| 1481 גּוּר H8709 se ajuntam |
| 5493 סוּר H8799 mas contra mim se rebelam |
Oséias 7:15
Eu os corrigi, e lhes esforcei os braços, mas pensam mal contra mim.
| 3256 יָסַר H8765 Adestrei |
| 2388 חָזַק H8765 e fortaleci |
| 2220 זְרוֹעַ os seus braços |
| 2803 חָשַׁב H8762 no entanto, maquinam |
| 7451 רַע - |
Oséias 7:16
Eles voltaram, mas não para o Altíssimo. Fizeram-se como um arco enganador; caem à espada os seus príncipes, por causa do furor da sua língua; este será o seu escárnio na terra do Egito.
| 7725 שׁוּב H8799 Eles voltam |
| 5920 עַל mas não para o Altíssimo |
| 7198 קֶשֶׁת Fizeram-se como um arco |
| 7423 רְמִיָה enganoso |
| 5307 נָפַל H8799 caem |
| 2719 חֶרֶב à espada |
| 8269 שַׂר os seus príncipes |
| 2195 זַעַם por causa da insolência |
| 3956 לָשׁוֹן da sua língua |
| 2097 זוֹ este |
| 3933 לַעַג será o seu escárnio |
| 776 אֶרֶץ na terra |
| 4714 מִצרַיִם do Egito |