A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Levítico 5

×

Vayikra

Levítico 5:1

E quando alguma pessoa pecar, ouvindo uma voz de blasfêmia, de que for testemunha, seja porque viu, ou porque soube, se o não denunciar, então levará a sua iniqüidade.  

5315
נֶפֶשׁ

Quando alguém
2398
חָטָא
H8799
pecar
8085
שָׁמַע
H8804
nisto: tendo ouvido
6963
קוֹל

a voz
423
אָלָה

da imprecação
5707
עֵד

sendo testemunha
176
אוֹ

de um fato, por
7200
רָאָה
H8804
ter visto
3045
יָדַע
H8804
ou sabido
5046
נָגַד
H8686
e, contudo, não o revelar
5375
נָשָׂא
H8804
levará
5771
עָוֹן

a sua iniquidade


Levítico 5:2

Ou, quando alguma pessoa tocar em alguma coisa imunda, seja corpo morto de fera imunda, seja corpo morto de animal imundo, seja corpo morto de réptil imundo, ainda que não soubesse, contudo será ele imundo e culpado.  

5315
נֶפֶשׁ

ou quando alguém
5060
נָגַע
H8799
tocar
1697
דָּבָר

em alguma coisa
2931
טָמֵא

imunda
5038
נְבֵלָה

seja corpo morto
2416
חַי

de besta-fera
2931
טָמֵא

imunda
5038
נְבֵלָה

seja corpo morto
929
בְּהֵמָה

de animal
2931
טָמֵא

imundo
5038
נְבֵלָה

seja corpo morto
8318
שֶׁרֶץ

de réptil
2931
טָמֵא

imundo
5956
עָלַם
H8738
ainda que lhe fosse oculto
2931
טָמֵא

e tornar-se imundo
816
אָשַׁם
H8804
então, será culpado


Levítico 5:3

Ou, quando tocar a imundícia de um homem, seja qualquer que for a sua imundícia, com que se faça imundo, e lhe for oculto, e o souber depois, será culpado.  

5060
נָגַע
H8799
ou quando tocar
2932
טֻמאָה

a imundícia
120
אָדָם

de um homem
2932
טֻמאָה

seja qual for a imundícia
2930
טָמֵא
H8799
com que se faça imundo
5956
עָלַם
H8738
e lhe for oculto
3045
יָדַע
H8804
e o souber
816
אָשַׁם
H8804
depois, será culpado


Levítico 5:4

Ou, quando alguma pessoa jurar, pronunciando temerariamente com os seus lábios, para fazer mal, ou para fazer bem, em tudo o que o homem pronuncia temerariamente com juramento, e lhe for oculto, e o souber depois, culpado será numa destas coisas.  

5315
נֶפֶשׁ

ou quando alguém
7650
שָׁבַע
H8735
jurar
981
בָּטָא
H8763
temerariamente
8193
שָׂפָה

com seus lábios
7489
רָעַע
H8687
fazer mal
3190
יָטַב
H8687
ou fazer bem
120
אָדָם

seja o que for que o homem
981
בָּטָא
H8762
pronuncie temerariamente
7621
שְׁבוּעָה

com juramento
5956
עָלַם
H8738
e lhe for oculto
3045
יָדַע
H8804
e o souber
816
אָשַׁם
H8804
depois, culpado será
259
אֶחָד

numa


Levítico 5:5

Será, pois, que, culpado sendo numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou.  

816
אָשַׁם
H8799
Será, pois, que, sendo culpado
259
אֶחָד

numa
3034
יָדָה
H8694
destas coisas, confessará
2398
חָטָא
H8804
aquilo em que pecou


Levítico 5:6

E a sua expiação trará ao SENHOR, pelo seu pecado que cometeu: uma fêmea de gado miúdo, uma cordeira, ou uma cabrinha pelo pecado; assim o sacerdote por ela fará expiação do seu pecado.  

817
אָשָׁם

Como sua oferta pela culpa
2403
חַטָּאָה

pelo pecado
2398
חָטָא
H8804
que cometeu
935
בּוֹא
H8689
trará
3068
יְהוָה

ele ao SENHOR
5347
נְקֵבָה

do gado miúdo
6629
צֹאן

-
3776
כִּשְׂבָּה

uma cordeira
8166
שְׂעִירָה

ou uma cabrita
5795
עֵז

-
2403
חַטָּאָה

como oferta pelo pecado
3548
כֹּהֵן

assim, o sacerdote
3722
כָּפַר
H8765
por ele, fará expiação
2403
חַטָּאָה

do seu pecado


Levítico 5:7

Mas, se em sua mão não houver recurso para gado miúdo, então trará, para expiação da culpa que cometeu, ao SENHOR, duas rolas ou dois pombinhos; um para expiação do pecado, e o outro para holocausto;  

3027
יָד

Se as suas posses
1767
דַּי

não lhe permitirem
5060
נָגַע
H8686
trazer
7716
שֶׂה

uma cordeira
935
בּוֹא
H8689
trará
3068
יְהוָה

ao SENHOR
854
אֵת

como
817
אָשָׁם

oferta pela culpa
2398
חָטָא
H8804
pelo pecado que cometeu
8147
שְׁנַיִם

duas
8449
תּוֹר

rolas
8147
שְׁנַיִם

ou dois
1121
בֵּן

pombinhos
3123
יוֹנָה

-
259
אֶחָד

um
2403
חַטָּאָה

como oferta pelo pecado
259
אֶחָד

e o outro
5930
עֹלָה

como holocausto


Levítico 5:8

E os trará ao sacerdote, o qual primeiro oferecerá aquele que é para expiação do pecado; e com a sua unha lhe fenderá a cabeça junto ao pescoço, mas não o partirá;  

935
בּוֹא
H8689
Entregá-los-á
3548
כֹּהֵן

ao sacerdote
7223
רִאשׁוֹן

o qual primeiro
7126
קָרַב
H8689
oferecerá
2403
חַטָּאָה

aquele que é como oferta pelo pecado
4454
מָלַק
H8804
e lhe destroncará
7218
רֹאשׁ

com a unha, a cabeça
914
בָּדַל
H8686
sem a separar
4136
מוּל

do
6203
עֹרֶף

pescoço


Levítico 5:9

E do sangue da expiação do pecado espargirá sobre a parede do altar, porém o que sobejar daquele sangue espremer-se-á à base do altar; expiação do pecado é.  

1818
דָּם

Do sangue
2403
חַטָּאָה

da oferta pelo pecado
5137
נָזָה
H8689
aspergirá
7023
קִיר

sobre a parede
4196
מִזְבֵּחַ

do altar
7604
שָׁאַר
H8737
e o restante
1818
דָּם

do sangue
4680
מָצָה
H8735
fá-lo-á correr
3247
יְסוֹד

à base
4196
מִזְבֵּחַ

do altar
2403
חַטָּאָה

é oferta pelo pecado


Levítico 5:10

E do outro fará holocausto conforme ao costume; assim o sacerdote por ela fará expiação do seu pecado que cometeu, e ele será perdoado.  

8145
שֵׁנִי

E do outro
6213
עָשָׂה
H8799
fará
5930
עֹלָה

holocausto
4941
מִשׁפָּט

conforme o estabelecido
3548
כֹּהֵן

assim, o sacerdote
3722
כָּפַר
H8765
por ele, fará oferta
2403
חַטָּאָה

pelo pecado
2398
חָטָא
H8804
que cometeu
5545
סָלחַ
H8738
e lhe será perdoado


Levítico 5:11

Porém, se em sua mão não houver recurso para duas rolas, ou dois pombinhos, então aquele que pecou trará como oferta a décima parte de um efa de flor de farinha, para expiação do pecado; não deitará sobre ela azeite nem lhe porá em cima o incenso, porquanto é expiação do pecado;  

3027
יָד

Porém, se as suas posses
5381
נָשַׂג
H8686
não lhe permitirem trazer
8147
שְׁנַיִם

duas
8449
תּוֹר

rolas
8147
שְׁנַיִם

ou dois
1121
בֵּן

pombinhos
3123
יוֹנָה

-
2398
חָטָא
H8804
então, aquele que pecou
935
בּוֹא
H8689
trará
7133
קָרְבָּן

por sua oferta
6224
עֲשִׂירִי

a décima
374
אֵיפָה

parte de um efa
5560
סֹלֶת

de flor de farinha
2403
חַטָּאָה

como oferta pelo pecado
7760
שׂוּם
H8799
não lhe deitará
8081
שֶׁמֶן

azeite
5414
נָתַן
H8799
nem lhe porá
3828
לְבוֹנָה

em cima incenso
2403
חַטָּאָה

pois é oferta pelo pecado


Levítico 5:12

E a trará ao sacerdote, e o sacerdote dela tomará a sua mão cheia pelo seu memorial, e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do SENHOR; expiação de pecado é.  

935
בּוֹא
H8689
Entregá-la-á
3548
כֹּהֵן

ao sacerdote
3548
כֹּהֵן

e o sacerdote
7061
קָמַץ
H8804
dela tomará
4393
מְלֹא

um punhado
7062
קֹמֶץ

-
234
אַזכָּרָה

como porção memorial
6999
קָטַר
H8689
e a queimará
4196
מִזְבֵּחַ

sobre o altar
801
אִשָּׁה

em cima das ofertas queimadas
3068
יְהוָה

ao SENHOR
2403
חַטָּאָה

é oferta pelo pecado


Levítico 5:13

Assim o sacerdote por ela fará expiação do seu pecado, que cometeu em alguma destas coisas, e lhe será perdoado; e o restante será do sacerdote, como a oferta de alimentos.  

3548
כֹּהֵן

Assim, o sacerdote
3722
כָּפַר
H8765
por ele, fará oferta
2403
חַטָּאָה

pelo pecado
2398
חָטָא
H8804
que cometeu
259
אֶחָד

em alguma
5545
סָלחַ
H8738
destas coisas, e lhe será perdoado
3548
כֹּהֵן

o restante será do sacerdote
4503
מִנחָה

como a oferta de manjares


Levítico 5:14

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:  

1696
דָּבַר
H8762
Disse
3068
יְהוָה

mais o SENHOR
4872
מֹשֶׁה

a Moisés
559
אָמַר
H8800
-


Levítico 5:15

Quando alguma pessoa cometer uma transgressão, e pecar por ignorância nas coisas sagradas do SENHOR, então trará ao SENHOR pela expiação, um carneiro sem defeito do rebanho, conforme à tua estimação em siclos de prata, segundo o siclo do santuário, para expiação da culpa.  

5315
נֶפֶשׁ

Quando alguém
4603
מָעַל
H8799
cometer
4604
מַעַל

ofensa
2398
חָטָא
H8804
e pecar
7684
שְׁגָגָה

por ignorância
6944
קֹדֶשׁ

nas coisas sagradas
3068
יְהוָה

do SENHOR
935
בּוֹא
H8689
então, trará
3068
יְהוָה

ao SENHOR
817
אָשָׁם

por oferta
6629
צֹאן

do rebanho
352
אַיִל

um carneiro
8549
תָּמִים

sem defeito
6187
עֵרֶךְ

conforme a tua avaliação
8255
שֶׁקֶל

em siclos
3701
כֶּסֶף

de prata
8255
שֶׁקֶל

segundo o siclo
6944
קֹדֶשׁ

do santuário
817
אָשָׁם

como oferta pela culpa


Levítico 5:16

Assim restituirá o que pecar nas coisas sagradas, e ainda lhe acrescentará a quinta parte, e a dará ao sacerdote; assim o sacerdote, com o carneiro da expiação, fará expiação por ele, e ser-lhe-á perdoado o pecado.  

7999
שָׁלַם
H8762
Assim, restituirá
2398
חָטָא
H8804
o que ele tirou
6944
קֹדֶשׁ

das coisas sagradas
3254
יָסַף
H8686
e ainda acrescentará
2549
חֲמִישִׁי

o seu quinto
5414
נָתַן
H8804
e o dará
3548
כֹּהֵן

ao sacerdote
3548
כֹּהֵן

assim, o sacerdote
352
אַיִל

com o carneiro
817
אָשָׁם

da oferta pela culpa
3722
כָּפַר
H8762
fará expiação
5545
סָלחַ
H8738
por ele, e lhe será perdoado


Levítico 5:17

E, se alguma pessoa pecar, e fizer, contra algum dos mandamentos do SENHOR, aquilo que não se deve fazer, ainda que o não soubesse, contudo será ela culpada, e levará a sua iniqüidade;  

5315
נֶפֶשׁ

E, se alguma pessoa
2398
חָטָא
H8799
pecar
6213
עָשָׂה
H8804
e fizer
259
אֶחָד

contra algum
4687
מִצוָה

de todos os mandamentos
3068
יְהוָה

do SENHOR
6213
עָשָׂה
H8735
aquilo que se não deve fazer
3045
יָדַע
H8804
ainda que o não soubesse
816
אָשַׁם
H8804
contudo, será culpada
5375
נָשָׂא
H8804
e levará
5771
עָוֹן

a sua iniquidade


Levítico 5:18

E trará ao sacerdote um carneiro sem defeito do rebanho, conforme à tua estimação, para expiação da culpa, e o sacerdote por ela fará expiação do erro que cometeu sem saber; e ser-lhe-á perdoado.  

6629
צֹאן

E do rebanho
935
בּוֹא
H8689
trará
3548
כֹּהֵן

ao sacerdote
352
אַיִל

um carneiro
8549
תָּמִים

sem defeito
6187
עֵרֶךְ

conforme a tua avaliação
817
אָשָׁם

para oferta pela culpa
3548
כֹּהֵן

e o sacerdote
3722
כָּפַר
H8765
por ela, fará expiação
7684
שְׁגָגָה

no tocante ao erro que, por ignorância
7683
שָׁגַג
H8804
cometeu
5545
סָלחַ
H8738
e lhe será perdoado


Levítico 5:19

Expiação de culpa é; certamente se fez culpado diante do SENHOR.  

817
אָשָׁם

Oferta pela culpa
816
אָשַׁם
H8800
é; certamente
816
אָשַׁם
H8804
se tornou culpada
3068
יְהוָה

ao SENHOR




Anúncios


Anúncios