A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Neemias 3

×

Ezra-Nehemyah

Neemias 3:1

E levantou-se Eliasibe, o sumo sacerdote, com os seus irmãos, os sacerdotes, e reedificaram a porta das ovelhas, a qual consagraram; e levantaram as suas portas, e até à torre de Meá consagraram, e até à torre de Hananel.  

6965
קוּם
H8799
Então, se dispôs
475
אֶליָשִׁיב

Eliasibe
1419
גָּדוֹל

o sumo
3548
כֹּהֵן

sacerdote
3548
כֹּהֵן

com os sacerdotes
251
אָח

seus irmãos
1129
בָּנָה
H8799
e reedificaram
8179
שַׁעַר

a Porta
6629
צֹאן

das Ovelhas
6942
קָדַשׁ
H8765
consagraram-na
5975
עָמַד
H8686
assentaram-lhe
1817
דֶּלֶת

as portas
6942
קָדַשׁ
H8765
e continuaram a reconstrução
4026
מִגדָּל

até à Torre
3968
מֵאָה

dos Cem
4026
מִגדָּל

e à Torre
2606
חֲנַנאֵל

de Hananel


Neemias 3:2

E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao seu lado edificou Zacur, filho de Imri.  

3027
יָד

Junto a ele
1129
בָּנָה
H8804
edificaram
582
אֱנוֹשׁ

os homens
3405
יְרִיחוֹ

de Jericó
1129
בָּנָה
H8804
também, ao seu lado, edificou
2139
זַכּוּר

Zacur
1121
בֵּן

filho
566
אִמרִי

de Inri


Neemias 3:3

E a porta do peixe edificaram os filhos de Hassenaá; a qual emadeiraram, e levantaram as suas portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos.  

1121
בֵּן

Os filhos
5570
סְנָאָה

de Hassenaá
1129
בָּנָה
H8804
edificaram
8179
שַׁעַר

a Porta
1709
דָּג

do Peixe
7136
קָרָה
H8765
colocaram-lhe as vigas
5975
עָמַד
H8686
e lhe assentaram
1817
דֶּלֶת

as portas
4514
מַנעוּל

com seus ferrolhos
1280
בְּרִיחַ

e trancas


Neemias 3:4

E ao seu lado reparou Meremote, filho de Urias, o filho de Coz; e ao seu lado reparou Mesulão, filho de Berequias, o filho de Mesezabeel; e ao seu lado reparou Zadoque, filho de Baana.  

3027
יָד

Ao seu lado
2388
חָזַק
H8689
reparou
4822
מְרֵמוֹת

Meremote
1121
בֵּן

filho
223
אוּרִיָה

de Urias
1121
בֵּן

filho
6976
קוֹץ

de Coz
3027
יָד

junto deste
2388
חָזַק
H8689
reparou
4918
מְשֻׁלָּם

Mesulão
1121
בֵּן

filho
1296
בֶּרֶכְיָה

de Berequias
1121
בֵּן

filho
4898
מְשֵׁיזַבאֵל

de Mesezabel
3027
יָד

a cujo lado
2388
חָזַק
H8689
reparou
6659
צָדוֹק

Zadoque
1121
בֵּן

filho
1195
בַּעֲנָא

de Baaná


Neemias 3:5

E ao seu lado repararam os tecoítas; porém os seus nobres não submeteram a cerviz ao serviço de seu senhor.  

3027
יָד

Ao lado
2388
חָזַק
H8689
destes, repararam
8621
תְּקוֹעִי

os tecoítas
117
אַדִּיר

os seus nobres
935
בּוֹא
H8689
porém, não se sujeitaram
6677
צַוָּאר

-
5656
עֲבֹדָה

ao serviço
113
אָדוֹן

do seu senhor


Neemias 3:6

E a porta velha repararam-na Joiada, filho de Paséia, e Mesulão, filho de Besodias; estes a emadeiraram, e levantaram as suas portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos.  

3111
יוֹיָדָע

Joiada
1121
בֵּן

filho
6454
פָּסֵחַ

de Paséia
4918
מְשֻׁלָּם

e Mesulão
1121
בֵּן

filho
1152
בְּסוֹדְיָה

de Besodias
2388
חָזַק
H8689
repararam
8179
שַׁעַר

a Porta
3465
יָשָׁן

Velha
7136
קָרָה
H8765
colocaram-lhe as vigas
5975
עָמַד
H8686
e lhe assentaram
1817
דֶּלֶת

as portas
4514
מַנעוּל

com seus ferrolhos
1280
בְּרִיחַ

e trancas


Neemias 3:7

E ao seu lado repararam Melatias, o gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeom e Mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do rio.  

3027
יָד

Junto deles
2388
חָזַק
H8689
trabalharam
4424
מְלַטיָה

Melatias
1393
גִּבעֹנִי

gibeonita
3036
יָדוֹן

e Jadom
4824
מֵרֹנֹתִי

meronotita
582
אֱנוֹשׁ

homens
1391
גִּבְעוֹן

de Gibeão
4709
מִצפָּה

e de Mispa
3678
כִּסֵּא

que pertenciam ao domínio
6346
פֶּחָה

do governador
5676
עֵבֶר

de além
5104
נָהָר

do Eufrates


Neemias 3:8

Ao seu lado reparou Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; e ao seu lado reparou Hananias, filho de um dos boticários; e fortificaram a Jerusalém até ao muro largo.  

3027
יָד

Ao seu lado
2388
חָזַק
H8689
reparou
5816
עֻזִּיאֵל

Uziel
1121
בֵּן

filho
2736
חַרהֲיָה

de Haraías
6884
צָרַף
H8802
um dos ourives
3027
יָד

junto dele
2608
חֲנַניָה

Hananias
1121
בֵּן

um dos perfumistas
7546
רַקָּח

-
5800
עָזַב
H8799
e restauraram
3389
יְרוּשָׁלִַם

Jerusalém
2346
חוֹמָה

até ao Muro
7342
רָחָב

Largo


Neemias 3:9

E ao seu lado reparou Refaías, filho de Hur, líder da metade de Jerusalém.  

3027
יָד

Junto a estes
2388
חָזַק
H8689
trabalhou
7509
רְפָיָה

Refaías
1121
בֵּן

filho
2354
חוּר

de Hur
8269
שַׂר

maioral
2677
חֵצִי

da metade
6418
פֶּלֶךְ

-
3389
יְרוּשָׁלִַם

de Jerusalém


Neemias 3:10

E ao seu lado reparou Jedaías, filho de Harumafe, e defronte de sua casa e ao seu lado reparou Hatus, filho de Hasabnéias.  

3027
יָד

Ao seu lado
2388
חָזַק
H8689
reparou
3042
יְדָיָה

Jedaías
1121
בֵּן

filho
2739
חֲרוּמַף

de Harumafe
1004
בַּיִת

defronte da sua casa
3027
יָד

e, ao seu lado
2388
חָזַק
H8689
reparou
2407
חַטּוּשׁ

Hatus
1121
בֵּן

filho
2813
חֲשַׁבנְיָה

de Hasabnéias


Neemias 3:11

A outra porção reparou Malquias, filho de Harim, e Hasube, filho de Paate-Moabe; como também a torre dos fornos.  

8145
שֵׁנִי

A outra
4060
מִדָּה

parte
2388
חָזַק
H8689
reparou
4441
מַלכִּיָה

Malquias
1121
בֵּן

filho
2766
חָרִם

de Harim
2815
חַשּׁוּב

e Hassube
1121
בֵּן

filho
6355
פַּחַת מוֹאָב

de Paate-Moabe
4026
מִגדָּל

como também a Torre
8574
תַּנּוּר

dos Fornos


Neemias 3:12

E ao seu lado reparou Sallum, filho de Haloés, líder da outra meia parte de Jerusalém, ele e suas filhas.  

3027
יָד

Ao lado
2388
חָזַק
H8689
dele, reparou
7967
שַׁלּוּם

Salum
1121
בֵּן

filho
3873
לוֹחֵשׁ

de Haloés
8269
שַׂר

maioral
2677
חֵצִי

da outra meia
6418
פֶּלֶךְ

parte
3389
יְרוּשָׁלִַם

de Jerusalém
1323
בַּת

ele e suas filhas


Neemias 3:13

A porta do vale reparou-a Hanum e os moradores de Zanoa; estes a edificaram, e lhe levantaram as portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos, como também mil côvados do muro, até a porta do monturo.  

8179
שַׁעַר

A Porta
1516
גַּיא

do Vale
2388
חָזַק
H8689
reparou-a
2586
חָנוּן

Hanum
3427
יָשַׁב
H8802
e os moradores
2182
זָנוֹחַ

de Zanoa
1129
בָּנָה
H8804
edificaram-na
5975
עָמַד
H8686
e lhe assentaram
1817
דֶּלֶת

as portas
4514
מַנעוּל

com seus ferrolhos
1280
בְּרִיחַ

e trancas
505
אֶלֶף

e ainda mil
520
אַמָּה

côvados
2346
חוֹמָה

da muralha
8179
שַׁעַר

até à Porta
830
אַשְׁפֹּת

do Monturo


Neemias 3:14

E a porta do monturo reparou-a Malquias, filho de Recabe, líder do distrito de Bete-Haquerem; este a edificou, e lhe levantou as portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos.  

8179
שַׁעַר

A Porta
830
אַשְׁפֹּת

do Monturo
2388
חָזַק
H8689
reparou-a
4441
מַלכִּיָה

Malquias
1121
בֵּן

filho
7394
רֵכָב

de Recabe
8269
שַׂר

maioral
6418
פֶּלֶךְ

do distrito
1021
בֵּית הַךְ־כֶּרֶם

de Bete-Haquerém
1129
בָּנָה
H8799
ele a edificou
5975
עָמַד
H8686
e lhe assentou
1817
דֶּלֶת

as portas
4514
מַנעוּל

com seus ferrolhos
1280
בְּרִיחַ

e trancas


Neemias 3:15

E a porta da fonte reparou-a Salum, filho de Col-Hosé, líder do distrito de Mizpá; este a edificou, e a cobriu, e lhe levantou as portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos, como também o muro do tanque de Hasselá, ao pé do jardim do rei, e até aos degraus que descem da cidade de Davi.  

8179
שַׁעַר

A Porta
5869
עַיִן

da Fonte
2388
חָזַק
H8689
reparou-a
7968
שַׁלּוּן

Salum
1121
בֵּן

filho
3626
כָּל־חֹזֶה

de Col-Hozé
8269
שַׂר

maioral
6418
פֶּלֶךְ

do distrito
4709
מִצפָּה

de Mispa
1129
בָּנָה
H8799
ele a edificou
2926
טָלַל
H8762
e a cobriu
5975
עָמַד
H8686
e lhe assentou
1817
דֶּלֶת

as portas
4514
מַנעוּל

com seus ferrolhos
1280
בְּרִיחַ

e trancas
2346
חוֹמָה

e ainda o muro
1295
בְּרֵכָה

do açude
7975
שִׁלֹחַ

de Selá
1588
גַּן

junto ao jardim
4428
מֶלֶךְ

do rei
4609
מַעֲלָה

até aos degraus
3381
יָרַד
H8802
que descem
5892
עִיר

da Cidade
1732
דָּוִד

de Davi


Neemias 3:16

Depois dele edificou Neemias, filho de Azbuque, líder da metade de Bete-Zur, até defronte dos sepulcros de Davi, até ao tanque artificial e até à casa dos valentes.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
dele, reparou
5166
נְחֶמיָה

Neemias
1121
בֵּן

filho
5802
עַזְבּוּק

de Azbuque
8269
שַׂר

maioral
2677
חֵצִי

da metade
6418
פֶּלֶךְ

do distrito
1049
בֵּית צוּר

de Bete-Zur
6913
קֶבֶר

até defronte dos sepulcros
1732
דָּוִד

de Davi
1295
בְּרֵכָה

até ao açude
6213
עָשָׂה
H8803
artificial
1004
בַּיִת

e até à casa
1368
גִּבּוֹר

dos heróis


Neemias 3:17

Depois dele repararam os levitas, Reum, filho de Bani; ao seu lado reparou Hasabias, líder da metade de Queila, no seu distrito.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
dele, repararam
3881
לֵוִיִי

os levitas
7348
רְחוּם

Reum
1121
בֵּן

filho
1137
בָּנִי

de Bani
3027
יָד

e, ao seu lado
2811
חֲשַׁביָה

Hasabias
8269
שַׂר

maioral
2677
חֵצִי

da metade
6418
פֶּלֶךְ

do distrito
7084
קְעִילָה

de Queila


Neemias 3:18

Depois dele repararam seus irmãos, Bavai, filho de Henadade, líder da outra meia parte de Queila.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
dele, repararam
251
אָח

seus irmãos
942
בַּוַּי

Bavai
1121
בֵּן

filho
2582
חֵנָדָד

de Henadade
8269
שַׂר

maioral
2677
חֵצִי

da metade
6418
פֶּלֶךְ

do distrito
7084
קְעִילָה

de Queila


Neemias 3:19

Ao seu lado reparou Ezer, filho de Jesuá, líder de Mizpá, outra porção, defronte da subida à casa das armas, à esquina.  

3027
יָד

ao seu lado
2388
חָזַק
H8762
reparou
5829
עֵזֶר

Ezer
1121
בֵּן

filho
3442
יֵשׁוַּע

de Jesua
8269
שַׂר

maioral
4709
מִצפָּה

de Mispa
8145
שֵׁנִי

outra
4060
מִדָּה

parte
5927
עָלָה
H8800
defronte da subida
5402
נֶשֶׁק

para a casa das armas
4740
מַקצוַֹע

no ângulo


Neemias 3:20

Depois dele reparou com grande ardor Baruque, filho de Zabai, outra medida, desde a esquina até à porta da casa de Eliasibe, o sumo sacerdote.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
dele, reparou
2734
חָרָה
H8689
com grande ardor
1263
בָּרוּךְ

Baruque
1121
בֵּן

filho
2079
זַבַּי

de Zabai
8145
שֵׁנִי

outra
4060
מִדָּה

porção
4740
מַקצוַֹע

desde o ângulo
6607
פֶּתחַ

do muro até à porta
1004
בַּיִת

da casa
475
אֶליָשִׁיב

de Eliasibe
1419
גָּדוֹל

o sumo
3548
כֹּהֵן

sacerdote


Neemias 3:21

Depois dele reparou Meremote, filho de Urias, o filho de Coz, outra porção, desde a porta da casa de Eliasibe, até à extremidade da casa de Eliasibe.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
dele, reparou
4822
מְרֵמוֹת

Meremote
1121
בֵּן

filho
223
אוּרִיָה

de Urias
1121
בֵּן

filho
6976
קוֹץ

de Coz
8145
שֵׁנִי

outra
4060
מִדָּה

porção
6607
פֶּתחַ

desde a porta
1004
בַּיִת

da casa
475
אֶליָשִׁיב

de Eliasibe
8503
תַּכלִית

até à extremidade
1004
בַּיִת

da casa
475
אֶליָשִׁיב

de Eliasibe


Neemias 3:22

E depois dele repararam os sacerdotes que habitavam na campina.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
dele, repararam
3548
כֹּהֵן

os sacerdotes
582
אֱנוֹשׁ

que habitavam
3603
כִּכָּר

na campina


Neemias 3:23

Depois reparou Benjamim e Hasube, defronte da sua casa; depois dele reparou Azarias, filho de Maaséias, o filho de Ananias, junto à sua casa.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
repararam
1144
בִּניָמִין

Benjamim
2815
חַשּׁוּב

e Hassube
1004
בַּיִת

defronte da sua casa
310
אַחַר

depois
2388
חָזַק
H8689
deles, reparou
5838
עֲזַריָה

Azarias
1121
בֵּן

filho
4641
מַעֲשֵׂיָה

de Maaséias
1121
בֵּן

filho
6055
עֲנַניָה

de Ananias
681
אֵצֶל

junto
1004
בַּיִת

à sua casa


Neemias 3:24

Depois dele reparou Binui, filho de Henadade, outra porção, desde a casa de Azarias até à esquina, e até ao canto.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
dele, reparou
1131
בִּנּוּי

Binui
1121
בֵּן

filho
2582
חֵנָדָד

de Henadade
8145
שֵׁנִי

outra
4060
מִדָּה

porção
1004
בַּיִת

desde a casa
5838
עֲזַריָה

de Azarias
4740
מַקצוַֹע

até ao ângulo
6438
פִּנָּה

e até à esquina


Neemias 3:25

Palal, filho de Uzai, reparou defronte da esquina, e a torre que sai da casa real superior, que está junto ao pátio da prisão; depois dele Pedaías, filho de Parós.  

6420
פָּלָל

Palal
1121
בֵּן

filho
186
אוּזַי

de Uzai
4740
מַקצוַֹע

reparou defronte do ângulo
4026
מִגדָּל

e da torre
3318
יָצָא
H8802
que sai
1004
בַּיִת

da casa
4428
מֶלֶךְ

real
5945
עֶליוֹן

superior
2691
חָצֵר

que está junto ao pátio
4307
מַטָּרָא

do cárcere
310
אַחַר

depois
6305
פְּדָיָה

dele, reparou Pedaías
1121
בֵּן

filho
6551
פַּרעֹשׁ

de Parós


Neemias 3:26

E os servidores do templo que habitavam em Ofel, até defronte da porta das águas, para o oriente, e até à torre alta.  

5411
נָתִין

e os servos do templo
3427
יָשַׁב
H8802
que habitavam
6077
עֹפֶל

em Ofel
8179
שַׁעַר

até defronte da Porta
4325
מַיִם

das Águas
4217
מִזרָח

para o oriente
4026
מִגדָּל

e até à torre
3318
יָצָא
H8802
alta


Neemias 3:27

Depois repararam os tecoítas outra porção, defronte da torre grande e alta, e até ao muro de Ofel.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
repararam
8621
תְּקוֹעִי

os tecoítas
8145
שֵׁנִי

outra
4060
מִדָּה

porção
4026
מִגדָּל

defronte da torre
1419
גָּדוֹל

grande
3318
יָצָא
H8802
e alta
2346
חוֹמָה

e até ao Muro
6077
עֹפֶל

de Ofel


Neemias 3:28

Desde acima da porta dos cavalos repararam os sacerdotes, cada um defronte da sua casa.  

8179
שַׁעַר

Para cima da Porta
5483
סוּס

dos Cavalos
2388
חָזַק
H8689
repararam
3548
כֹּהֵן

os sacerdotes
376
אִישׁ

cada um
5048
נֶגֶד

defronte
1004
בַּיִת

da sua casa


Neemias 3:29

Depois deles reparou Zadoque, filho de Imer, defronte da sua casa; e depois dele reparou Semaías, filho de Secanias, guarda da porta oriental.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
deles, reparou
6659
צָדוֹק

Zadoque
1121
בֵּן

filho
564
אִמֵּר

de Imer
1004
בַּיִת

defronte de sua casa
310
אַחַר

e, depois
8098
שְׁמַעיָה

dele, Semaías
1121
בֵּן

filho
7935
שְׁכַניָה

de Secanias
8104
שָׁמַר
H8802
guarda
8179
שַׁעַר

da Porta
4217
מִזרָח

Oriental


Neemias 3:30

Depois dele reparou Hananias, filho de Selemias, e Hanum, filho de Zalafe, o sexto, outra porção; depois dele reparou Mesulão, filho de Berequias, defronte da sua câmara.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
dele, reparou
2608
חֲנַניָה

Hananias
1121
בֵּן

filho
8018
שֶׁלֶמיָה

de Selemias
2586
חָנוּן

e Hanum
8345
שִׁשִּׁי

o sexto
1121
בֵּן

filho
6764
צָלָף

de Zalafe
8145
שֵׁנִי

outra
4060
מִדָּה

porção
310
אַחַר

depois
2388
חָזַק
H8689
deles, reparou
4918
מְשֻׁלָּם

Mesulão
1121
בֵּן

filho
1296
בֶּרֶכְיָה

de Berequias, defronte
5393
נִשְׁכָּה

da sua morada


Neemias 3:31

Depois dele reparou Malquias, filho de um ourives, até à casa dos servidores do templo e mercadores, defronte da porta de Mifcade, e até à câmara do canto.  

310
אַחַר

Depois
2388
חָזַק
H8689
dele, reparou
4441
מַלכִּיָה

Malquias
1121
בֵּן

filho
6885
צֹרְפִי

de um ourives
1004
בַּיִת

até à casa
5411
נָתִין

dos servos do templo
7402
רָכַל
H8802
e dos mercadores
8179
שַׁעַר

defronte da Porta
4663
מִפקָד

da Guarda
5944
עֲלִיָה

até ao eirado
6438
פִּנָּה

da esquina


Neemias 3:32

E entre a câmara do canto e a porta das ovelhas, repararam os ourives e os mercadores.  

5944
עֲלִיָה

Entre o eirado
6438
פִּנָּה

da esquina
8179
שַׁעַר

e a Porta
6629
צֹאן

das Ovelhas
2388
חָזַק
H8689
repararam
6884
צָרַף
H8802
os ourives
7402
רָכַל
H8802
e os mercadores




Anúncios


Anúncios