A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Levítico 26

×

Vayikra

Levítico 26:1

Não fareis para vós ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura, nem estátua, nem poreis pedra figurada na vossa terra, para inclinar-vos a ela; porque eu sou o SENHOR vosso Deus.  

6213
עָשָׂה
H8799
Não fareis
457
אֱלִיל

para vós outros ídolos
6965
קוּם
H8686
nem vos levantareis
6459
פֶּסֶל

imagem de escultura
4676
מַצֵּבָה

nem coluna
5414
נָתַן
H8799
nem poreis
68
אֶבֶן

pedra
4906
מַשְׂכִּית

com figuras
776
אֶרֶץ

na vossa terra
7812
שָׁחָה
H8692
para vos inclinardes
3068
יְהוָה

a ela; porque eu sou o SENHOR
430
אֱלֹהִים

vosso Deus


Levítico 26:2

Guardareis os meus sábados, e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o SENHOR.  

8104
שָׁמַר
H8799
Guardareis
7676
שַׁבָּת

os meus sábados
3372
יָרֵא
H8799
e reverenciareis
4720
מִקְדָּשׁ

o meu santuário
3068
יְהוָה

Eu sou o SENHOR


Levítico 26:3

Se andardes nos meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos, e os cumprirdes,  

3212
יָלַךְ
H8799
Se andardes
2708
חֻקָּה

nos meus estatutos
8104
שָׁמַר
H8799
guardardes
4687
מִצוָה

os meus mandamentos
6213
עָשָׂה
H8804
e os cumprirdes


Levítico 26:4

Então eu vos darei as chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua colheita, e a árvore do campo dará o seu fruto;  

5414
נָתַן
H8804
então, eu vos darei
1653
גֶּשֶׁם

as vossas chuvas
6256
עֵת

a seu tempo
776
אֶרֶץ

e a terra
5414
נָתַן
H8804
dará
2981
יְבוּל

a sua messe
6086
עֵץ

e a árvore
7704
שָׂדֶה

do campo
6529
פְּרִי

o seu fruto


Levítico 26:5

E a debulha se vos chegará à vindima, e a vindima se chegará à sementeira; e comereis o vosso pão a fartar, e habitareis seguros na vossa terra.  

1786
דַּיִשׁ

A debulha
5381
נָשַׂג
H8689
se estenderá
1210
בָּצִיר

até à vindima
1210
בָּצִיר

e a vindima
2233
זֶרַע

até à sementeira
398
אָכַל
H8804
comereis
3899
לֶחֶם

o vosso pão
7648
שֹׂבַע

a fartar
3427
יָשַׁב
H8804
e habitareis
983
בֶּטחַ

seguros
776
אֶרֶץ

na vossa terra


Levítico 26:6

Também darei paz na terra, e dormireis seguros, e não haverá quem vos espante; e farei cessar os animais nocivos da terra, e pela vossa terra não passará espada.  

5414
נָתַן
H8804
Estabelecerei
7965
שָׁלוֹם

paz
776
אֶרֶץ

na terra
7901
שָׁכַב
H8804
deitar-vos-eis
2729
חָרַד
H8688
e não haverá quem vos espante
7673
שָׁבַת
H8689
farei cessar
2416
חַי

os animais
7451
רַע

nocivos
776
אֶרֶץ

da terra
776
אֶרֶץ

e pela vossa terra
5674
עָבַר
H8799
não passará
2719
חֶרֶב

espada


Levítico 26:7

E perseguireis os vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós.  

7291
רָדַף
H8804
Perseguireis
341
אֹיֵב
H8802
os vossos inimigos
5307
נָפַל
H8804
e cairão
2719
חֶרֶב

à espada
6440
פָּנִים

diante


Levítico 26:8

Cinco de vós perseguirão a um cento deles, e cem de vós perseguirão a dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.  

2568
חָמֵשׁ

Cinco
7291
רָדַף
H8804
de vós perseguirão
3967
מֵאָה

a cem
3967
מֵאָה

e cem
7291
רָדַף
H8799
dentre vós perseguirão
7233
רְבָבָה

a dez mil
341
אֹיֵב
H8802
e os vossos inimigos
5307
נָפַל
H8804
cairão
2719
חֶרֶב

à espada
6440
פָּנִים

diante


Levítico 26:9

E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.  

6437
פָּנָה
H8804
Para vós outros olharei
6509
פָּרָה
H8689
e vos farei fecundos
7235
רָבָה
H8689
e vos multiplicarei
6965
קוּם
H8689
e confirmarei
1285
בְּרִית

a minha aliança


Levítico 26:10

E comereis da colheita velha, há muito tempo guardada, e tirareis fora a velha por causa da nova.  

398
אָכַל
H8804
Comereis
3462
יָשֵׁן
H8737
o velho da colheita anterior
6440
פָּנִים

e, para
2319
חָדָשׁ

dar lugar ao novo
3318
יָצָא
H8686
tirareis fora
3465
יָשָׁן

o velho


Levítico 26:11

E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.  

5414
נָתַן
H8804
Porei
4908
מִשְׁכָּן

o meu tabernáculo
8432
תָּוֶךְ

no meio
5315
נֶפֶשׁ

de vós, e a minha alma
1602
גָּעַל
H8799
não vos aborrecerá


Levítico 26:12

E andarei no meio de vós, e eu vos serei por Deus, e vós me sereis por povo.  

1980
הָלַךְ
H8694
Andarei
8432
תָּוֶךְ

entre
1961
הָיָה
H8799
vós e serei
430
אֱלֹהִים

o vosso Deus
1961
הָיָה
H8799
e vós sereis
5971
עַם

o meu povo


Levítico 26:13

Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra dos egípcios, para que não fósseis seus escravos; e quebrei os timões do vosso jugo, e vos fiz andar eretos.  

3068
יְהוָה

Eu sou o SENHOR
430
אֱלֹהִים

vosso Deus
3318
יָצָא
H8689
que vos tirei
776
אֶרֶץ

da terra
4714
מִצרַיִם

do Egito
5650
עֶבֶד

para que não fôsseis seus escravos
7665
שָׁבַר
H8799
quebrei
4133
מוֹטָה

os timões
5923
עֹל

do vosso jugo
3212
יָלַךְ
H8686
e vos fiz andar
6968
קוֹמְמִיוּת

eretos


Levítico 26:14

Mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,  

8085
שָׁמַע
H8799
Mas, se me não ouvirdes
6213
עָשָׂה
H8799
e não cumprirdes
4687
מִצוָה

todos estes mandamentos


Levítico 26:15

E se rejeitardes os meus estatutos, e a vossa alma se enfadar dos meus juízos, não cumprindo todos os meus mandamentos, para invalidar a minha aliança,  

3988
מָאַס
H8799
se rejeitardes
2708
חֻקָּה

os meus estatutos
5315
נֶפֶשׁ

e a vossa alma
1602
גָּעַל
H8799
se aborrecer
4941
מִשׁפָּט

dos meus juízos
6213
עָשָׂה
H8800
a ponto de não cumprir
4687
מִצוָה

todos os meus mandamentos
6565
פָּרַר
H8687
e violardes
1285
בְּרִית

a minha aliança


Levítico 26:16

Então eu também vos farei isto: porei sobre vós terror, a tísica e a febre ardente, que consumam os olhos e atormentem a alma; e semeareis em vão a vossa semente, pois os vossos inimigos a comerão.  

6213
עָשָׂה
H8799
então, eu vos farei
6485
פָּקַד
H8689
isto: porei
928
בֶּהָלָה

sobre vós terror
7829
שַׁחֶפֶת

a tísica
6920
קַדַּחַת

e a febre ardente
3615
כָּלָה
H8764
que fazem desaparecer
5869
עַיִן

o lustre dos olhos
1727
דּוּב
H8688
e definhar
5315
נֶפֶשׁ

a vida
2232
זָרַע
H8804
e semeareis
7385
רִיק

debalde
2233
זֶרַע

a vossa semente
341
אֹיֵב
H8802
porque os vossos inimigos
398
אָכַל
H8804
a comerão


Levítico 26:17

E porei a minha face contra vós, e sereis feridos diante de vossos inimigos; e os que vos odeiam, de vós se assenhorearão, e fugireis, sem ninguém vos perseguir.  

5414
נָתַן
H8804
Voltar-me-ei
6440
פָּנִים

-
5062
נָגַף
H8738
contra vós outros, e sereis feridos
6440
פָּנִים

diante
341
אֹיֵב
H8802
de vossos inimigos
8130
שָׂנֵא
H8802
os que vos aborrecerem
7287
רָדָה
H8804
assenhorear-se-ão
5127
נוּס
H8804
de vós e fugireis
7291
רָדַף
H8802
sem ninguém vos perseguir


Levítico 26:18

E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então eu prosseguirei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.  

5704
עַד

Se ainda assim
8085
שָׁמַע
H8799
com isto não me ouvirdes
3256
יָסַר
H8763
tornarei a castigar-vos
7651
שֶׁבַע

sete vezes
3254
יָסַף
H8804
mais
2403
חַטָּאָה

por causa dos vossos pecados


Levítico 26:19

Porque quebrarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre.  

7665
שָׁבַר
H8804
Quebrantarei
1347
גָּאוֹן

a soberba
5797
עֹז

da vossa força
5414
נָתַן
H8804
e vos farei
8064
שָׁמַיִם

que os céus
1270
בַּרזֶל

sejam como ferro
776
אֶרֶץ

e a vossa terra
5154
נְחוּשָׁה

como bronze


Levítico 26:20

E em vão se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua colheita, e as árvores da terra não darão o seu fruto.  

7385
רִיק

Debalde
8552
תָּמַם
H8804
se gastará
3581
כֹּחַ

a vossa força
776
אֶרֶץ

a vossa terra
5414
נָתַן
H8799
não dará
2981
יְבוּל

a sua messe
6086
עֵץ

e as árvores
776
אֶרֶץ

da terra
5414
נָתַן
H8799
não darão
6529
פְּרִי

o seu fruto


Levítico 26:21

E se andardes contrariamente para comigo, e não me quiserdes ouvir, trar-vos-ei pragas sete vezes mais, conforme os vossos pecados.  

3212
יָלַךְ
H8799
E, se andardes
7147
קְרִי

contrariamente
14
אָבָה
H8799
para comigo e não me quiserdes
8085
שָׁמַע
H8800
ouvir
3254
יָסַף

trarei
4347
מַכָּה

sobre vós pragas
7651
שֶׁבַע

sete vezes
3254
יָסַף
H8804
mais
2403
חַטָּאָה

segundo os vossos pecados


Levítico 26:22

Porque enviarei entre vós as feras do campo, as quais vos desfilharão, e desfarão o vosso gado, e vos diminuirão; e os vossos caminhos serão desertos.  

7971
שָׁלחַ
H8689
Porque enviarei
2416
חַי

para o meio de vós as feras
7704
שָׂדֶה

do campo
7921
שָׁכֹל
H8765
as quais vos desfilharão
3772
כָּרַת
H8689
e acabarão
929
בְּהֵמָה

com o vosso gado
4591
מָעַט
H8689
e vos reduzirão
1870
דֶּרֶךְ

a poucos; e os vossos caminhos
8074
שָׁמֵם
H8738
se tornarão desertos


Levítico 26:23

Se ainda com estas coisas não vos corrigirdes voltando para mim, mas ainda andardes contrariamente para comigo,  

3256
יָסַר
H8735
Se ainda com isto não vos corrigirdes
1980
הָלַךְ
H8804
para volverdes a mim, porém andardes
7147
קְרִי

contrariamente


Levítico 26:24

Eu também andarei contrariamente para convosco, e eu, eu mesmo, vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.  

1980
הָלַךְ
H8804
eu também serei
7147
קְרִי

contrário
5221
נָכָה
H8689
a vós outros e eu mesmo vos ferirei
7651
שֶׁבַע

sete vezes
1571
גַּם

mais
2403
חַטָּאָה

por causa dos vossos pecados


Levítico 26:25

Porque trarei sobre vós a espada, que executará a vingança da aliança; e ajuntados sereis nas vossas cidades; então enviarei a peste entre vós, e sereis entregues na mão do inimigo.  

935
בּוֹא
H8689
Trarei
2719
חֶרֶב

sobre vós a espada
5358
נָקַם
H8802
vingadora
5359
נָקָם

-
1285
בְּרִית

da minha aliança
622
אָסַף
H8738
e, então, quando vos ajuntardes
413
אֵל

nas
5892
עִיר

vossas cidades
7971
שָׁלחַ
H8765
enviarei
1698
דֶּבֶר

a peste
8432
תָּוֶךְ

para o meio
5414
נָתַן
H8738
de vós, e sereis entregues
3027
יָד

na mão
341
אֹיֵב
H8802
do inimigo


Levítico 26:26

Quando eu vos quebrar o sustento do pão, então dez mulheres cozerão o vosso pão num só forno, e devolver-vos-ão o vosso pão por peso; e comereis, mas não vos fartareis.  

7665
שָׁבַר
H8800
Quando eu vos tirar
4294
מַטֶּה

o sustento
3899
לֶחֶם

do pão
6235
עֶשֶׂר

dez
802
אִשָּׁה

mulheres
644
אָפָה
H8804
cozerão
3899
לֶחֶם

o vosso pão
259
אֶחָד

num
8574
תַּנּוּר

só forno
3899
לֶחֶם

e vo-lo
7725
שׁוּב
H8689
entregarão
4948
מִשׁקָל

por peso
398
אָכַל
H8804
comereis
7646
שָׂבַע
H8799
porém não vos fartareis


Levítico 26:27

E se com isto não me ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente para comigo,  

2063
זֹאת

Se ainda com isto
8085
שָׁמַע
H8799
me não ouvirdes
1980
הָלַךְ
H8804
e andardes
7147
קְרִי

contrariamente


Levítico 26:28

Também eu para convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.  

2534
חֵמָה

eu também, com furor
1980
הָלַךְ
H8804
serei
7147
קְרִי

contrário
3256
יָסַר
H8765
a vós outros e vos castigarei
7651
שֶׁבַע

sete vezes
637
אַף

mais
2403
חַטָּאָה

por causa dos vossos pecados


Levítico 26:29

Porque comereis a carne de vossos filhos, e a carne de vossas filhas.  

398
אָכַל
H8804
Comereis
1320
בָּשָׂר

a carne
1121
בֵּן

de vossos filhos
1323
בַּת

e de vossas filhas


Levítico 26:30

E destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens, e lançarei os vossos cadáveres sobre os cadáveres dos vossos deuses; a minha alma se enfadará de vós.  

8045
שָׁמַד
H8689
Destruirei
1116
בָּמָה

os vossos altos
3772
כָּרַת
H8689
e desfarei
2553
חַמָּן

as vossas imagens
5414
נָתַן
H8804
do sol, e lançarei
6297
פֶּגֶר

o vosso cadáver
6297
פֶּגֶר

sobre o cadáver
1544
גִּלּוּל

dos vossos deuses
5315
נֶפֶשׁ

a minha alma
1602
גָּעַל
H8804
se aborrecerá


Levítico 26:31

E reduzirei as vossas cidades a deserto, e assolarei os vossos santuários, e não cheirarei o vosso cheiro suave.  

5414
נָתַן
H8804
Reduzirei
5892
עִיר

as vossas cidades
2723
חָרְבָּה

a deserto
8074
שָׁמֵם
H8689
e assolarei
4720
מִקְדָּשׁ

os vossos santuários
7306
רוּחַ
H8686
e não aspirarei
7381
רֵיחַ

o vosso aroma
5207
נִיחוֹחַ

agradável


Levítico 26:32

E assolarei a terra e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.  

8074
שָׁמֵם
H8689
Assolarei
776
אֶרֶץ

a terra
8074
שָׁמֵם
H8804
e se espantarão
341
אֹיֵב
H8802
disso os vossos inimigos
3427
יָשַׁב
H8802
que nela morarem


Levítico 26:33

E espalhar-vos-ei entre as nações, e desembainharei a espada atrás de vós; e a vossa terra será assolada, e as vossas cidades serão desertas.  

2219
זָרָה
H8762
Espalhar-vos-ei
1471
גּוֹי

por entre as nações
7324
רוּק
H8689
e desembainharei
2719
חֶרֶב

a espada
310
אַחַר

atrás
776
אֶרֶץ

de vós; a vossa terra
8077
שְׁמָמָה

será assolada
5892
עִיר

e as vossas cidades
2723
חָרְבָּה

serão desertas


Levítico 26:34

Então a terra folgará nos seus sábados, todos os dias da sua assolação, e vós estareis na terra dos vossos inimigos; então a terra descansará, e folgará nos seus sábados.  

776
אֶרֶץ

Então, a terra
7521
רָצָה
H8799
folgará
7676
שַׁבָּת

nos seus sábados
3117
יוֹם

todos os dias
8074
שָׁמֵם
H8715
da sua assolação
776
אֶרֶץ

e vós estareis na terra
341
אֹיֵב
H8802
dos vossos inimigos
776
אֶרֶץ

nesse tempo, a terra
7673
שָׁבַת
H8799
descansará
7521
רָצָה
H8689
e folgará
7676
שַׁבָּת

nos seus sábados


Levítico 26:35

Todos os dias da assolação descansará, porque não descansou nos vossos sábados, quando habitáveis nela.  

3117
יוֹם

Todos os dias
8074
שָׁמֵם
H8715
da assolação
7673
שָׁבַת
H8799
descansará
7673
שָׁבַת
H8804
porque não descansou
7676
שַׁבָּת

nos vossos sábados
3427
יָשַׁב
H8800
quando habitáveis


Levítico 26:36

E, quanto aos que de vós ficarem, eu porei tal pavor nos seus corações, nas terras dos seus inimigos, que o ruído de uma folha movida os perseguirá; e fugirão como quem foge da espada; e cairão sem ninguém os perseguir.  

7604
שָׁאַר
H8737
Quanto aos que de vós ficarem
935
בּוֹא
H8689
eu lhes meterei
3824
לֵבָב

no coração
4816
מֹרֶךְ

tal ansiedade
776
אֶרֶץ

nas terras
341
אֹיֵב
H8802
dos seus inimigos
6963
קוֹל

que o ruído
5086
נָדַף
H8737
de uma folha
5929
עָלֶה

movida
7291
רָדַף
H8804
os perseguirá
5127
נוּס
H8804
fugirão
4499
מְנוּסָה

como quem foge
2719
חֶרֶב

da espada
5307
נָפַל
H8804
e cairão
7291
רָדַף
H8802
sem ninguém os perseguir


Levítico 26:37

E cairão uns sobre os outros como diante da espada, sem ninguém os perseguir; e não podereis resistir diante dos vossos inimigos.  

3782
כָּשַׁל
H8804
Cairão
376
אִישׁ

uns
251
אָח

sobre os outros
6440
פָּנִים

como diante
2719
חֶרֶב

da espada
7291
רָדַף
H8802
sem ninguém os perseguir
8617
תְּקוּמָה

não podereis levantar-vos
6440
פָּנִים

diante
341
אֹיֵב
H8802
dos vossos inimigos


Levítico 26:38

E perecereis entre as nações, e a terra dos vossos inimigos vos consumirá.  

6
אָבַד
H8804
Perecereis
1471
גּוֹי

entre as nações
776
אֶרֶץ

e a terra
341
אֹיֵב
H8802
dos vossos inimigos
398
אָכַל
H8804
vos consumirá


Levítico 26:39

E aqueles que entre vós ficarem se consumirão pela sua iniqüidade nas terras dos vossos inimigos, e pela iniqüidade de seus pais com eles se consumirão.  

7604
שָׁאַר
H8737
Aqueles que dentre vós ficarem
4743
מָקַק
H8735
serão consumidos
5771
עָוֹן

pela sua iniquidade
776
אֶרֶץ

nas terras
341
אֹיֵב
H8802
dos vossos inimigos
5771
עָוֹן

e pela iniquidade
1
אָב

de seus pais
4743
מָקַק
H8735
com eles serão consumidos


Levítico 26:40

Então confessarão a sua iniqüidade, e a iniqüidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; como também eles andaram contrariamente para comigo.  

3034
יָדָה
H8694
Mas, se confessarem
5771
עָוֹן

a sua iniquidade
5771
עָוֹן

e a iniquidade
1
אָב

de seus pais
4604
מַעַל

na infidelidade
4603
מָעַל
H8804
que cometeram
1980
הָלַךְ
H8804
contra mim, como também confessarem que andaram
7147
קְרִי

contrariamente


Levítico 26:41

Eu também andei para com eles contrariamente, e os fiz entrar na terra dos seus inimigos; se então o seu coração incircunciso se humilhar, e então tomarem por bem o castigo da sua iniqüidade,  

3212
יָלַךְ
H8799
pelo que também fui
7147
קְרִי

contrário
935
בּוֹא
H8689
a eles e os fiz entrar
776
אֶרֶץ

na terra
341
אֹיֵב
H8802
dos seus inimigos
176
אוֹ

se
3824
לֵבָב

o seu coração
6189
עָרֵל

incircunciso
3665
כָּנַע
H8735
se humilhar
7521
רָצָה
H8799
e tomarem eles por bem
5771
עָוֹן

o castigo da sua iniquidade


Levítico 26:42

Também eu me lembrarei da minha aliança com Jacó, e também da minha aliança com Isaque, e também da minha aliança com Abraão me lembrarei, e da terra me lembrarei.  

2142
זָכַר
H8804
então, me lembrarei
1285
בְּרִית

da minha aliança
3290
יַעֲקֹב

com Jacó
1285
בְּרִית

e também da minha aliança
3327
יִצחָק

com Isaque
1285
בְּרִית

e também da minha aliança
85
אַברָהָם

com Abraão
776
אֶרֶץ

e da terra
2142
זָכַר
H8799
me lembrarei


Levítico 26:43

E a terra será abandonada por eles, e folgará nos seus sábados, sendo assolada por causa deles; e tomarão por bem o castigo da sua iniqüidade, em razão mesmo de que rejeitaram os meus juízos e a sua alma se enfastiou dos meus estatutos.  

776
אֶרֶץ

Mas a terra
8074
שָׁמֵם
H8715
na sua assolação
5800
עָזַב
H8735
deixada
7521
רָצָה
H8799
por eles, folgará
7676
שַׁבָּת

nos seus sábados
7521
רָצָה
H8799
e tomarão eles por bem
5771
עָוֹן

o castigo da sua iniquidade
3282
יַעַן

visto que
3988
מָאַס
H8804
rejeitaram
4941
מִשׁפָּט

os meus juízos
5315
נֶפֶשׁ

e a sua alma
1602
גָּעַל
H8804
se aborreceu
2708
חֻקָּה

dos meus estatutos


Levítico 26:44

E, demais disto também, estando eles na terra dos seus inimigos, não os rejeitarei nem me enfadarei deles, para consumi-los e invalidar a minha aliança com eles, porque eu sou o SENHOR seu Deus.  

637
אַף

Mesmo
2063
זֹאת

assim
1571
גַּם

estando
776
אֶרֶץ

eles na terra
341
אֹיֵב
H8802
dos seus inimigos
3988
מָאַס
H8804
não os rejeitarei
1602
גָּעַל
H8804
nem me aborrecerei
3615
כָּלָה
H8763
deles, para consumi-los
6565
פָּרַר
H8687
e invalidar
1285
בְּרִית

a minha aliança
3068
יְהוָה

com eles, porque eu sou o SENHOR
430
אֱלֹהִים

seu Deus


Levítico 26:45

Antes por amor deles me lembrarei da aliança com os seus antepassados, que tirei da terra do Egito perante os olhos dos gentios, para lhes ser por Deus. Eu sou o SENHOR.  

2142
זָכַר
H8804
Antes, por amor deles, me lembrarei
1285
בְּרִית

da aliança
7223
רִאשׁוֹן

com os seus antepassados
3318
יָצָא
H8689
que tirei
776
אֶרֶץ

da terra
4714
מִצרַיִם

do Egito
5869
עַיִן

à vista
1471
גּוֹי

das nações
430
אֱלֹהִים

para lhes ser por Deus
3068
יְהוָה

Eu sou o SENHOR


Levítico 26:46

Estes são os estatutos, e os juízos, e as leis que deu o SENHOR entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moisés.  

2706
חֹק

São estes os estatutos
4941
מִשׁפָּט

juízos
8451
תּוֹרָה

e leis
5414
נָתַן
H8804
que deu
3068
יְהוָה

o SENHOR
1121
בֵּן

entre si e os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
2022
הַר

no monte
5514
סִינַי

Sinai
3027
יָד

pela mão
4872
מֹשֶׁה

de Moisés




Anúncios


Anúncios