A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Levítico 8

×

Vayikra

Levítico 8:1

Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:  

1696
דָּבַר
H8762
Disse
3068
יְהוָה

mais o SENHOR
4872
מֹשֶׁה

a Moisés
559
אָמַר
H8800
-


Levítico 8:2

Toma a Arão e a seus filhos com ele, e as vestes, e o azeite da unção, como também o novilho da expiação do pecado, e os dois carneiros, e o cesto dos pães ázimos,  

3947
לָקחַ
H8798
Toma
175
אַהֲרֹן

Arão
1121
בֵּן

e seus filhos
899
בֶּגֶד

e as vestes
8081
שֶׁמֶן

e o óleo
4888
מִשׁחָה

da unção
6499
פַּר

como também o novilho
2403
חַטָּאָה

da oferta pelo pecado
8147
שְׁנַיִם

e os dois
352
אַיִל

carneiros
5536
סַל

e o cesto
4682
מַצָּה

dos pães asmos


Levítico 8:3

E reúne toda a congregação à porta da tenda da congregação.  

6950
קָהַל
H8685
e ajunta
5712
עֵדָה

toda a congregação
6607
פֶּתחַ

à porta
168
אֹהֶל

da tenda
4150
מוֹעֵד

da congregação


Levítico 8:4

Fez, pois, Moisés como o SENHOR lhe ordenara, e a congregação reuniu-se à porta da tenda da congregação.  

6213
עָשָׂה
H8799
Fez
4872
מֹשֶׁה

pois, Moisés
3068
יְהוָה

como o SENHOR
6680
צָוָה
H8765
lhe ordenara
5712
עֵדָה

e a congregação
6950
קָהַל
H8735
se ajuntou
6607
פֶּתחַ

à porta
168
אֹהֶל

da tenda
4150
מוֹעֵד

da congregação


Levítico 8:5

Então disse Moisés à congregação: Isto é o que o SENHOR ordenou que se fizesse.  

559
אָמַר
H8799
Então, disse
4872
מֹשֶׁה

Moisés
5712
עֵדָה

à congregação
1697
דָּבָר

Isto é o que
3068
יְהוָה

o SENHOR
6680
צָוָה
H8765
ordenou
6213
עָשָׂה
H8800
que se fizesse


Levítico 8:6

E Moisés fez chegar a Arão e a seus filhos, e os lavou com água.  

7126
קָרַב
H8686
E fez chegar
175
אַהֲרֹן

a Arão
1121
בֵּן

e a seus filhos
7364
רָחַץ
H8799
e os lavou
4325
מַיִם

com água


Levítico 8:7

E vestiu-lhe a túnica, e cingiu-o com o cinto, e pós sobre ele o manto; também pós sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto de obra esmerada do éfode e o apertou com ele.  

5414
נָתַן
H8799
Vestiu
3801
כְּתֹנֶת

a Arão da túnica
2296
חָגַר
H8799
cingiu-o
73
אַבנֵט

com o cinto
3847
לָבַשׁ
H8686
e pôs
4598
מְעִיל

sobre ele a sobrepeliz
5414
נָתַן
H8799
também pôs
646
אֵפוֹד

sobre ele a estola sacerdotal
2296
חָגַר
H8799
e o cingiu
2805
חֵשֶׁב

com o cinto de obra esmerada
646
אֵפוֹד

da estola sacerdotal
640
אָפַד
H8799
e o ajustou


Levítico 8:8

Depois pôs-lhe o peitoral, pondo no peitoral o Urim e o Tumim;  

7760
שׂוּם
H8799
Depois, lhe colocou
2833
חֹשֶׁן

o peitoral
5414
נָתַן
H8799
pondo
2833
חֹשֶׁן

no peitoral
224
אוּרִים

o Urim
8550
תֻּמִּים

e o Tumim


Levítico 8:9

E pós a mitra sobre a sua cabeça; e sobre esta, na parte dianteira, pós a lâmina de ouro, a coroa da santidade, como o SENHOR ordenara a Moisés.  

7760
שׂוּם
H8799
e lhe pôs
4701
מִצנֶפֶת

a mitra
7218
רֹאשׁ

na cabeça
4701
מִצנֶפֶת

e na mitra
6440
פָּנִים

na sua parte dianteira
4136
מוּל

-
7760
שׂוּם
H8799
pôs
6731
צִיץ

a lâmina
2091
זָהָב

de ouro
5145
נֶזֶר

a coroa
6944
קֹדֶשׁ

sagrada
3068
יְהוָה

como o SENHOR
6680
צָוָה
H8765
ordenara
4872
מֹשֶׁה

a Moisés


Levítico 8:10

Então Moisés tomou o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e tudo o que havia nele, e o santificou;  

4872
מֹשֶׁה

Então, Moisés
3947
לָקחַ
H8799
tomou
8081
שֶׁמֶן

o óleo
4888
מִשׁחָה

da unção
4886
מָשׁחַ
H8799
e ungiu
4908
מִשְׁכָּן

o tabernáculo
6942
קָדַשׁ
H8762
e tudo o que havia nele, e o consagrou


Levítico 8:11

E dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-las.  

5137
נָזָה
H8686
e dele aspergiu
7651
שֶׁבַע

sete
6471
פַּעַם

vezes
4196
מִזְבֵּחַ

sobre o altar
4886
מָשׁחַ
H8799
e ungiu
4196
מִזְבֵּחַ

o altar
3627
כְּלִי

e todos os seus utensílios
3595
כִּיוֹר

como também a bacia
3653
כֵּן

e o seu suporte
6942
קָדַשׁ
H8763
para os consagrar


Levítico 8:12

Depois derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Arão, e ungiu-o, para santificá-lo.  

3332
יָצַק
H8799
Depois, derramou
8081
שֶׁמֶן

do óleo
4888
מִשׁחָה

da unção
7218
רֹאשׁ

sobre a cabeça
175
אַהֲרֹן

de Arão
4886
מָשׁחַ
H8799
e ungiu-o
6942
קָדַשׁ
H8763
para consagrá-lo


Levítico 8:13

Também Moisés fez chegar os filhos de Arão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com o cinto, e apertou-lhes as tiaras, como o SENHOR ordenara a Moisés.  

4872
מֹשֶׁה

Também Moisés
7126
קָרַב
H8686
fez chegar
1121
בֵּן

os filhos
175
אַהֲרֹן

de Arão
3847
לָבַשׁ
H8686
e vestiu-lhes
3801
כְּתֹנֶת

as túnicas
2296
חָגַר
H8799
e cingiu-os
73
אַבנֵט

com o cinto
2280
חָבַשׁ
H8799
e atou-lhes
4021
מִגְבָּעָה

as tiaras
3068
יְהוָה

como o SENHOR
4872
מֹשֶׁה

lhe
6680
צָוָה
H8765
ordenara


Levítico 8:14

Então fez chegar o novilho da expiação do pecado; e Arão e seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do novilho da expiação do pecado;  

5066
נָגַשׁ
H8686
Então, fez chegar
6499
פַּר

o novilho
2403
חַטָּאָה

da oferta pelo pecado
175
אַהֲרֹן

e Arão
1121
בֵּן

e seus filhos
5564
סָמַךְ
H8799
puseram
3027
יָד

as mãos
7218
רֹאשׁ

sobre a cabeça
6499
פַּר

do novilho
2403
חַטָּאָה

da oferta pelo pecado


Levítico 8:15

E o degolou; e Moisés tomou o sangue, e pós dele com o seu dedo sobre as pontas do altar em redor, e purificou o altar; depois derramou o restante do sangue à base do altar, e o santificou, para fazer expiação por ele.  

4872
מֹשֶׁה

e Moisés
7819
שָׁחַט
H8799
o imolou
3947
לָקחַ
H8799
e tomou
1818
דָּם

o sangue
5414
נָתַן
H8799
e dele pôs
676
אֶצְבַּע

com o dedo
7161
קֶרֶן

sobre os chifres
4196
מִזְבֵּחַ

do altar
5439
סָבִיב

em redor
2398
חָטָא
H8762
e purificou
4196
מִזְבֵּחַ

o altar
3332
יָצַק
H8804
depois, derramou
1818
דָּם

o resto do sangue
3247
יְסוֹד

à base
4196
מִזְבֵּחַ

do altar
6942
קָדַשׁ
H8762
e o consagrou
3722
כָּפַר
H8763
para fazer expiação


Levítico 8:16

Depois tomou toda a gordura que está na fressura, e o redenho do fígado, e os dois rins e a sua gordura; e Moisés queimou-os sobre o altar.  

3947
לָקחַ
H8799
Depois, tomou
2459
חֶלֶב

toda a gordura
7130
קֶרֶב

que está sobre as entranhas
3508
יֹתֶרֶת

e o redenho
3516
כָּבֵד

do fígado
8147
שְׁנַיִם

e os dois
3629
כִּליָה

rins
2459
חֶלֶב

e sua gordura
4872
מֹשֶׁה

e Moisés
6999
קָטַר
H8686
os queimou
4196
מִזְבֵּחַ

sobre o altar


Levítico 8:17

Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu esterco, queimou com fogo fora do arraial, como o SENHOR ordenara a Moisés.  

6499
פַּר

Mas o novilho
5785
עוֹר

com o seu couro
1320
בָּשָׂר

e a sua carne
6569
פֶּרֶשׁ

e o seu excremento
8313
שָׂרַף
H8804
queimou
784
אֵשׁ

-
2351
חוּץ

fora
4264
מַחֲנֶה

do arraial
3068
יְהוָה

como o SENHOR
6680
צָוָה
H8765
ordenara
4872
מֹשֶׁה

a Moisés


Levítico 8:18

Depois fez chegar o carneiro do holocausto; e Arão e seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do carneiro;  

7126
קָרַב
H8686
Depois, fez chegar
352
אַיִל

o carneiro
5930
עֹלָה

do holocausto
175
אַהֲרֹן

e Arão
1121
בֵּן

e seus filhos
5564
סָמַךְ
H8799
puseram
3027
יָד

as mãos
7218
רֹאשׁ

sobre a cabeça
352
אַיִל

do carneiro


Levítico 8:19

E degolou-o; e Moisés espargiu o sangue sobre o altar em redor.  

4872
מֹשֶׁה

E Moisés
7819
שָׁחַט
H8799
o imolou
2236
זָרַק
H8799
e aspergiu
1818
דָּם

o sangue
4196
מִזְבֵּחַ

sobre o altar
5439
סָבִיב

em redor


Levítico 8:20

Partiu também o carneiro nos seus pedaços; e Moisés queimou a cabeça, e os pedaços e a gordura.  

5408
נָתחַ
H8765
Partiu
352
אַיִל

também o carneiro
5409
נֵתחַ

nos seus pedaços
4872
מֹשֶׁה

Moisés
6999
קָטַר
H8686
queimou
7218
רֹאשׁ

a cabeça
5409
נֵתחַ

os pedaços
6309
פֶּדֶר

e a gordura


Levítico 8:21

Porém a fressura e as pernas lavou com água; e Moisés queimou todo o carneiro sobre o altar; holocausto de cheiro suave, uma oferta queimada ao SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.  

7130
קֶרֶב

Porém as entranhas
3767
כָּרָע

e as pernas
7364
רָחַץ
H8804
lavou
4325
מַיִם

com água
4872
מֹשֶׁה

e Moisés
6999
קָטַר
H8686
queimou
352
אַיִל

todo o carneiro
4196
מִזְבֵּחַ

sobre o altar
5930
עֹלָה

holocausto
7381
רֵיחַ

de aroma
5207
נִיחוֹחַ

agradável
801
אִשָּׁה

oferta queimada
3068
יְהוָה

era ao SENHOR
3068
יְהוָה

como o SENHOR
6680
צָוָה
H8765
ordenara
4872
מֹשֶׁה

a Moisés


Levítico 8:22

Depois fez chegar o outro carneiro, o carneiro da consagração; e Arão com seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do carneiro.  

7126
קָרַב
H8686
Então, fez chegar
8145
שֵׁנִי

o outro
352
אַיִל

carneiro
352
אַיִל

o carneiro
4394
מִלֻּא

da consagração
175
אַהֲרֹן

e Arão
1121
בֵּן

e seus filhos
5564
סָמַךְ
H8799
puseram
3027
יָד

as mãos
7218
רֹאשׁ

sobre a cabeça
352
אַיִל

do carneiro


Levítico 8:23

E degolou-o; e Moisés tomou do seu sangue, e o pós sobre a ponta da orelha direita de Arão, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito.  

4872
מֹשֶׁה

E Moisés
7819
שָׁחַט
H8799
o imolou
3947
לָקחַ
H8799
e tomou
1818
דָּם

do seu sangue
5414
נָתַן
H8799
e o pôs
8571
תְּנוּךְ

sobre a ponta
241
אֹזֶן

da orelha
3233
יְמָנִי

direita
175
אַהֲרֹן

de Arão
931
בֹּהֶן

e sobre o polegar
3027
יָד

da sua mão
3233
יְמָנִי

direita
931
בֹּהֶן

e sobre o polegar
7272
רֶגֶל

do seu pé
3233
יְמָנִי

direito


Levítico 8:24

Moisés também fez chegar os filhos de Arão, e pós daquele sangue sobre a ponta da orelha direita deles, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito; e Moisés espargiu o restante do sangue sobre o altar em redor.  

7126
קָרַב
H8686
Também fez chegar
1121
בֵּן

os filhos
175
אַהֲרֹן

de Arão
5414
נָתַן
H8799
pôs
1818
דָּם

daquele sangue
8571
תְּנוּךְ

sobre a ponta
241
אֹזֶן

da orelha
3233
יְמָנִי

direita
931
בֹּהֶן

deles, e sobre o polegar
3027
יָד

da mão
3233
יְמָנִי

direita
931
בֹּהֶן

e sobre o polegar
7272
רֶגֶל

do pé
3233
יְמָנִי

direito
2236
זָרַק
H8799
e aspergiu
4872
מֹשֶׁה

Moisés
1818
דָּם

o resto do sangue
4196
מִזְבֵּחַ

sobre o altar
5439
סָבִיב

em redor


Levítico 8:25

E tomou a gordura, e a cauda, e toda a gordura que está na fressura, e o redenho do fígado, e ambos os rins, e a sua gordura e a espádua direita.  

3947
לָקחַ
H8799
Tomou
2459
חֶלֶב

a gordura
451
אַליָה

e a cauda
2459
חֶלֶב

e toda a gordura
7130
קֶרֶב

que está nas entranhas
3508
יֹתֶרֶת

e o redenho
3516
כָּבֵד

do fígado
8147
שְׁנַיִם

e ambos
3629
כִּליָה

os rins
2459
חֶלֶב

e a sua gordura
7785
שׁוֹק

e a coxa
3225
יָמִין

direita


Levítico 8:26

Também do cesto dos pães ázimos, que estava diante do SENHOR, tomou um bolo ázimo, e um bolo de pão azeitado, e um coscorão, e os pós sobre a gordura e sobre a espádua direita.  

5536
סַל

Também do cesto
3899
לֶחֶם

dos pães
4682
מַצָּה

asmos
6440
פָּנִים

que estava diante
3068
יְהוָה

do SENHOR
3947
לָקחַ
H8804
tomou
259
אֶחָד

um
2471
חַלָּה

bolo
4682
מַצָּה

asmo
2471
חַלָּה

um bolo
3899
לֶחֶם

de pão
8081
שֶׁמֶן

azeitado
259
אֶחָד

e uma
7550
רָקִיק

obreia
7760
שׂוּם
H8799
e os pôs
2459
חֶלֶב

sobre a gordura
7785
שׁוֹק

e sobre a coxa
3225
יָמִין

direita


Levítico 8:27

E tudo isto pós nas mãos de Arão e nas mãos de seus filhos; e os ofereceu por oferta movida perante o SENHOR.  

5414
נָתַן
H8799
E tudo isso pôs
3709
כַּף

nas mãos
175
אַהֲרֹן

de Arão
1121
בֵּן

e de seus filhos
5130
נוּף
H8686
e o moveu
8573
תְּנוּפָה

por oferta movida
6440
פָּנִים

perante
3068
יְהוָה

o SENHOR


Levítico 8:28

Depois Moisés tomou-os das suas mãos, e os queimou no altar sobre o holocausto; estes foram uma consagração, por cheiro suave, oferta queimada ao SENHOR.  

4872
מֹשֶׁה

Depois, Moisés
3947
לָקחַ
H8799
o tomou
3709
כַּף

das suas mãos
6999
קָטַר
H8686
e o queimou
4196
מִזְבֵּחַ

no altar
5930
עֹלָה

sobre o holocausto
4394
מִלֻּא

era uma oferta da consagração
7381
רֵיחַ

por aroma
5207
נִיחוֹחַ

agradável
801
אִשָּׁה

oferta queimada
3068
יְהוָה

ao SENHOR


Levítico 8:29

E tomou Moisés o peito, e ofereceu-o por oferta movida perante o SENHOR. Aquela foi a porção de Moisés do carneiro da consagração, como o SENHOR ordenara a Moisés.  

3947
לָקחַ
H8799
Tomou
4872
מֹשֶׁה

Moisés
2373
חָזֶה

o peito
5130
נוּף
H8686
e moveu-o
8573
תְּנוּפָה

por oferta movida
6440
פָּנִים

perante
3068
יְהוָה

o SENHOR
4490
מָנָה

era a porção
4872
מֹשֶׁה

que tocava a Moisés
352
אַיִל

do carneiro
4394
מִלֻּא

da consagração
3068
יְהוָה

como o SENHOR
4872
מֹשֶׁה

lhe
6680
צָוָה
H8765
ordenara


Levítico 8:30

Tomou Moisés também do azeite da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o espargiu sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre os seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; e santificou a Arão e as suas vestes, e seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.  

3947
לָקחַ
H8799
Tomou
4872
מֹשֶׁה

Moisés
8081
שֶׁמֶן

também do óleo
4888
מִשׁחָה

da unção
1818
דָּם

e do sangue
4196
מִזְבֵּחַ

que estava sobre o altar
5137
נָזָה
H8686
e o aspergiu
175
אַהֲרֹן

sobre Arão
899
בֶּגֶד

e as suas vestes
1121
בֵּן

bem como sobre os filhos
1121
בֵּן

de Arão e as suas
899
בֶּגֶד

vestes
6942
קָדַשׁ
H8762
e consagrou
175
אַהֲרֹן

a Arão
899
בֶּגֶד

e as suas vestes
1121
בֵּן

e a seus filhos
899
בֶּגֶד

e as vestes
1121
בֵּן

de seus filhos


Levítico 8:31

E Moisés disse a Arão, e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação, e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.  

559
אָמַר
H8799
Disse
4872
מֹשֶׁה

Moisés
175
אַהֲרֹן

a Arão
1121
בֵּן

e a seus filhos
1310
בָּשַׁל
H8761
Cozei
1320
בָּשָׂר

a carne
6607
פֶּתחַ

diante da porta
168
אֹהֶל

da tenda
4150
מוֹעֵד

da congregação
398
אָכַל
H8799
e ali a comereis
3899
לֶחֶם

com o pão
5536
סַל

que está no cesto
4394
מִלֻּא

da consagração
6680
צָוָה
H8765
como tenho ordenado
559
אָמַר
H8800
dizendo
175
אַהֲרֹן

Arão
1121
בֵּן

e seus filhos
398
אָכַל
H8799
a comerão


Levítico 8:32

Mas o que sobejar da carne e do pão, queimareis com fogo.  

3498
יָתַר
H8737
Mas o que restar
1320
בָּשָׂר

da carne
3899
לֶחֶם

e do pão
8313
שָׂרַף
H8799
queimareis
784
אֵשׁ

-


Levítico 8:33

Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias ele vos consagrará.  

6607
פֶּתחַ

Também da porta
168
אֹהֶל

da tenda
4150
מוֹעֵד

da congregação
3318
יָצָא
H8799
não saireis
7651
שֶׁבַע

por sete
3117
יוֹם

dias
3117
יוֹם

até ao dia
4390
מָלֵא
H8800
em que se cumprirem
4394
מִלֻּא

os dias da vossa consagração
7651
שֶׁבַע

porquanto por sete
3117
יוֹם

dias
4390
מָלֵא
H8762
o SENHOR vos consagrará
3027
יָד

-


Levítico 8:34

Como se fez neste dia, assim o SENHOR ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.  

6213
עָשָׂה
H8804
Como se fez
3117
יוֹם

neste dia
3068
יְהוָה

assim o SENHOR
6680
צָוָה
H8765
ordenou
6213
עָשָׂה
H8800
se fizesse
3722
כָּפַר
H8763
em expiação


Levítico 8:35

Ficareis, pois, à porta da tenda da congregação dia e noite por sete dias, e guardareis as ordenanças do SENHOR, para que não morrais; porque assim me foi ordenado.  

3427
יָשַׁב
H8799
Ficareis
6607
פֶּתחַ

pois, à porta
168
אֹהֶל

da tenda
4150
מוֹעֵד

da congregação
3119
יוֹמָם

dia
3915
לַיִל

e noite
7651
שֶׁבַע

por sete
3117
יוֹם

dias
8104
שָׁמַר
H8804
e observareis
4931
מִשׁמֶרֶת

as prescrições
3068
יְהוָה

do SENHOR
4191
מוּת
H8799
para que não morrais
6680
צָוָה
H8795
porque assim me foi ordenado


Levítico 8:36

E Arão e seus filhos fizeram todas as coisas que o SENHOR ordenara pela mão de Moisés.  

175
אַהֲרֹן

E Arão
1121
בֵּן

e seus filhos
6213
עָשָׂה
H8799
fizeram
1697
דָּבָר

todas as coisas
3068
יְהוָה

que o SENHOR
6680
צָוָה
H8765
ordenara
3027
יָד

por intermédio
4872
מֹשֶׁה

de Moisés




Anúncios


Anúncios