A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Levítico 21

×

Vayikra

Levítico 21:1

Depois disse o SENHOR a Moisés: Fala aos sacerdotes, filhos de Arão, e dize-lhes: O sacerdote não se contaminará por causa de um morto entre o seu povo,  

559
אָמַר
H8799
Disse
3068
יְהוָה

o SENHOR
4872
מֹשֶׁה

a Moisés
559
אָמַר
H8798
Fala
3548
כֹּהֵן

aos sacerdotes
1121
בֵּן

filhos
175
אַהֲרֹן

de Arão
559
אָמַר
H8804
e dize-lhes
2930
טָמֵא
H8691
O sacerdote não se contaminará
5315
נֶפֶשׁ

por causa de um morto
5971
עַם

entre o seu povo


Levítico 21:2

Salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão.  

7607
שְׁאֵר

salvo por seu parente
7138
קָרוֹב

mais chegado
517
אֵם

por sua mãe
1
אָב

e por seu pai
1121
בֵּן

e por seu filho
1323
בַּת

e por sua filha
251
אָח

e por seu irmão


Levítico 21:3

E por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido; por ela também se contaminará.  

269
אָחוֹת

e também por sua irmã
1330
בְּתוּלָה

virgem
7138
קָרוֹב

chegada
376
אִישׁ

a ele, que ainda não teve marido
2930
טָמֵא
H8691
pode contaminar-se


Levítico 21:4

Ele sendo principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.  

1167
בַּעַל

Ele, sendo homem principal
5971
עַם

entre o seu povo
2930
טָמֵא
H8691
não se contaminará
2490
חָלַל
H8736
pois que se profanaria


Levítico 21:5

Não farão calva na sua cabeça, e não raparão as extremidades da sua barba, nem darão golpes na sua carne.  

7139
קָרחַ
H8799
Não farão
7144
קָרחָה

calva
7218
רֹאשׁ

na sua cabeça
1548
גָּלחַ
H8762
e não cortarão
6285
פֵּאָה

as extremidades
2206
זָקָן

da barba
8295
שָׂרַט
H8799
nem ferirão
8296
שֶׂרֶט

-
1320
בָּשָׂר

a sua carne


Levítico 21:6

Santos serão a seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus, porque oferecem as ofertas queimadas do SENHOR, e o pão do seu Deus; portanto serão santos.  

6944
קֹדֶשׁ

Santos
430
אֱלֹהִים

serão a seu Deus
2490
חָלַל
H8762
e não profanarão
8034
שֵׁם

o nome
430
אֱלֹהִים

do seu Deus
7126
קָרַב
H8688
porque oferecem
801
אִשָּׁה

as ofertas queimadas
3068
יְהוָה

do SENHOR
3899
לֶחֶם

o pão
430
אֱלֹהִים

de seu Deus
6918
קָדוֹשׁ

portanto, serão santos


Levítico 21:7

Não tomarão mulher prostituta ou desonrada, nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois santo é a seu Deus.  

3947
לָקחַ
H8799
Não tomarão
802
אִשָּׁה

mulher
2181
זָנָה
H8802
prostituta
2491
חָלָל

ou desonrada
3947
לָקחַ
H8799
nem tomarão
802
אִשָּׁה

mulher
1644
גָּרַשׁ
H8803
repudiada
376
אִישׁ

de seu marido
6918
קָדוֹשׁ

pois o sacerdote é santo
430
אֱלֹהִים

a seu Deus


Levítico 21:8

Portanto o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus; santo será para ti, pois eu, o SENHOR que vos santifica, sou santo.  

6942
קָדַשׁ
H8765
Portanto, o consagrarás
7126
קָרַב
H8688
porque oferece
3899
לֶחֶם

o pão
430
אֱלֹהִים

do teu Deus
6918
קָדוֹשׁ

Ele vos será santo
3068
יְהוָה

pois eu, o SENHOR
6942
קָדַשׁ
H8764
que vos santifico
6918
קָדוֹשׁ

sou santo


Levítico 21:9

E quando a filha de um sacerdote começar a prostituir-se, profana a seu pai; com fogo será queimada.  

1323
בַּת

Se a filha
376
אִישׁ

de um
3548
כֹּהֵן

sacerdote
2490
חָלַל
H8735
se desonra
2181
זָנָה
H8800
prostituindo-se
2490
חָלַל
H8764
profana
1
אָב

a seu pai
8313
שָׂרַף
H8735
será queimada
784
אֵשׁ

-


Levítico 21:10

E o sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o azeite da unção, e que for consagrado para vestir as vestes, não descobrirá a sua cabeça nem rasgará as suas vestes;  

1419
גָּדוֹל

O sumo
3548
כֹּהֵן

sacerdote
251
אָח

entre seus irmãos
7218
רֹאשׁ

sobre cuja cabeça
4888
מִשׁחָה

foi derramado
8081
שֶׁמֶן

o óleo
3332
יָצַק
H8714
da unção
4390
מָלֵא
H8765
e que for consagrado
3027
יָד

-
3847
לָבַשׁ
H8800
para vestir
899
בֶּגֶד

as vestes
6544
פָּרַע
H8799
sagradas, não desgrenhará
7218
רֹאשׁ

os cabelos
6533
פָּרַם
H8799
nem rasgará
899
בֶּגֶד

as suas vestes


Levítico 21:11

E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai nem por sua mãe se contaminará;  

935
בּוֹא
H8799
Não se chegará
4191
מוּת
H8801
a cadáver
5315
נֶפֶשׁ

-
2930
טָמֵא
H8691
algum, nem se contaminará
1
אָב

por causa de seu pai
517
אֵם

ou de sua mãe


Levítico 21:12

Nem sairá do santuário, para que não profane o santuário do seu Deus, pois a coroa do azeite da unção do seu Deus está sobre ele. Eu sou o SENHOR.  

3318
יָצָא
H8799
Não sairá
4720
מִקְדָּשׁ

do santuário
2490
חָלַל
H8762
nem profanará
4720
מִקְדָּשׁ

o santuário
430
אֱלֹהִים

do seu Deus
5145
נֶזֶר

pois a consagração
4888
מִשׁחָה

-
8081
שֶׁמֶן

do óleo
430
אֱלֹהִים

da unção do seu Deus
3068
יְהוָה

está sobre ele. Eu sou o SENHOR


Levítico 21:13

E ele tomará por esposa uma mulher na sua virgindade.  

3947
לָקחַ
H8799
Ele tomará
802
אִשָּׁה

por mulher
1331
בְּתוּלִים

uma virgem


Levítico 21:14

Viúva, ou repudiada ou desonrada ou prostituta, estas não tomará; mas virgem do seu povo tomará por mulher.  

490
אַלמָנָה

Viúva
1644
גָּרַשׁ
H8803
ou repudiada
2491
חָלָל

ou desonrada
2181
זָנָה
H8802
ou prostituta
3947
לָקחַ
H8799
estas não tomará
1330
בְּתוּלָה

mas virgem
5971
עַם

do seu povo
3947
לָקחַ
H8799
tomará
802
אִשָּׁה

por mulher


Levítico 21:15

E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o SENHOR que o santifico.  

2490
חָלַל
H8762
E não profanará
2233
זֶרַע

a sua descendência
5971
עַם

entre o seu povo
3068
יְהוָה

porque eu sou o SENHOR
6942
קָדַשׁ
H8764
que o santifico


Levítico 21:16

Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:  

1696
דָּבַר
H8762
Disse
3068
יְהוָה

mais o SENHOR
4872
מֹשֶׁה

a Moisés
559
אָמַר
H8800
-


Levítico 21:17

Fala a Arão, dizendo: Ninguém da tua descendência, nas suas gerações, em que houver algum defeito, se chegará a oferecer o pão do seu Deus.  

1696
דָּבַר
H8761
Fala
175
אַהֲרֹן

a Arão
559
אָמַר
H8800
dizendo
376
אִישׁ

Ninguém
2233
זֶרַע

dos teus descendentes
1755
דּוֹר

nas suas gerações
3971
מאוּם

em quem houver algum defeito
7126
קָרַב
H8799
se chegará
7126
קָרַב
H8687
para oferecer o
3899
לֶחֶם

pão
430
אֱלֹהִים

do seu Deus


Levítico 21:18

Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará; como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,  

376
אִישׁ

Pois nenhum homem
3971
מאוּם

em quem houver defeito
7126
קָרַב
H8799
se chegará
376
אִישׁ

como homem
5787
עִוֵּר

cego
6455
פִּסֵּחַ

ou coxo
2763
חָרַם
H8803
ou de rosto mutilado
8311
שָׂרַע
H8803
ou desproporcionado


Levítico 21:19

Ou homem que tiver quebrado o pé, ou a mão quebrada,  

376
אִישׁ

ou homem
7667
שֶׁבֶר

que tiver o pé quebrado
7272
רֶגֶל

-
7667
שֶׁבֶר

ou mão quebrada
3027
יָד

-


Levítico 21:20

Ou corcunda, ou anão, ou que tiver defeito no olho, ou sarna, ou impigem, ou que tiver testículo mutilado.  

1384
גִּבֵּן

ou corcovado
1851
דַּק

ou anão
8400
תְּבַלֻּל

ou que tiver belida
5869
עַיִן

no olho
1618
גָּרָב

ou sarna
3217
יַלֶּפֶת

ou impigens
810
אֶשֶׁךְ

ou que tiver testículo
4790
מְרוֹחַ

quebrado


Levítico 21:21

Nenhum homem da descendência de Arão, o sacerdote, em quem houver alguma deformidade, se chegará para oferecer as ofertas queimadas do SENHOR; defeito nele há; não se chegará para oferecer o pão do seu Deus.  

376
אִישׁ

Nenhum homem
2233
זֶרַע

da descendência
175
אַהֲרֹן

de Arão
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
3971
מאוּם

em quem houver algum defeito
5066
נָגַשׁ
H8799
se chegará
7126
קָרַב
H8687
para oferecer
801
אִשָּׁה

as ofertas queimadas
3068
יְהוָה

do SENHOR
3971
מאוּם

ele tem defeito
5066
נָגַשׁ
H8799
não se chegará
7126
קָרַב
H8687
para oferecer
3899
לֶחֶם

o pão
430
אֱלֹהִים

do seu Deus


Levítico 21:22

Ele comerá do pão do seu Deus, tanto do santíssimo como do santo.  

398
אָכַל
H8799
Comerá
3899
לֶחֶם

o pão
430
אֱלֹהִים

do seu Deus
6944
קֹדֶשׁ

tanto do santíssimo
6944
קֹדֶשׁ

-
6944
קֹדֶשׁ

como do santo


Levítico 21:23

Porém até ao véu não entrará, nem se chegará ao altar, porquanto defeito há nele, para que não profane os meus santuários; porque eu sou o SENHOR que os santifico.  

6532
פָּרֹכֶת

Porém até ao véu
935
בּוֹא
H8799
não entrará
5066
נָגַשׁ
H8799
nem se chegará
4196
מִזְבֵּחַ

ao altar
3971
מאוּם

porque tem defeito
2490
חָלַל
H8762
para que não profane
4720
מִקְדָּשׁ

os meus santuários
3068
יְהוָה

porque eu sou o SENHOR
6942
קָדַשׁ
H8764
que os santifico


Levítico 21:24

E Moisés falou isto a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.  

1696
דָּבַר
H8762
Assim falou
4872
מֹשֶׁה

Moisés
175
אַהֲרֹן

a Arão
1121
בֵּן

aos filhos
1121
בֵּן

deste e a todos os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel




Anúncios


Anúncios