Bíblia Interlinear |
| 3548 כֹּהֵן São estes os sacerdotes |
| 3881 לֵוִיִי e levitas |
| 5927 עָלָה H8804 que subiram |
| 2216 זְרֻבָּבֶל com Zorobabel |
| 1121 בֵּן filho |
| 7597 שְׁאַלְתִּיאֵל de Sealtiel |
| 3442 יֵשׁוַּע e com Jesua |
| 8304 שְׂרָיָה Seraías |
| 3414 יִרמְיָה Jeremias |
| 5830 עֶזרָא Esdras |
Amarias, Maluque, Hatus,
Secanias, Reum, Meremote,
Ido, Ginetoi, Abias,
Miamim, Maadias, Bilga,
Semaías, Joiaribe, Jedaías,
Salu, Amoque, Hilquias, Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesuá.
| 5543 סַלּוּ Salu |
| 5987 עָמוֹק Amoque |
| 2518 חִלקִיָה Hilquias |
| 3048 יְדַעיָה e Jedaías |
| 7218 רֹאשׁ estes foram os chefes |
| 3548 כֹּהֵן dos sacerdotes |
| 251 אָח e de seus irmãos |
| 3117 יוֹם nos dias |
| 3442 יֵשׁוַּע de Jesua |
E os levitas: Jesuá, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores.
| 3881 לֵוִיִי Também os levitas |
| 3442 יֵשׁוַּע Jesua |
| 1131 בִּנּוּי Binui |
| 6934 קַדמִיאֵל Cadmiel |
| 8274 שֵׁרֵביָה Serebias |
| 3063 יְהוּדָה Judá |
| 4983 מַתַּניָה e Matanias |
| 251 אָח este e seus irmãos |
| 1960 הֻיְּדָה dirigiam os louvores |
E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles, nas guardas.
| 1229 בַּקְבֻּקיָה Baquebuquias |
| 6042 עֻנִּי e Uni |
| 251 אָח seus irmãos |
| 4931 מִשׁמֶרֶת estavam defronte deles, cada qual no seu mister |
E Jesuá gerou a Joiaquim, e Joiaquim gerou a Eliasibe, e Eliasibe gerou a Joiada,
| 3442 יֵשׁוַּע Jesua |
| 3205 יָלַד H8689 gerou |
| 3113 יוֹיָקִים a Joiaquim |
| 3113 יוֹיָקִים Joiaquim |
| 3205 יָלַד H8689 gerou |
| 475 אֶליָשִׁיב a Eliasibe |
| 475 אֶליָשִׁיב Eliasibe |
| 3205 יָלַד H8689 gerou |
| 3111 יוֹיָדָע a Joiada |
E Joiada gerou a Jónatas, e Jónatas gerou a Jadua.
| 3111 יוֹיָדָע Joiada |
| 3205 יָלַד H8689 gerou |
| 3129 יוֹנָתָן a Jônatas |
| 3129 יוֹנָתָן e Jônatas |
| 3205 יָלַד H8689 gerou |
| 3037 יַדּוַּע a Jadua |
E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes dos pais: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;
| 3117 יוֹם Nos dias |
| 3113 יוֹיָקִים de Joiaquim |
| 3548 כֹּהֵן foram sacerdotes |
| 7218 רֹאשׁ cabeças |
| 1 אָב de famílias |
| 8304 שְׂרָיָה de Seraías |
| 4811 מְרָיָה Meraías |
| 3414 יִרמְיָה de Jeremias |
| 2608 חֲנַניָה Hananias |
De Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;
De Maluqui, Jónatas; de Sebanias, José;
De Harim, Adna; de Meraiote, Helcai;
De Ido, Zacarias; de Ginetom, Mesulão.
De Abias, Zicri; de Miamim e de Moadias, Piltai;
De Bilga, Samua; de Semaías, Jónatas;
E de Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi;
De Salai, Calai; de Amoque, Éber;
De Hilquias, Hasabias; de Jedaías, Natanael.
Dos levitas, nos dias de Eliasibe, foram inscritos como chefes de pais, Joiada, Joanã e Jadua; como também os sacerdotes, até ao reinado de Dario, o persa.
| 3881 לֵוִיִי Dos levitas |
| 3117 יוֹם nos dias |
| 475 אֶליָשִׁיב de Eliasibe |
| 3789 כָּתַב H8803 foram inscritos |
| 7218 רֹאשׁ como cabeças |
| 1 אָב de famílias |
| 3111 יוֹיָדָע Joiada |
| 3110 יוֹחָנָן Joanã |
| 3037 יַדּוַּע e Jadua |
| 3548 כֹּהֵן como também os sacerdotes |
| 4438 מַלְכוּת até ao reinado |
| 1867 דָּרְיָוֶשׁ de Dario |
| 6542 פַּרסִי o persa |
Os filhos de Levi foram inscritos, como chefes de pais, no livro das crónicas, até aos dias de Joanã, filho de Eliasibe.
| 1121 בֵּן Os filhos |
| 3878 לֵוִי de Levi |
| 3789 כָּתַב H8803 foram inscritos |
| 7218 רֹאשׁ como cabeças |
| 1 אָב de famílias |
| 5612 סֵפֶר no Livro |
| 1697 דָּבָר das Crônicas |
| 3117 יוֹם até aos dias |
| 3110 יוֹחָנָן de Joanã |
| 1121 בֵּן filho |
| 475 אֶליָשִׁיב de Eliasibe |
Foram, pois, os chefes dos levitas: Hasabias, Serabias, e Jesuá, filho de Cadmiel; e seus irmãos estavam defronte deles, para louvarem e darem graças, segundo o mandado de Davi, homem de Deus; guarda contra guarda.
| 7218 רֹאשׁ Foram, pois, chefes |
| 3881 לֵוִיִי dos levitas |
| 2811 חֲשַׁביָה Hasabias |
| 8274 שֵׁרֵביָה Serebias |
| 3442 יֵשׁוַּע e Jesua |
| 1121 בֵּן filho |
| 6934 קַדמִיאֵל de Cadmiel |
| 251 אָח os irmãos |
| 1984 הָלַל H8763 deles lhes estavam fronteiros para louvarem |
| 3034 יָדָה H8687 e darem graças |
| 4687 מִצוָה segundo o mandado |
| 1732 דָּוִד de Davi |
| 376 אִישׁ homem |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
| 4929 מִשׁמָר coro |
| 5980 עֻמָּה contra |
| 4929 מִשׁמָר coro |
Matanias, Bacbuquias, Obadias, Mesulão, Talmom e Acube, eram porteiros, que faziam a guarda às tesourarias das portas.
| 4983 מַתַּניָה Matanias |
| 1229 בַּקְבֻּקיָה Baquebuquias |
| 5662 עֹבַדיָה Obadias |
| 4918 מְשֻׁלָּם Mesulão |
| 2929 טַלמוֹן Talmom |
| 6126 עַקּוּב e Acube |
| 7778 שׁוֹעֵר eram porteiros |
| 8104 שָׁמַר H8802 e faziam a guarda |
| 4929 מִשׁמָר aos depósitos |
| 624 אָסֻף das portas |
| 8179 שַׁעַר - |
Estes viveram nos dias de Jeoiaquim, filho de Jesuá, o filho de Jozadaque; como também nos dias de Neemias, o governador, e do sacerdote Esdras, o escriba.
| 3117 יוֹם Estes viveram nos dias |
| 3113 יוֹיָקִים de Joiaquim |
| 1121 בֵּן filho |
| 3442 יֵשׁוַּע de Jesua |
| 1121 בֵּן filho |
| 3136 יוֹצָדָק de Jozadaque |
| 3117 יוֹם e nos dias |
| 5166 נְחֶמיָה de Neemias |
| 6346 פֶּחָה o governador |
| 5830 עֶזרָא e de Esdras |
| 3548 כֹּהֵן o sacerdote |
| 5608 סָפַר H8802 e escriba |
E na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram os levitas de todos os seus lugares, para trazê-los, a fim de fazerem a dedicação com alegria, com louvores e com canto, saltérios, címbalos e com harpas.
| 2598 חֲנֻכָּה Na dedicação |
| 2346 חוֹמָה dos muros |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם de Jerusalém |
| 1245 בָּקַשׁ H8765 procuraram |
| 3881 לֵוִיִי aos levitas |
| 4725 מָקוֹם de todos os seus lugares |
| 935 בּוֹא H8687 para fazê-los vir |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם - |
| 6213 עָשָׂה H8800 a fim de que fizessem |
| 2598 חֲנֻכָּה a dedicação |
| 8057 שִׂמחָה com alegria |
| 8426 תּוֹדָה louvores |
| 7892 שִׁיר canto |
| 4700 מְצֵלֶת címbalos |
| 5035 נֶבֶל alaúdes |
| 3658 כִּנּוֹר e harpas |
E assim ajuntaram os filhos dos cantores, tanto da campina dos arredores de Jerusalém, como das aldeias de Netofati;
| 622 אָסַף H8735 Ajuntaram-se |
| 1121 בֵּן os filhos |
| 7891 שִׁיר H8789 dos cantores |
| 3603 כִּכָּר tanto da campina |
| 5439 סָבִיב dos arredores |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם de Jerusalém |
| 2691 חָצֵר como das aldeias |
| 5200 נְטֹפָתִי dos netofatitas |
Como também da casa de Gilgal, e dos campos de Geba, e Azmavete; porque os cantores edificaram para si aldeias nos arredores de Jerusalém.
| 1004 בַּיִת como também de Bete-Gilgal |
| 1537 גִּלְגָּל H8677 - |
| 1019 בֵּית הַגִּלְגָּל - |
| 7704 שָׂדֶה e dos campos |
| 1387 גֶּבַע de Geba |
| 5820 עַזמָוֶת e de Azmavete |
| 7891 שִׁיר H8789 porque os cantores |
| 1129 בָּנָה H8804 tinham edificado |
| 2691 חָצֵר para si aldeias |
| 5439 סָבִיב nos arredores |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם de Jerusalém |
E purificaram-se os sacerdotes e os levitas; e logo purificaram o povo, as portas e o muro.
| 2891 טָהֵר H8691 Purificaram-se |
| 3548 כֹּהֵן os sacerdotes |
| 3881 לֵוִיִי e os levitas |
| 2891 טָהֵר H8762 que também purificaram |
| 5971 עַם o povo |
| 8179 שַׁעַר e as portas |
| 2346 חוֹמָה e o muro |
Então fiz subir os príncipes de Judá sobre o muro, e ordenei dois grandes coros em procissão, um à mão direita sobre o muro do lado da porta do monturo.
| 5927 עָלָה H8686 Então, fiz subir |
| 8269 שַׂר os príncipes |
| 3063 יְהוּדָה de Judá |
| 2346 חוֹמָה sobre o muro |
| 5975 עָמַד H8686 e formei |
| 8147 שְׁנַיִם dois |
| 1419 גָּדוֹל grandes |
| 8426 תּוֹדָה coros |
| 8418 תַּהֲלֻכָה em procissão |
| 3225 יָמִין sendo um à mão direita |
| 2346 חוֹמָה sobre a muralha |
| 8179 שַׁעַר para o lado da Porta |
| 830 אַשְׁפֹּת do Monturo |
E após ele ia Hosaías, e a metade dos príncipes de Judá.
| 310 אַחַר Após |
| 3212 יָלַךְ H8799 eles, ia |
| 1955 הוֹשַׁעיָה Hosaías |
| 2677 חֵצִי e a metade |
| 8269 שַׂר dos príncipes |
| 3063 יְהוּדָה de Judá |
E Azarias, Esdras e Mesulão,
Judá, Benjamim, Semaías e Jeremias.
E dos filhos dos sacerdotes, com trombetas: Zacarias, filho de Jónatas, filho de Semaías, filho de Matanias, filho de Micaías, filho de Zacur, filho de Asafe.
| 1121 בֵּן e dos filhos |
| 3548 כֹּהֵן dos sacerdotes |
| 2689 חֲצֹצְרָה com trombetas |
| 2148 זְכַריָה Zacarias |
| 1121 בֵּן filho |
| 3129 יוֹנָתָן de Jônatas |
| 1121 בֵּן filho |
| 8098 שְׁמַעיָה de Semaías |
| 1121 בֵּן filho |
| 4983 מַתַּניָה de Matanias |
| 1121 בֵּן filho |
| 4320 מִיכָיָה de Micaías |
| 1121 בֵּן filho |
| 2139 זַכּוּר de Zacur |
| 1121 בֵּן filho |
| 623 אָסָף de Asafe |
E seus irmãos, Semaías, e Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá e Hanani, com os instrumentos musicais de Davi, homem de Deus; e Esdras, o escriba, ia adiante deles.
| 251 אָח e seus irmãos |
| 8098 שְׁמַעיָה Semaías |
| 5832 עֲזַראֵל Azarel |
| 4450 מִלֲלַי Milalai |
| 1562 גִּלֲלַי Gilalai |
| 4597 מָעַי Maai |
| 5417 נְתַנאֵל Netanel |
| 3063 יְהוּדָה Judá |
| 2607 חֲנָנִי e Hanani |
| 3627 כְּלִי com os instrumentos |
| 7892 שִׁיר músicos |
| 1732 דָּוִד de Davi |
| 376 אִישׁ homem |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
| 5830 עֶזרָא Esdras |
| 5608 סָפַר H8802 o escriba |
| 6440 פָּנִים ia adiante |
Indo assim para a porta da fonte, defronte deles, subiram as escadas da cidade de Davi, onde começa a subida do muro, desde cima da casa de Davi, até à porta das águas, do lado do oriente.
| 8179 שַׁעַר À entrada da Porta |
| 5869 עַיִן da Fonte |
| 5927 עָלָה H8804 subiram |
| 4609 מַעֲלָה diretamente as escadas |
| 5892 עִיר da Cidade |
| 1732 דָּוִד de Davi |
| 4608 מַעֲלֶה onde se eleva |
| 2346 חוֹמָה o muro |
| 1004 בַּיִת por sobre a casa |
| 1732 דָּוִד de Davi |
| 8179 שַׁעַר até à Porta |
| 4325 מַיִם das Águas |
| 4217 מִזרָח do lado oriental |
E o segundo coro ia em frente, e eu após ele; e a metade do povo ia sobre o muro, desde a torre dos fornos, até à muralha larga;
| 8145 שֵׁנִי O segundo |
| 8426 תּוֹדָה coro |
| 1980 הָלַךְ H8802 ia |
| 4136 מוּל em frente |
| 310 אַחַר e eu, após |
| 2677 חֵצִי ele; metade |
| 5971 עַם do povo |
| 2346 חוֹמָה ia por cima do muro |
| 4026 מִגדָּל desde a Torre |
| 8574 תַּנּוּר dos Fornos |
| 2346 חוֹמָה até ao Muro |
| 7342 רָחָב Largo |
E desde a porta de Efraim, passaram por cima da porta velha, e da porta do peixe, e pela torre de Hananeel e a torre de Meá, até à porta das ovelhas; e pararam à porta da prisão.
| 8179 שַׁעַר e desde a Porta |
| 669 אֶפרַיִם de Efraim |
| 8179 שַׁעַר passaram por cima da Porta |
| 3465 יָשָׁן Velha |
| 8179 שַׁעַר e da Porta |
| 1709 דָּג do Peixe |
| 4026 מִגדָּל pela Torre |
| 2606 חֲנַנאֵל de Hananel |
| 4026 מִגדָּל pela Torre |
| 3968 מֵאָה dos Cem |
| 8179 שַׁעַר até à Porta |
| 6629 צֹאן do Gado |
| 5975 עָמַד H8804 e pararam |
| 8179 שַׁעַר à Porta |
| 4307 מַטָּרָא da Guarda |
Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos magistrados comigo.
| 8147 שְׁנַיִם Então, ambos |
| 8426 תּוֹדָה os coros |
| 5975 עָמַד H8799 pararam |
| 1004 בַּיִת na Casa |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
| 2677 חֵצִי como também eu e a metade |
| 5461 סָגָן dos magistrados |
E os sacerdotes Eliaquim, Maaséias, Miniamim, Micaías, Elioenai, Zacarias e Hananias, com trombetas.
| 3548 כֹּהֵן Os sacerdotes |
| 471 אֶליָקִים Eliaquim |
| 4641 מַעֲשֵׂיָה Maaséias |
| 4509 מִניָמִין Miniamim |
| 4320 מִיכָיָה Micaías |
| 454 אֶלְיְהוֹעֵינַי Elioenai |
| 2148 זְכַריָה Zacarias |
| 2608 חֲנַניָה e Hananias |
| 2689 חֲצֹצְרָה iam com trombetas |
Como também, Maaséias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ezer; e faziam-se ouvir os cantores, juntamente com Jezraías, o seu superintendente.
| 4641 מַעֲשֵׂיָה como também Maaséias |
| 8098 שְׁמַעיָה Semaías |
| 499 אֶלעָזָר Eleazar |
| 5813 עֻזִּי Uzi |
| 3076 יְהוֹחָנָן Joanã |
| 4441 מַלכִּיָה Malquias |
| 5867 עֵילָם Elão |
| 5829 עֵזֶר e Ezer |
| 8085 שָׁמַע H8686 e faziam-se ouvir |
| 7891 שִׁיר H8789 os cantores |
| 6496 פָּקִיד sob a direção |
| 3156 יִזרַחיָה de Jezraías |
E ofereceram, no mesmo dia, grandes sacrifícios e se alegraram; porque Deus os alegrara com grande alegria; e até as mulheres e os meninos se alegraram, de modo que a alegria de Jerusalém se ouviu até de longe.
| 3117 יוֹם No mesmo dia |
| 2076 זָבַח H8799 ofereceram |
| 1419 גָּדוֹל grandes |
| 2077 זֶבַח sacrifícios |
| 8055 שָׂמחַ H8799 e se alegraram |
| 430 אֱלֹהִים pois Deus |
| 8055 שָׂמחַ H8765 os alegrara |
| 1419 גָּדוֹל com grande |
| 8057 שִׂמחָה alegria |
| 802 אִשָּׁה também as mulheres |
| 3206 יֶלֶד e os meninos |
| 8055 שָׂמחַ H8804 se alegraram |
| 8057 שִׂמחָה de modo que o júbilo |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם de Jerusalém |
| 8085 שָׁמַע H8735 se ouviu |
| 7350 רָחוֹק até de longe |
Também no mesmo dia se nomearam homens sobre as câmaras, dos tesouros, das ofertas alçadas, das primícias, dos dízimos, para ajuntarem nelas, dos campos das cidades, as partes da lei para os sacerdotes e para os levitas; porque Judá estava alegre por causa dos sacerdotes e dos levitas que assistiam ali.
| 3117 יוֹם Ainda no mesmo dia |
| 6485 פָּקַד H8735 se nomearam |
| 582 אֱנוֹשׁ homens |
| 5393 נִשְׁכָּה para as câmaras |
| 214 אוֹצָר dos tesouros |
| 8641 תְּרוּמָה das ofertas |
| 7225 רֵאשִׁית das primícias |
| 4643 מַעֲשֵׂר e dos dízimos |
| 3664 כָּנַס H8800 para ajuntarem |
| 7704 שָׂדֶה nelas, das cidades |
| 5892 עִיר - |
| 4521 מְנָת as porções |
| 8451 תּוֹרָה designadas pela Lei |
| 3548 כֹּהֵן para os sacerdotes |
| 3881 לֵוִיִי e para os levitas |
| 3063 יְהוּדָה pois Judá |
| 8057 שִׂמחָה estava alegre |
| 3548 כֹּהֵן porque os sacerdotes |
| 3881 לֵוִיִי e os levitas |
| 5975 עָמַד H8802 ministravam |
E observava os preceitos do seu Deus, e os da purificação; como também os cantores e porteiros, conforme ao mandado de Davi e de seu filho Salomão.
| 8104 שָׁמַר H8799 e executavam |
| 4931 מִשׁמֶרֶת o serviço |
| 430 אֱלֹהִים do seu Deus |
| 4931 מִשׁמֶרֶת e o |
| 2893 טָהֳרָה da purificação |
| 7891 שִׁיר H8789 como também os cantores |
| 7778 שׁוֹעֵר e porteiros |
| 4687 מִצוָה segundo o mandado |
| 1732 דָּוִד de Davi |
| 1121 בֵּן e de seu filho |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
Porque já nos dias de Davi e Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e dos cânticos de louvores e de ação de graças a Deus.
| 6924 קֶדֶם Pois já outrora |
| 3117 יוֹם nos dias |
| 1732 דָּוִד de Davi |
| 623 אָסָף e de Asafe |
| 7218 רֹאשׁ havia chefes |
| 7891 שִׁיר H8789 dos cantores |
| 7892 שִׁיר cânticos |
| 8416 תְּהִלָּה de louvor |
| 3034 יָדָה H8687 e ações de graças |
| 430 אֱלֹהִים a Deus |
Por isso todo o Israel, já nos dias de Zorobabel e nos dias de Neemias, dava aos cantores e aos porteiros as porções de cada dia; e santificavam as porções aos levitas, e os levitas as santificavam aos filhos de Arão.
| 3478 יִשׂרָ•אֵל Todo o Israel |
| 3117 יוֹם nos dias |
| 2216 זְרֻבָּבֶל de Zorobabel |
| 3117 יוֹם e nos dias |
| 5166 נְחֶמיָה de Neemias |
| 5414 נָתַן H8802 dava |
| 7891 שִׁיר H8789 aos cantores |
| 7778 שׁוֹעֵר e aos porteiros |
| 4521 מְנָת as porções |
| 3117 יוֹם de cada dia |
| 6942 קָדַשׁ H8688 e consagrava |
| 1697 דָּבָר as coisas |
| 3881 לֵוִיִי destinadas aos levitas |
| 3881 לֵוִיִי e os levitas |
| 1121 בֵּן as destinadas aos filhos |
| 175 אַהֲרֹן de Arão |