A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Levítico 18

×

Vayikra

Levítico 18:1

Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:  

1696
דָּבַר
H8762
Disse
3068
יְהוָה

mais o SENHOR
4872
מֹשֶׁה

a Moisés
559
אָמַר
H8800
-


Levítico 18:2

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o SENHOR vosso Deus.  

1696
דָּבַר
H8761
Fala
1121
בֵּן

aos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
559
אָמַר
H8804
e dize-lhes
3068
יְהוָה

Eu sou o SENHOR
430
אֱלֹהִים

vosso Deus


Levítico 18:3

Não fareis segundo as obras da terra do Egito, em que habitastes, nem fareis segundo as obras da terra de Canaã, para a qual vos levo, nem andareis nos seus estatutos.  

6213
עָשָׂה
H8799
Não fareis
4639
מַעֲשֶׂה

segundo as obras
776
אֶרֶץ

da terra
4714
מִצרַיִם

do Egito
3427
יָשַׁב
H8804
em que habitastes
6213
עָשָׂה
H8799
nem fareis
4639
מַעֲשֶׂה

segundo as obras
776
אֶרֶץ

da terra
3667
כְּנַעַן

de Canaã
935
בּוֹא
H8688
para a qual eu vos levo
3212
יָלַךְ
H8799
nem andareis
2708
חֻקָּה

nos seus estatutos


Levítico 18:4

Fareis conforme os meus juízos, e os meus estatutos guardareis, para andardes neles. Eu sou o SENHOR vosso Deus.  

6213
עָשָׂה
H8799
Fareis
4941
מִשׁפָּט

segundo os meus juízos
2708
חֻקָּה

e os meus estatutos
8104
שָׁמַר
H8799
guardareis
3212
יָלַךְ
H8800
para andardes
3068
יְהוָה

neles. Eu sou o SENHOR
430
אֱלֹהִים

vosso Deus


Levítico 18:5

Portanto, os meus estatutos e os meus juízos guardareis; os quais, observando-os o homem, viverá por eles. Eu sou o SENHOR.  

2708
חֻקָּה

Portanto, os meus estatutos
4941
מִשׁפָּט

e os meus juízos
8104
שָׁמַר
H8804
guardareis
6213
עָשָׂה
H8799
cumprindo-os
834
אֲשֶׁר

-
2425
חָיַי
H8804
o homem viverá
3068
יְהוָה

por eles. Eu sou o SENHOR


Levítico 18:6

Nenhum homem se chegará a qualquer parenta da sua carne, para descobrir a sua nudez. Eu sou o SENHOR.  

7126
קָרַב
H8799
Nenhum homem se chegará
376
אִישׁ

a qualquer
7607
שְׁאֵר

parenta
1320
בָּשָׂר

da sua carne
1540
גָּלָה
H8763
para lhe descobrir
6172
עֶרוָה

a nudez
3068
יְהוָה

Eu sou o SENHOR


Levítico 18:7

Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe: ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez.  

1540
גָּלָה
H8762
Não descobrirás
6172
עֶרוָה

a nudez
1
אָב

de teu pai
517
אֵם

e de tua mãe
517
אֵם

ela é tua mãe
1540
גָּלָה
H8762
não lhe descobrirás
6172
עֶרוָה

a nudez


Levítico 18:8

Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai.  

1540
גָּלָה
H8762
Não descobrirás
6172
עֶרוָה

a nudez
802
אִשָּׁה

da mulher
1
אָב

de teu pai
6172
עֶרוָה

é nudez
1
אָב

de teu pai


Levítico 18:9

A nudez da tua irmã, filha de teu pai, ou filha de tua mãe, nascida em casa, ou fora de casa, a sua nudez não descobrirás.  

6172
עֶרוָה

A nudez
269
אָחוֹת

da tua irmã
1323
בַּת

filha
1
אָב

de teu pai
1323
בַּת

ou filha
517
אֵם

de tua mãe
4138
מוֹלֶדֶת

nascida
1004
בַּיִת

em casa
2351
חוּץ

ou fora
6172
עֶרוָה

de casa, a sua nudez
1540
גָּלָה
H8762
não descobrirás


Levítico 18:10

A nudez da filha do teu filho, ou da filha de tua filha, a sua nudez não descobrirás; porque é tua nudez.  

6172
עֶרוָה

A nudez
1323
בַּת

da filha
1121
בֵּן

do teu filho
1323
בַּת

ou da filha
1323
בַּת

de tua filha
2007
הֵנָּה

a sua
6172
עֶרוָה

nudez
1540
גָּלָה
H8762
não descobrirás
6172
עֶרוָה

porque é tua nudez


Levítico 18:11

A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai (ela é tua irmã), a sua nudez não descobrirás.  

1540
גָּלָה
H8762
Não descobrirás
6172
עֶרוָה

a nudez
1323
בַּת

da filha
802
אִשָּׁה

da mulher
1
אָב

de teu pai
4138
מוֹלֶדֶת

gerada
1
אָב

de teu pai
269
אָחוֹת

ela é tua irmã


Levítico 18:12

A nudez da irmã de teu pai não descobrirás; ela é parenta de teu pai.  

6172
עֶרוָה

A nudez
269
אָחוֹת

da irmã
1
אָב

do teu pai
1540
גָּלָה
H8762
não descobrirás
7607
שְׁאֵר

ela é parenta
1
אָב

de teu pai


Levítico 18:13

A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás; pois ela é parenta de tua mãe.  

6172
עֶרוָה

A nudez
269
אָחוֹת

da irmã
517
אֵם

de tua mãe
1540
גָּלָה
H8762
não descobrirás
7607
שְׁאֵר

pois ela é parenta
517
אֵם

de tua mãe


Levítico 18:14

A nudez do irmão de teu pai não descobrirás; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia.  

6172
עֶרוָה

A nudez
251
אָח

do irmão
1
אָב

de teu pai
1540
גָּלָה
H8762
não descobrirás
7126
קָרַב
H8799
não te chegarás
802
אִשָּׁה

à sua mulher
1733
דּוֹדָה

ela é tua tia


Levítico 18:15

A nudez de tua nora não descobrirás: ela é mulher de teu filho; não descobrirás a sua nudez.  

6172
עֶרוָה

A nudez
3618
כַּלָּה

de tua nora
1540
גָּלָה
H8762
não descobrirás
802
אִשָּׁה

ela é mulher
1121
בֵּן

de teu filho
1540
גָּלָה
H8762
não lhe descobrirás
6172
עֶרוָה

a nudez


Levítico 18:16

A nudez da mulher de teu irmão não descobrirás; é a nudez de teu irmão.  

6172
עֶרוָה

A nudez
802
אִשָּׁה

da mulher
251
אָח

de teu irmão
1540
גָּלָה
H8762
não descobrirás
6172
עֶרוָה

é a nudez
251
אָח

de teu irmão


Levítico 18:17

A nudez de uma mulher e de sua filha não descobrirás; não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir a sua nudez; parentas são; maldade é.  

6172
עֶרוָה

A nudez
802
אִשָּׁה

de uma mulher
1323
בַּת

e de sua filha
1540
גָּלָה
H8762
não descobrirás
3947
לָקחַ
H8799
não tomarás
1323
בַּת

a filha
1121
בֵּן

de seu filho
1323
בַּת

nem a filha
1323
בַּת

de sua filha
1540
גָּלָה
H8763
para lhe descobrir
6172
עֶרוָה

a nudez
7608
שַׁאֲרָה

parentes
2154
זִמָּה

são; maldade


Levítico 18:18

E não tomarás uma mulher juntamente com sua irmã, para fazê-la sua rival, descobrindo a sua nudez diante dela em sua vida.  

3947
לָקחַ
H8799
E não tomarás
802
אִשָּׁה

com tua mulher
269
אָחוֹת

outra
6887
צָרַר
H8800
de sorte que lhe seja rival
1540
גָּלָה
H8763
descobrindo
6172
עֶרוָה

a sua nudez
2416
חַי

com ela durante sua vida


Levítico 18:19

E não chegarás à mulher durante a separação da sua imundícia, para descobrir a sua nudez,  

7126
קָרַב
H8799
Não te chegarás
802
אִשָּׁה

à mulher
1540
גָּלָה
H8763
para lhe descobrir
6172
עֶרוָה

a nudez
5079
נִדָּה

durante a sua menstruação


Levítico 18:20

Nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.  

5414
נָתַן
H8799
Nem te deitarás
7903
שֶׁכֹבֶת

-
2233
זֶרַע

-
802
אִשָּׁה

com a mulher
5997
עָמִית

de teu próximo
2930
טָמֵא
H8800
para te contaminares


Levítico 18:21

E da tua descendência não darás nenhum para fazer passar pelo fogo perante Moloque; e não profanarás o nome de teu Deus. Eu sou o SENHOR.  

2233
זֶרַע

E da tua descendência
5414
נָתַן
H8799
não darás
5674
עָבַר
H8687
nenhum para dedicar-se
4432
מֹלֶךְ

a Moloque
2490
חָלַל
H8762
nem profanarás
8034
שֵׁם

o nome
430
אֱלֹהִים

de teu Deus
3068
יְהוָה

Eu sou o SENHOR


Levítico 18:22

Com homem não te deitarás, como se fosse mulher; abominação é;  

2145
זָכָר

Com homem
7901
שָׁכַב
H8799
não te deitarás
4904
מִשְׁכָּב

como
802
אִשָּׁה

se fosse mulher
8441
תּוֹעֵבַה

é abominação


Levítico 18:23

Nem te deitarás com um animal, para te contaminares com ele; nem a mulher se porá perante um animal, para ajuntar-se com ele; confusão é.  

5414
נָתַן
H8799
Nem te deitarás
7903
שֶׁכֹבֶת

-
929
בְּהֵמָה

com animal
2930
טָמֵא
H8800
para te contaminares
802
אִשָּׁה

com ele, nem a mulher
5975
עָמַד
H8799
se porá
6440
פָּנִים

perante
929
בְּהֵמָה

um animal
7250
רָבַע
H8800
para ajuntar-se
8397
תֶּבֶל

com ele; é confusão


Levítico 18:24

Com nenhuma destas coisas vos contamineis; porque com todas estas coisas se contaminaram as nações que eu expulso de diante de vós.  

428
אֵלֶּה

Com nenhuma destas coisas
2930
טָמֵא
H8691
vos contaminareis
2930
טָמֵא
H8738
porque com todas estas coisas se contaminaram
1471
גּוֹי

as nações
7971
שָׁלחַ
H8764
que eu lanço
6440
פָּנִים

de diante


Levítico 18:25

Por isso a terra está contaminada; e eu visito a sua iniqüidade, e a terra vomita os seus moradores.  

776
אֶרֶץ

E a terra
2930
טָמֵא
H8799
se contaminou
6485
פָּקַד
H8799
e eu visitei
5771
עָוֹן

nela a sua iniquidade
776
אֶרֶץ

e ela
6958
קוֹא
H8686
vomitou
3427
יָשַׁב
H8802
os seus moradores


Levítico 18:26

Porém vós guardareis os meus estatutos e os meus juízos, e nenhuma destas abominações fareis, nem o natural, nem o estrangeiro que peregrina entre vós;  

8104
שָׁמַר
H8804
Porém vós guardareis
2708
חֻקָּה

os meus estatutos
4941
מִשׁפָּט

e os meus juízos
8441
תּוֹעֵבַה

e nenhuma destas abominações
6213
עָשָׂה
H8799
fareis
249
אֶזרָח

nem o natural
1616
גֵּר

nem o estrangeiro
1481
גּוּר
H8802
que peregrina
8432
תָּוֶךְ

entre


Levítico 18:27

Porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra, que nela estavam antes de vós; e a terra foi contaminada.  

411
אֵל

porque todas estas
8441
תּוֹעֵבַה

abominações
6213
עָשָׂה
H8804
fizeram
582
אֱנוֹשׁ

os homens
776
אֶרֶץ

desta terra
6440
פָּנִים

que nela estavam antes
776
אֶרֶץ

de vós; e a terra
2930
טָמֵא
H8799
se contaminou


Levítico 18:28

Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.  

776
אֶרֶץ

Não suceda que a terra
6958
קוֹא
H8686
vos vomite
2930
טָמֵא
H8763
havendo-a vós contaminado
6958
קוֹא
H8804
como vomitou
1471
גּוֹי

o povo
6440
פָּנִים

que nela estava antes


Levítico 18:29

Porém, qualquer que fizer alguma destas abominações, sim, aqueles que as fizerem serão extirpados do seu povo.  

6213
עָשָׂה
H8799
Todo que fizer
8441
תּוֹעֵבַה

alguma destas abominações
5315
נֶפֶשׁ

sim, aqueles
6213
עָשָׂה
H8802
que as cometerem
3772
כָּרַת
H8738
serão eliminados
7130
קֶרֶב

do
5971
עַם

seu povo


Levítico 18:30

Portanto guardareis o meu mandamento, não fazendo nenhuma das práticas abomináveis que se fizeram antes de vós, e não vos contamineis com elas. Eu sou o SENHOR vosso Deus.  

8104
שָׁמַר
H8804
Portanto, guardareis
4931
מִשׁמֶרֶת

a obrigação
6213
עָשָׂה
H8800
que tendes para comigo, não praticando
2708
חֻקָּה

nenhum dos costumes
8441
תּוֹעֵבַה

abomináveis
6213
עָשָׂה
H8738
que se praticaram
6440
פָּנִים

antes
2930
טָמֵא
H8691
de vós, e não vos contaminareis
3068
יְהוָה

com eles. Eu sou o SENHOR
430
אֱלֹהִים

vosso Deus




Anúncios


Anúncios