A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Neemias 10

×

Ezra-Nehemyah

Neemias 10:1

E os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,  

2856
חָתַם
H8803
Os que selaram
5166
נְחֶמיָה

foram: Neemias
8660
תִּרשָׁתָא

o governador
1121
בֵּן

filho
2446
חֲכַליָה

de Hacalias
6667
צִדקִיָה

e Zedequias


Neemias 10:2

Seraías, Azarias, Jeremias,  

8304
שְׂרָיָה

Seraías
5838
עֲזַריָה

Azarias
3414
יִרמְיָה

Jeremias


Neemias 10:3

Pasur, Amarias, Malquias,  

6583
פַּשׁחוּר

Pasur
568
אֲמַריָה

Amarias
4441
מַלכִּיָה

Malquias


Neemias 10:4

Hatus, Sebanias, Maluque,  

2407
חַטּוּשׁ

Hatus
7645
שְׁבַניָה

Sebanias
4409
מַלּוּךְ

Maluque


Neemias 10:5

Harim, Meremote, Obadias,  

2766
חָרִם

Harim
4822
מְרֵמוֹת

Meremote
5662
עֹבַדיָה

Obadias


Neemias 10:6

Daniel, Ginetom, Baruque,  

1840
דָּנִיֵאל

Daniel
1599
גִּנְּתוֹן

Ginetom
1263
בָּרוּךְ

Baruque


Neemias 10:7

Mesulão, Abias, Miamim,  

4918
מְשֻׁלָּם

Mesulão
29
אֲבִיָה

Abias
4326
מִיָמִן

Miamim


Neemias 10:8

Maazias, Bilgai, Semaías; estes eram os sacerdotes.  

4590
מַעַזיָה

Maazias
1084
בִּלְגַּי

Bilgai
8098
שְׁמַעיָה

Semaías
3548
כֹּהֵן

estes eram os sacerdotes


Neemias 10:9

E os levitas: Jesuá, filho de Azanias, Binui, dos filhos de Henadade, Cadmiel,  

3881
לֵוִיִי

E os levitas
3442
יֵשׁוַּע

Jesua
1121
בֵּן

filho
245
אֲזַניָה

de Azanias
1131
בִּנּוּי

Binui
1121
בֵּן

dos filhos
2582
חֵנָדָד

de Henadade
6934
קַדמִיאֵל

Cadmiel


Neemias 10:10

E seus irmãos: Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã,  

251
אָח

e os irmãos
7645
שְׁבַניָה

deles: Sebanias
1941
הוֹדִיָה

Hodias
7042
קְלִיטָא

Quelita
6411
פְּלָיָה

Pelaías
2605
חָנָן

Hanã


Neemias 10:11

Mica, Reobe, Hasabias,  

4316
מִיכָא

Mica
7340
רְחֹב

Reobe
2811
חֲשַׁביָה

Hasabias


Neemias 10:12

Zacur, Serebias, Sebanias,  

2139
זַכּוּר

Zacur
8274
שֵׁרֵביָה

Serebias
7645
שְׁבַניָה

Sebanias


Neemias 10:13

Hodias, Bani e Beninu.  

1941
הוֹדִיָה

Hodias
1137
בָּנִי

Bani
1148
בְּנִינוּ

e Beninu


Neemias 10:14

Os chefes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,  

7218
רֹאשׁ

Os chefes
5971
עַם

do povo
6551
פַּרעֹשׁ

Parós
6355
פַּחַת מוֹאָב

Paate-Moabe
5867
עֵילָם

Elão
2240
זַתּוּא

Zatu
1137
בָּנִי

Bani


Neemias 10:15

Buni, Azgade, Bebai,  

1138
בֻּנִּי

Buni
5803
עַזְגָּד

Azgade
893
בֵּבַי

Bebai


Neemias 10:16

Adonias, Bigvai, Adim,  

138
אֲדֹנִיָּה

Adonias
902
בִּגוַי

Bigvai
5720
עָדִין

Adim


Neemias 10:17

Ater, Ezequias, Azur,  

333
אָטֵר

Ater
2396
חִזקִיָה

Ezequias
5809
עַזּוּר

Azur


Neemias 10:18

Hodias, Hasum, Bezai,  

1941
הוֹדִיָה

Hodias
2828
חָשֻׁם

Hasum
1209
בֵּצַי

Besai


Neemias 10:19

Harife, Anatote, Nebai,  

2756
חָרִיף

Harife
6068
עֲנָתוֹת

Anatote
5109
נוֹבַי

Nebai


Neemias 10:20

Magpias, Mesulão, Hezir,  

4047
מַגפִּיעָשׁ

Magpias
4918
מְשֻׁלָּם

Mesulão
2387
חֵזִיר

Hezir


Neemias 10:21

Mesezabeel, Zadoque, Jadua,  

4898
מְשֵׁיזַבאֵל

Mesezabel
6659
צָדוֹק

Zadoque
3037
יַדּוַּע

Jadua


Neemias 10:22

Pelatias, Hanã, Anaías,  

6410
פְּלַטיָה

Pelatias
2605
חָנָן

Hanã
6043
עֲנָיָה

Anaías


Neemias 10:23

Oséias, Hananias, Hassube,  

1954
הוֹשֵַׁע

Oseias
2608
חֲנַניָה

Hananias
2815
חַשּׁוּב

Hassube


Neemias 10:24

Haloés, Pilha, Sobeque,  

3873
לוֹחֵשׁ

Haloés
6401
פִּלחָא

Pilha
7733
שׁוֹבֵק

Sobeque


Neemias 10:25

Reum, Hasabná, Maaséias,  

7348
רְחוּם

Reum
2812
חֲשַׁבנָה

Hasabna
4641
מַעֲשֵׂיָה

Maaséias


Neemias 10:26

E Aías, Hanã, Anã,  

281
אֲחִיָה

Aías
2605
חָנָן

Hanã
6052
עָנָן

Anã


Neemias 10:27

Maluque, Harim e Baaná.  

4409
מַלּוּךְ

Maluque
2766
חָרִם

Harim
1196
בַּעֲנָה

e Baaná


Neemias 10:28

E o restante do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servidores do templo, todos os que se tinham separado dos povos das terras para a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todos os que tinham conhecimento e entendimento,  

7605
שְׁאָר

O resto
5971
עַם

do povo
3548
כֹּהֵן

os sacerdotes
3881
לֵוִיִי

os levitas
7778
שׁוֹעֵר

os porteiros
7891
שִׁיר
H8789
os cantores
5411
נָתִין

os servidores do templo
914
בָּדַל
H8737
e todos os que se tinham separado
5971
עַם

dos povos
776
אֶרֶץ

de outras terras
8451
תּוֹרָה

para a Lei
430
אֱלֹהִים

de Deus
802
אִשָּׁה

suas mulheres
1121
בֵּן

seus filhos
1323
בַּת

e suas filhas
3045
יָדַע
H8802
todos os que tinham saber
995
בִּין
H8688
e entendimento


Neemias 10:29

Firmemente aderiram a seus irmãos os mais nobres dentre eles, e convieram num anátema e num juramento, de que andariam na lei de Deus, que foi dada pelo ministério de Moisés, servo de Deus; e de que guardariam e cumpririam todos os mandamentos do SENHOR nosso Senhor, e os seus juízos e os seus estatutos;  

2388
חָזַק
H8688
firmemente aderiram
251
אָח

a seus irmãos
117
אַדִּיר

seus nobres
935
בּוֹא
H8802
convieram
423
אָלָה

numa imprecação
7621
שְׁבוּעָה

e num juramento
3212
יָלַךְ
H8800
de que andariam
8451
תּוֹרָה

na Lei
430
אֱלֹהִים

de Deus
5414
נָתַן
H8738
que foi dada
3027
יָד

por intermédio
4872
מֹשֶׁה

de Moisés
5650
עֶבֶד

servo
430
אֱלֹהִים

de Deus
8104
שָׁמַר
H8800
de que guardariam
6213
עָשָׂה
H8800
e cumpririam
4687
מִצוָה

todos os mandamentos
3068
יְהוָה

do SENHOR
113
אָדוֹן

nosso Deus
4941
מִשׁפָּט

e os seus juízos
2706
חֹק

e os seus estatutos


Neemias 10:30

E que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos.  

5414
נָתַן
H8799
de que não dariam
1323
בַּת

as suas filhas
5971
עַם

aos povos
776
אֶרֶץ

da terra
3947
לָקחַ
H8799
nem tomariam
1323
בַּת

as filhas
1121
בֵּן

deles para os seus filhos


Neemias 10:31

E que, trazendo os povos da terra no dia de sábado qualquer mercadoria, e qualquer grão para venderem, nada compraríamos deles no sábado, nem no dia santificado; e no sétimo ano deixaríamos descansar a terra, e perdoaríamos toda e qualquer cobrança.  

935
בּוֹא
H8688
de que, trazendo
5971
עַם

os povos
776
אֶרֶץ

da terra
3117
יוֹם

no dia
7676
שַׁבָּת

de sábado
4728
מַקָּחָה

qualquer mercadoria
7668
שֶׁבֶר

e qualquer cereal
4376
מָכַר
H8800
para venderem
3947
לָקחַ
H8799
nada comprariam
7676
שַׁבָּת

deles no sábado
3117
יוֹם

nem no dia
6944
קֹדֶשׁ

santificado
8141
שָׁנֶה

e de que, no ano
7637
שְׁבִיעִי

sétimo
5203
נָטַשׁ
H8799
abririam mão
4853
מַשָּׂא

da colheita e de toda e qualquer cobrança
3027
יָד

-


Neemias 10:32

Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo, para o ministério da casa do nosso Deus;  

5975
עָמַד
H8689
Também sobre nós pusemos
4687
מִצוָה

preceitos
5414
נָתַן
H8800
impondo-nos
8141
שָׁנֶה

cada ano
7992
שְׁלִישִׁי

a terça parte
8255
שֶׁקֶל

de um siclo
5656
עֲבֹדָה

para o serviço
1004
בַּיִת

da casa
430
אֱלֹהִים

do nosso Deus


Neemias 10:33

Para os pães da proposição, para a contínua oferta de alimentos, e para o contínuo holocausto dos sábados, das luas novas, para as festas solenes, para as coisas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado, para expiação de Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.  

4635
מַעֲרֶכֶת

e para os pães
3899
לֶחֶם

da proposição
8548
תָּמִיד

e para a contínua
4503
מִנחָה

oferta de manjares
8548
תָּמִיד

e para o contínuo
5930
עֹלָה

holocausto
7676
שַׁבָּת

dos sábados
2320
חֹדֶשׁ

e das Festas da Lua Nova
4150
מוֹעֵד

e para as festas fixas
6944
קֹדֶשׁ

e para as coisas sagradas
2403
חַטָּאָה

e para as ofertas pelo pecado
3722
כָּפַר
H8763
e para fazer expiação
3478
יִשׂרָ•אֵל

por Israel
4399
מְלָאכָה

e para toda a obra
1004
בַּיִת

da casa
430
אֱלֹהִים

do nosso Deus


Neemias 10:34

Também lançamos sortes entre os sacerdotes, levitas, e o povo, acerca da oferta da lenha que se havia de trazer à casa do nosso Deus, segundo as casas de nossos pais, a tempos determinados, de ano em ano, para se queimar sobre o altar do SENHOR nosso Deus, como está escrito na lei.  

3548
כֹּהֵן

Nós, os sacerdotes
3881
לֵוִיִי

os levitas
5971
עַם

e o povo
5307
נָפַל
H8689
deitamos
1486
גּוֹרָל

sortes
7133
קָרְבָּן

acerca da oferta
6086
עֵץ

da lenha
935
בּוֹא
H8687
que se havia de trazer
1004
בַּיִת

à casa
430
אֱלֹהִים

do nosso Deus
1004
בַּיִת

segundo as nossas famílias
1
אָב

-
6256
עֵת

a tempos
2163
זָמַן
H8794
determinados
8141
שָׁנֶה

de ano
8141
שָׁנֶה

em ano
1197
בָּעַר
H8763
para se queimar
4196
מִזְבֵּחַ

sobre o altar
3068
יְהוָה

do SENHOR
430
אֱלֹהִים

nosso Deus
3789
כָּתַב
H8803
como está escrito
8451
תּוֹרָה

na Lei


Neemias 10:35

Que também traríamos as primícias da nossa terra, e as primícias de todos os frutos de todas as árvores, de ano em ano, à casa do SENHOR.  

935
בּוֹא
H8687
E que também traríamos
1061
בִּכּוּר

as primícias
127
אֲדָמָה

da nossa terra
1061
בִּכּוּר

e todas as primícias
6086
עֵץ

de todas as árvores
6529
פְּרִי

frutíferas
8141
שָׁנֶה

de ano
8141
שָׁנֶה

em ano
1004
בַּיִת

à Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR


Neemias 10:36

E os primogênitos dos nossos filhos, e os do nosso gado, como está escrito na lei; e que os primogênitos do nosso gado e das nossas ovelhas traríamos à casa do nosso Deus, aos sacerdotes, que ministram na casa do nosso Deus.  

1060
בְּכוֹר

os primogênitos
1121
בֵּן

dos nossos filhos
929
בְּהֵמָה

e os do nosso gado
3789
כָּתַב
H8803
como está escrito
8451
תּוֹרָה

na Lei
1062
בְּכוֹרָה

e que os primogênitos
1241
בָּקָר

das nossas manadas
6629
צֹאן

e das nossas ovelhas
935
בּוֹא
H8687
traríamos
1004
בַּיִת

à casa
430
אֱלֹהִים

do nosso Deus
3548
כֹּהֵן

aos sacerdotes
8334
שָׁרַת
H8764
que ministram
1004
בַּיִת

nela
430
אֱלֹהִים

-


Neemias 10:37

E que as primícias da nossa massa, as nossas ofertas alçadas, o fruto de toda a árvore, o mosto e o azeite, traríamos aos sacerdotes, às câmaras da casa do nosso Deus; e os dízimos da nossa terra aos levitas; e que os levitas receberiam os dízimos em todas as cidades, da nossa lavoura.  

7225
רֵאשִׁית

As primícias
6182
עֲרִיסָה

da nossa massa
8641
תְּרוּמָה

as nossas ofertas
6529
פְּרִי

o fruto
6086
עֵץ

de toda árvore
8492
תִּירוֹשׁ

o vinho
3323
יִצְהָר

e o azeite
935
בּוֹא
H8686
traríamos
3548
כֹּהֵן

aos sacerdotes
3957
לִשְׁכָּה

às câmaras
1004
בַּיִת

da casa
430
אֱלֹהִים

do nosso Deus
4643
מַעֲשֵׂר

os dízimos
127
אֲדָמָה

da nossa terra
3881
לֵוִיִי

aos levitas
3881
לֵוִיִי

pois a eles
6237
עָשַׂר
H8764
cumpre receber os dízimos
5892
עִיר

em todas as cidades
5656
עֲבֹדָה

onde há lavoura


Neemias 10:38

E que o sacerdote, filho de Arão, estaria com os levitas quando estes recebessem os dízimos, e que os levitas trariam os dízimos dos dízimos à casa do nosso Deus, às câmaras da casa do tesouro.  

3548
כֹּהֵן

O sacerdote
1121
בֵּן

filho
175
אַהֲרֹן

de Arão
3881
לֵוִיִי

estaria com os levitas
3881
לֵוִיִי

quando estes
6237
עָשַׂר
H8687
recebessem os dízimos
3881
לֵוִיִי

e os levitas
5927
עָלָה
H8686
trariam
4643
מַעֲשֵׂר

os dízimos
4643
מַעֲשֵׂר

dos dízimos
1004
בַּיִת

à casa
430
אֱלֹהִים

do nosso Deus
3957
לִשְׁכָּה

às câmaras
1004
בַּיִת

da casa
214
אוֹצָר

do tesouro


Neemias 10:39

Porque àquelas câmaras os filhos de Israel e os filhos de Levi devem trazer ofertas alçadas do grão, do mosto e do azeite; porquanto ali estão os vasos do santuário, como também os sacerdotes que ministram, os porteiros e os cantores; e que assim não desampararíamos a casa do nosso Deus.  

3957
לִשְׁכָּה

Porque àquelas câmaras
1121
בֵּן

os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
1121
בֵּן

e os filhos
3878
לֵוִי

de Levi
935
בּוֹא
H8686
devem trazer
8641
תְּרוּמָה

ofertas
1715
דָּגָן

do cereal
8492
תִּירוֹשׁ

do vinho
3323
יִצְהָר

e do azeite
3627
כְּלִי

porquanto se acham ali os vasos
4720
מִקְדָּשׁ

do santuário
3548
כֹּהֵן

como também os sacerdotes
8334
שָׁרַת
H8764
que ministram
7778
שׁוֹעֵר

e os porteiros
7891
שִׁיר
H8789
e os cantores
5800
עָזַב
H8799
e, assim, não desampararíamos
1004
בַּיִת

a casa
430
אֱלֹהִים

do nosso Deus




Anúncios


Anúncios