A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Levítico 13

×

Vayikra

Levítico 13:1

Falou mais o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo:  

1696
דָּבַר
H8762
Disse
3068
יְהוָה

o SENHOR
4872
מֹשֶׁה

a Moisés
175
אַהֲרֹן

e a Arão
559
אָמַר
H8800
-


Levítico 13:2

Quando um homem tiver na pele da sua carne, inchação, ou pústula, ou mancha lustrosa, na pele de sua carne como praga da lepra, então será levado a Arão, o sacerdote, ou a um de seus filhos, os sacerdotes.  

120
אָדָם

O homem
5785
עוֹר

que tiver na sua pele
7613
שְׂאֵת

inchação
5597
סַפַּחַת

ou pústula
934
בֹּהֶרֶת

ou mancha lustrosa
5785
עוֹר

e isto nela
5061
נֶגַע

se tornar como praga
6883
צָרַעַת

de lepra
935
בּוֹא
H8717
será levado
175
אַהֲרֹן

a Arão
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
259
אֶחָד

ou a um
1121
בֵּן

de seus filhos
3548
כֹּהֵן

sacerdotes


Levítico 13:3

E o sacerdote examinará a praga na pele da carne; se o pêlo na praga se tornou branco, e a praga parecer mais profunda do que a pele da sua carne, é praga de lepra; o sacerdote o examinará, e o declarará por imundo.  

3548
כֹּהֵן

O sacerdote
7200
רָאָה
H8804
lhe examinará
5061
נֶגַע

a praga
5785
עוֹר

na pele
8181
שֵׂעָר

se o pêlo
5061
נֶגַע

na praga
2015
הָפַךְ
H8804
se tornou
3836
לָבָן

branco
5061
נֶגַע

e a praga
4758
מַראֶה

parecer
6013
עָמֹק

mais profunda
5785
עוֹר

do que a pele
1320
בָּשָׂר

da sua carne
5061
נֶגַע

é praga
6883
צָרַעַת

de lepra
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
o examinará
2930
טָמֵא
H8765
e o declarará imundo


Levítico 13:4

Mas, se a mancha na pele de sua carne for branca, e não parecer mais profunda do que a pele, e o pêlo não se tornou branco, então o sacerdote encerrará o que tem a praga por sete dias;  

934
בֹּהֶרֶת

Se a mancha lustrosa
5785
עוֹר

na pele
3836
לָבָן

for branca
4758
מַראֶה

e não parecer
6013
עָמֹק

mais profunda
5785
עוֹר

do que a pele
8181
שֵׂעָר

e o pêlo
2015
הָפַךְ
H8804
não se tornou
3836
לָבָן

branco
3548
כֹּהֵן

então, o sacerdote
5462
סָגַר
H8689
encerrará
7651
שֶׁבַע

por sete
3117
יוֹם

dias
5061
נֶגַע

o que tem a praga


Levítico 13:5

E ao sétimo dia o sacerdote o examinará; e eis que, se a praga, ao seu parecer parou, e na pele não se estendeu, então o sacerdote o encerrará por outros sete dias;  

7637
שְׁבִיעִי

Ao sétimo
3117
יוֹם

dia
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
o examinará
5061
נֶגַע

se, na sua opinião, a praga
5869
עַיִן

tiver
5975
עָמַד
H8804
parado
6581
פָּשָׂה
H8804
e não se estendeu
5785
עוֹר

na sua pele
3548
כֹּהֵן

então, o sacerdote
5462
סָגַר
H8689
o encerrará
8145
שֵׁנִי

por outros
7651
שֶׁבַע

sete
3117
יוֹם

dias


Levítico 13:6

E o sacerdote ao sétimo dia o examinará outra vez; e eis que, se a praga se recolheu, e na pele não se estendeu, então o sacerdote o declarará por limpo; é uma pústula; e lavará as suas vestes, e será limpo.  

3548
כֹּהֵן

O sacerdote
7637
שְׁבִיעִי

ao sétimo
3117
יוֹם

dia
7200
רָאָה
H8804
o examinará
8145
שֵׁנִי

outra vez
5061
נֶגַע

se a lepra
3544
כֵּהֶה

se tornou baça
5785
עוֹר

e na pele
6581
פָּשָׂה
H8804
se não estendeu
3548
כֹּהֵן

então, o sacerdote
2891
טָהֵר
H8765
o declarará limpo
4556
מִספַּחַת

é pústula
3526
כָּבַס
H8765
o homem lavará
899
בֶּגֶד

as suas vestes
2891
טָהֵר
H8804
e será limpo


Levítico 13:7

Mas, se a pústula na pele se estende grandemente, depois que foi mostrado ao sacerdote para a sua purificação, outra vez será mostrado ao sacerdote,  

4556
מִספַּחַת

Mas, se a pústula
6581
פָּשָׂה
H8800
se estende muito
6581
פָּשָׂה
H8799
-
5785
עוֹר

na pele
310
אַחַר

depois
7200
רָאָה
H8736
de se ter mostrado
3548
כֹּהֵן

ao sacerdote
2893
טָהֳרָה

para a sua purificação
8145
שֵׁנִי

outra vez
7200
רָאָה
H8738
se mostrará
3548
כֹּהֵן

ao sacerdote


Levítico 13:8

E o sacerdote o examinará, e eis que, se a pústula na pele se tem estendido, o sacerdote o declarará por imundo; é lepra.  

3548
כֹּהֵן

Este
7200
רָאָה
H8804
o examinará
4556
מִספַּחַת

e se a pústula
6581
פָּשָׂה
H8804
se tiver estendido
5785
עוֹר

na pele
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
2930
טָמֵא
H8765
o declarará imundo
6883
צָרַעַת

é lepra


Levítico 13:9

Quando no homem houver praga de lepra, será levado ao sacerdote,  

120
אָדָם

Quando no homem
5061
נֶגַע

houver praga
6883
צָרַעַת

de lepra
935
בּוֹא
H8717
será levado
3548
כֹּהֵן

ao sacerdote


Levítico 13:10

E o sacerdote o examinará, e eis que, se há inchação branca na pele, a qual tornou o pêlo em branco, e houver carne viva na inchação,  

3548
כֹּהֵן

E o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
o examinará
7613
שְׂאֵת

se há inchação
3836
לָבָן

branca
5785
עוֹר

na pele
2015
הָפַךְ
H8804
a qual tornou
8181
שֵׂעָר

o pêlo
3836
לָבָן

branco
1320
בָּשָׂר

e houver carne
4241
מִחיָה

viva
2416
חַי

-
7613
שְׂאֵת

na inchação


Levítico 13:11

Lepra inveterada é na pele da sua carne; portanto, o sacerdote o declarará por imundo; não o encerrará, porque imundo é.  

6883
צָרַעַת

é lepra
3462
יָשֵׁן
H8737
inveterada
5785
עוֹר

na pele
3548
כֹּהֵן

portanto, o sacerdote
2930
טָמֵא
H8765
o declarará imundo
5462
סָגַר
H8686
não o encerrará
2931
טָמֵא

porque é imundo


Levítico 13:12

E, se a lepra se espalhar de todo na pele, e a lepra cobrir toda a pele do que tem praga, desde a sua cabeça até aos seus pés, quanto podem ver os olhos do sacerdote,  

6883
צָרַעַת

Se a lepra
6524
פָּרחַ
H8799
se espalhar
6524
פָּרחַ
H8800
de todo
5785
עוֹר

na pele
3680
כָּסָה
H8765
e cobrir
5785
עוֹר

a pele
5061
נֶגַע

do que tem a lepra
7218
רֹאשׁ

desde a cabeça
7272
רֶגֶל

até aos pés
4758
מַראֶה

quanto podem ver
5869
עַיִן

-
3548
כֹּהֵן

os olhos do sacerdote


Levítico 13:13

Então o sacerdote examinará, e eis que, se a lepra tem coberto toda a sua carne, então declarará o que tem a praga por limpo; todo se tornou branco; limpo está.  

3548
כֹּהֵן

então, este
7200
רָאָה
H8804
o examinará
6883
צָרַעַת

Se a lepra
3680
כָּסָה
H8765
cobriu
1320
בָּשָׂר

toda a sua carne
2891
טָהֵר
H8765
declarará limpo
5061
נֶגַע

o que tem a mancha
2015
הָפַךְ
H8804
a lepra tornou-se
3836
לָבָן

branca
2889
טָהוֹר

o homem está limpo


Levítico 13:14

Mas no dia em que aparecer nela carne viva será imundo.  

3117
יוֹם

Mas, no dia
7200
רָאָה
H8736
em que aparecer
1320
בָּשָׂר

nele carne
2416
חַי

viva
2930
טָמֵא
H8799
será imundo


Levítico 13:15

Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declara-lo-á por imundo; a carne é imunda; é lepra.  

7200
רָאָה
H8804
Vendo
3548
כֹּהֵן

pois, o sacerdote
1320
בָּשָׂר

a carne
2416
חַי

viva
2930
טָמֵא
H8765
declará-lo-á imundo
1320
בָּשָׂר

a carne
2416
חַי

viva
2931
טָמֵא

é imunda
6883
צָרַעַת

é lepra


Levítico 13:16

Ou, tornando a carne viva, e mudando-se em branca, então virá ao sacerdote,  

1320
בָּשָׂר

Se a carne
2416
חַי

viva
2015
הָפַךְ
H8738
mudar
7725
שׁוּב
H8799
e ficar de novo
3836
לָבָן

branca
935
בּוֹא
H8804
então, virá
3548
כֹּהֵן

ao sacerdote


Levítico 13:17

E este o examinará, e eis que, se a praga se tornou branca, então o sacerdote declarará limpo o que tem a praga; limpo está.  

3548
כֹּהֵן

e este
7200
רָאָה
H8804
o examinará
5061
נֶגַע

Se a lepra
2015
הָפַךְ
H8738
se tornou
3836
לָבָן

branca
3548
כֹּהֵן

então, o sacerdote
2891
טָהֵר
H8765
declarará limpo
5061
נֶגַע

o que tem a praga
2889
טָהוֹר

está limpo


Levítico 13:18

Se também a carne, em cuja pele houver alguma úlcera, sarar,  

7495
רָפָא
H8738
Quando sarar
1320
בָּשָׂר

a carne
3588
כִּי

em cuja
5785
עוֹר

pele
7822
שְׁחִין

houver uma úlcera


Levítico 13:19

E, em lugar da pústula, vier inchação branca ou mancha lustrosa, tirando a vermelho, mostrar-se-á então ao sacerdote.  

4725
מָקוֹם

e no lugar
7822
שְׁחִין

da úlcera
7613
שְׂאֵת

aparecer uma inchação
3836
לָבָן

branca
934
בֹּהֶרֶת

ou mancha lustrosa
3836
לָבָן

branca
125
אֲדַמְדָּם

que tira a vermelho
7200
רָאָה
H8738
mostrar-se-á
3548
כֹּהֵן

ao sacerdote


Levítico 13:20

E o sacerdote examinará, e eis que, se ela parece mais funda do que a pele, e o seu pêlo se tornou branco, o sacerdote o declarará por imundo; é praga da lepra que brotou da pústula.  

3548
כֹּהֵן

O sacerdote
7200
רָאָה
H8804
a examinará
4758
מַראֶה

se ela parece
8217
שָׁפָל

mais funda
5785
עוֹר

do que a pele
8181
שֵׂעָר

e o seu pêlo
2015
הָפַךְ
H8804
se tornou
3836
לָבָן

branco
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
2930
טָמֵא
H8765
o declarará imundo
5061
נֶגַע

praga
6883
צָרַעַת

de lepra
6524
פָּרחַ
H8804
é, que brotou
7822
שְׁחִין

da úlcera


Levítico 13:21

E o sacerdote, vendo-a, e eis que se nela não houver pêlo branco, nem estiver mais funda do que a pele, mas encolhida, então o sacerdote o encerrará por sete dias.  

3548
כֹּהֵן

Porém, se o sacerdote
7200
רָאָה
H8799
a examinar
8181
שֵׂעָר

e nela não houver pêlo
3836
לָבָן

branco
8217
שָׁפָל

e não estiver ela mais funda
5785
עוֹר

do que a pele
3544
כֵּהֶה

porém baça
3548
כֹּהֵן

então, o sacerdote
5462
סָגַר
H8689
o encerrará
7651
שֶׁבַע

por sete
3117
יוֹם

dias


Levítico 13:22

Se ela grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará por imundo; praga é.  

6581
פָּשָׂה
H8800
Se ela se estender
6581
פָּשָׂה
H8799
-
5785
עוֹר

na pele
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
2930
טָמֵא
H8765
declarará imundo
5061
נֶגַע

o homem; é lepra


Levítico 13:23

Mas se a mancha parar no seu lugar, não se estendendo, inflamação da pústula é; o sacerdote, pois, o declarará por limpo.  

934
בֹּהֶרֶת

Mas, se a mancha lustrosa
5975
עָמַד
H8799
parar
6581
פָּשָׂה
H8804
no seu lugar, não se estendendo
6867
צָרֶבֶת

é cicatriz
7822
שְׁחִין

da úlcera
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
2891
טָהֵר
H8765
pois, o declarará limpo


Levítico 13:24

Ou, quando na pele da carne houver queimadura de fogo, e no que é sarado da queimadura houver mancha lustrosa, tirando a vermelho ou branco,  

5785
עוֹר

Quando, na pele
4348
מִכוָה

houver queimadura
784
אֵשׁ

de fogo
1320
בָּשָׂר

e a carne
4241
מִחיָה

viva
4348
מִכוָה

da queimadura
934
בֹּהֶרֶת

se tornar em mancha lustrosa
3836
לָבָן

branca
125
אֲדַמְדָּם

que tira a vermelho
3836
לָבָן

ou branco


Levítico 13:25

E o sacerdote vendo-a, e eis que se o pêlo na mancha se tornou branco e ela parece mais funda do que a pele, lepra é, que floresceu pela queimadura; portanto o sacerdote o declarará por imundo; é praga de lepra.  

3548
כֹּהֵן

o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
a examinará
8181
שֵׂעָר

Se o pêlo
934
בֹּהֶרֶת

da mancha lustrosa
2015
הָפַךְ
H8738
se tornou
3836
לָבָן

branco
4758
מַראֶה

e ela parece
6013
עָמֹק

mais funda
5785
עוֹר

do que a pele
6883
צָרַעַת

é lepra
6524
פָּרחַ
H8804
que brotou
4348
מִכוָה

na queimadura
3548
כֹּהֵן

O sacerdote
2930
טָמֵא
H8765
declarará imundo
5061
נֶגַע

o homem; é a praga
6883
צָרַעַת

de lepra


Levítico 13:26

Mas, se o sacerdote, vendo-a, e eis que, se na mancha não aparecer pêlo branco, nem estiver mais funda do que a pele, mas recolhida, o sacerdote o encerrará por sete dias.  

3548
כֹּהֵן

Porém, se o sacerdote
7200
רָאָה
H8799
a examinar
8181
שֵׂעָר

e não houver pêlo
3836
לָבָן

branco
934
בֹּהֶרֶת

na mancha lustrosa
8217
שָׁפָל

e ela não estiver mais funda
5785
עוֹר

que a pele
3544
כֵּהֶה

mas for de cor baça
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
5462
סָגַר
H8689
encerrará
7651
שֶׁבַע

por sete
3117
יוֹם

dias


Levítico 13:27

Depois o sacerdote o examinará ao sétimo dia; se grandemente se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará por imundo; é praga de lepra.  

3548
כֹּהֵן

Depois, o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
o examinará
7637
שְׁבִיעִי

ao sétimo
3117
יוֹם

dia
6581
פָּשָׂה
H8800
se ela se tiver estendido
6581
פָּשָׂה
H8799
-
5785
עוֹר

na pele
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
2930
טָמֵא
H8765
o declarará imundo
5061
נֶגַע

é praga
6883
צָרַעַת

de lepra


Levítico 13:28

Mas se a mancha parar no seu lugar, e na pele não se estender, mas se recolher, inchação da queimadura é; portanto o sacerdote o declarará por limpo, porque inflamação é da queimadura.  

934
בֹּהֶרֶת

Mas, se a mancha
934
בֹּהֶרֶת

lustrosa
5975
עָמַד
H8799
parar
5785
עוֹר

no seu lugar e na pele
6581
פָּשָׂה
H8804
não se estender
3544
כֵּהֶה

mas se tornou baça
7613
שְׂאֵת

é inchação
4348
מִכוָה

da queimadura
3548
כֹּהֵן

portanto, o sacerdote
2891
טָהֵר
H8765
o declarará limpo
6867
צָרֶבֶת

porque é cicatriz
4348
מִכוָה

da queimadura


Levítico 13:29

E, quando homem ou mulher tiver chaga na cabeça ou na barba,  

376
אִישׁ

Quando o homem
802
אִשָּׁה

ou a mulher
5061
נֶגַע

tiver praga
7218
רֹאשׁ

na cabeça
2206
זָקָן

ou na barba


Levítico 13:30

E o sacerdote, examinando a chaga, e eis que, se ela parece mais funda do que a pele, e pêlo amarelo fino há nela, o sacerdote o declarará por imundo; é tinha, é lepra da cabeça ou da barba.  

3548
כֹּהֵן

o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
examinará
5061
נֶגַע

a praga
4758
מַראֶה

se ela parece
6013
עָמֹק

mais funda
5785
עוֹר

do que a pele
8181
שֵׂעָר

e pêlo
6669
צָהֹב

amarelo
1851
דַּק

fino
3548
כֹּהֵן

nela houver, o sacerdote
2930
טָמֵא
H8765
o declarará imundo
5424
נֶתֶק

é tinha
6883
צָרַעַת

é lepra
7218
רֹאשׁ

da cabeça
2206
זָקָן

ou da barba


Levítico 13:31

Mas, se o sacerdote, havendo examinado a praga da tinha, e eis que, se ela não parece mais funda do que a pele, e se nela não houver pêlo preto, então o sacerdote encerrará o que tem a praga da tinha por sete dias.  

3548
כֹּהֵן

Mas, se o sacerdote
7200
רָאָה
H8799
havendo examinado
5061
נֶגַע

a praga
5424
נֶתֶק

da tinha
4758
מַראֶה

achar que ela não parece
6013
עָמֹק

mais funda
5785
עוֹר

do que a pele
8181
שֵׂעָר

e, se nela não houver pêlo
7838
שָׁחֹר

preto
3548
כֹּהֵן

então, o sacerdote
5462
סָגַר
H8689
encerrará
5061
נֶגַע

o que tem a praga
5424
נֶתֶק

da tinha
7651
שֶׁבַע

por sete
3117
יוֹם

dias


Levítico 13:32

E o sacerdote examinará a praga ao sétimo dia; e eis que, se a tinha não se tiver estendido, e nela não houver pêlo amarelo, nem a tinha parecer mais funda do que a pele,  

7637
שְׁבִיעִי

Ao sétimo
3117
יוֹם

dia
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
examinará
5061
נֶגַע

a praga
5424
נֶתֶק

se a tinha
6581
פָּשָׂה
H8804
não se tiver espalhado
8181
שֵׂעָר

e nela não houver pêlo
6669
צָהֹב

amarelo
5424
נֶתֶק

e a tinha
4758
מַראֶה

não parecer
6013
עָמֹק

mais funda
5785
עוֹר

do que a pele


Levítico 13:33

Então se rapará; mas não rapará a tinha; e o sacerdote segunda vez encerrará o que tem a tinha por sete dias.  

1548
גָּלחַ
H8694
então, o homem será rapado
1548
גָּלחַ
H8762
mas não se rapará
5424
נֶתֶק

a tinha
3548
כֹּהֵן

O sacerdote
8145
שֵׁנִי

por mais
7651
שֶׁבַע

sete
3117
יוֹם

dias
5462
סָגַר
H8689
encerrará
5424
נֶתֶק

o que tem a tinha


Levítico 13:34

Depois o sacerdote examinará a tinha ao sétimo dia; e eis que, se a tinha não se houver estendido na pele, e ela não parecer mais funda do que a pele, o sacerdote o declarará por limpo, e lavará as suas vestes, e será limpo.  

7637
שְׁבִיעִי

Ao sétimo
3117
יוֹם

dia
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
examinará
5424
נֶתֶק

a tinha
5424
נֶתֶק

se ela
6581
פָּשָׂה
H8804
não se houver estendido
5785
עוֹר

na pele
4758
מַראֶה

e não parecer
6013
עָמֹק

mais funda
5785
עוֹר

do que a pele
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
2891
טָהֵר
H8765
declarará limpo
3526
כָּבַס
H8765
o homem; este lavará
899
בֶּגֶד

as suas vestes
2891
טָהֵר
H8804
e será limpo


Levítico 13:35

Mas, se a tinha, depois da sua purificação, se houver estendido grandemente na pele,  

5424
נֶתֶק

Mas, se a tinha
310
אַחַר

depois
2893
טָהֳרָה

da sua purificação
6581
פָּשָׂה
H8799
se tiver espalhado
6581
פָּשָׂה
H8800
muito
5785
עוֹר

na pele


Levítico 13:36

Então o sacerdote o examinará, e eis que, se a tinha se tem estendido na pele, o sacerdote não buscará pêlo amarelo; imundo está.  

3548
כֹּהֵן

então, o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
o examinará
5424
נֶתֶק

se a tinha
6581
פָּשָׂה
H8804
se tiver espalhado
5785
עוֹר

na pele
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
1239
בָּקַר
H8762
não procurará
8181
שֵׂעָר

pêlo
6669
צָהֹב

amarelo
2931
טָמֵא

está imundo


Levítico 13:37

Mas, se a tinha ao seu ver parou, e pêlo preto nela cresceu, a tinha está sã, limpo está; portanto o sacerdote o declarará por limpo.  

5424
נֶתֶק

Mas, se a tinha
5869
עַיִן

a seu ver
5975
עָמַד
H8804
parou
8181
שֵׂעָר

e pêlo
7838
שָׁחֹר

preto
6779
צָמחַ
H8804
cresceu
5424
נֶתֶק

nela, a tinha
7495
רָפָא
H8738
está sarada
2889
טָהוֹר

ele está limpo
3548
כֹּהֵן

e o sacerdote
2891
טָהֵר
H8765
o declarará limpo


Levítico 13:38

E, quando homem ou mulher tiver manchas lustrosas brancas na pele da sua carne,  

376
אִישׁ

E, quando o homem
802
אִשָּׁה

ou a mulher
934
בֹּהֶרֶת

tiver manchas lustrosas
5785
עוֹר

na pele


Levítico 13:39

Então o sacerdote olhará, e eis que, se na pele da sua carne aparecem manchas lustrosas escurecidas, é impigem que floresceu na pele, limpo está.  

3548
כֹּהֵן

então, o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
o examinará
5785
עוֹר

se na pele
934
בֹּהֶרֶת

aparecerem manchas
3544
כֵּהֶה

baças
3836
לָבָן

brancas
933
בֹּהַק

é impigem branca
6524
פָּרחַ
H8804
que brotou
5785
עוֹר

na pele
2889
טָהוֹר

está limpo


Levítico 13:40

E, quando os cabelos do homem caírem da cabeça, calvo é, mas limpo está.  

376
אִישׁ

Quando os cabelos do homem
3588
כִּי

-
4803
מָרַט
H8735
lhe caírem
7218
רֹאשׁ

da cabeça
7142
קֵרֵחַ

é calva
2889
טָהוֹר

contudo, está limpo


Levítico 13:41

E, se lhe caírem os cabelos na frente da cabeça, meio calvo é; mas limpo está.  

4803
מָרַט
H8735
Se lhe caírem
6285
פֵּאָה

na frente
6440
פָּנִים

-
7218
רֹאשׁ

da cabeça
1371
גִּבֵּחַ

é antecalva
2889
טָהוֹר

contudo, está limpo


Levítico 13:42

Porém, se na calva, ou na meia calva, houver praga branca avermelhada, é lepra, florescendo na sua calva ou na sua meia calva.  

7146
קָרַחַת

Porém, se, na calva
1372
גַּבַּחַת

ou na antecalva
5061
נֶגַע

houver praga
3836
לָבָן

branca
125
אֲדַמְדָּם

que tira a vermelho
6883
צָרַעַת

é lepra
6524
פָּרחַ
H8802
brotando
7146
קָרַחַת

na calva
1372
גַּבַּחַת

ou na antecalva


Levítico 13:43

Havendo, pois, o sacerdote examinado, e eis que, se a inchação da praga, na sua calva ou meia calva, está branca, tirando a vermelho, como parece a lepra na pele da carne,  

3548
כֹּהֵן

Havendo, pois, o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
examinado
7613
שְׂאֵת

se a inchação
5061
נֶגַע

da praga
7146
קָרַחַת

na sua calva
1372
גַּבַּחַת

ou antecalva
3836
לָבָן

está branca
125
אֲדַמְדָּם

que tira a vermelho
4758
מַראֶה

como parece
6883
צָרַעַת

a lepra
5785
עוֹר

na pele


Levítico 13:44

Leproso é aquele homem, imundo está; o sacerdote o declarará totalmente por imundo, na sua cabeça tem a praga.  

6879
צָרַע
H8803
é leproso
376
אִישׁ

aquele homem
2931
טָמֵא

está imundo
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
2930
טָמֵא
H8763
o declarará
2930
טָמֵא
H8762
imundo
5061
נֶגַע

a sua praga
7218
רֹאשׁ

está na cabeça


Levítico 13:45

Também as vestes do leproso, em quem está a praga, serão rasgadas, e a sua cabeça será descoberta, e cobrirá o lábio superior, e clamará: Imundo, imundo.  

899
בֶּגֶד

As vestes
6879
צָרַע
H8803
do leproso
5061
נֶגַע

em quem está a praga
6533
פָּרַם
H8803
serão rasgadas
7218
רֹאשׁ

e os seus cabelos
6544
פָּרַע
H8803
serão desgrenhados
5844
עָטָה
H8799
cobrirá
8222
שָׂפָם

o bigode
7121
קָרָא
H8799
e clamará
2931
טָמֵא

Imundo
2931
טָמֵא

Imundo


Levítico 13:46

Todos os dias em que a praga houver nele, será imundo; imundo está, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.  

2930
טָמֵא
H8799
Será imundo
3117
יוֹם

durante os dias
5061
נֶגַע

em que a praga
2931
טָמֵא

estiver nele; é imundo
3427
יָשַׁב
H8799
habitará
910
בָּדָד

4186
מוֹשָׁב

a sua habitação
2351
חוּץ

será fora
4264
מַחֲנֶה

do arraial


Levítico 13:47

Quando também em alguma roupa houver praga de lepra, em roupa de lã, ou em roupa de linho,  

899
בֶּגֶד

Quando também em alguma veste
5061
נֶגַע

houver praga
6883
צָרַעַת

de lepra
899
בֶּגֶד

veste
6785
צֶמֶר

de lã
6593
פִּשְׁתֶּה

ou de linho


Levítico 13:48

Ou no fio urdido, ou no fio tecido, seja de linho, ou seja de lã, ou em pele, ou em qualquer obra de peles,  

8359
שְׁתִי

seja na urdidura
6154
עֵרֶב

seja na trama
6593
פִּשְׁתֶּה

de linho
6785
צֶמֶר

ou de lã
5785
עוֹר

em pele
4399
מְלָאכָה

ou em qualquer obra
5785
עוֹר

de peles


Levítico 13:49

E a praga na roupa, ou na pele, ou no fio urdido, ou no fio tecido, ou em qualquer coisa de peles aparecer verde ou vermelha, praga de lepra é, por isso se mostrará ao sacerdote,  

5061
נֶגַע

se a praga
3422
יְרַקרַק

for esverdinhada
125
אֲדַמְדָּם

ou avermelhada
899
בֶּגֶד

na veste
5785
עוֹר

ou na pele
176
אוֹ

ou
8359
שְׁתִי

na urdidura
6154
עֵרֶב

ou na trama
3627
כְּלִי

em qualquer coisa
5785
עוֹר

feita de pele
5061
נֶגַע

é a praga
6883
צָרַעַת

de lepra
7200
רָאָה
H8717
e mostrar-se-á
3548
כֹּהֵן

ao sacerdote


Levítico 13:50

E o sacerdote examinará a praga, e encerrará aquilo que tem a praga por sete dias.  

3548
כֹּהֵן

O sacerdote
7200
רָאָה
H8804
examinará
5061
נֶגַע

a praga
5462
סָגַר
H8689
e encerrará
7651
שֶׁבַע

por sete
3117
יוֹם

dias
5061
נֶגַע

aquilo que tem a praga


Levítico 13:51

Então examinará a praga ao sétimo dia; se a praga se houver estendido na roupa, ou no fio urdido, ou no fio tecido ou na pele, para qualquer obra que for feita da pele, lepra roedora é, imunda está;  

7200
רָאָה
H8804
Então, examinará
5061
נֶגַע

a praga
7637
שְׁבִיעִי

ao sétimo
3117
יוֹם

dia
5061
נֶגַע

se ela
6581
פָּשָׂה
H8804
se houver estendido
899
בֶּגֶד

na veste
8359
שְׁתִי

na urdidura
6154
עֵרֶב

ou na trama
5785
עוֹר

seja na pele
4399
מְלָאכָה

seja qual for a obra
6213
עָשָׂה
H8735
em que se empregue
6883
צָרַעַת

é lepra
3992
מָאַר
H8688
maligna
2931
טָמֵא

isso é imundo


Levítico 13:52

Por isso se queimará aquela roupa, ou fio urdido, ou fio tecido de lã, ou de linho, ou de qualquer obra de peles, em que houver a praga, porque lepra roedora é; com fogo se queimará.  

8313
שָׂרַף
H8804
Pelo que se queimará
899
בֶּגֶד

aquela veste
8359
שְׁתִי

seja a urdidura
6154
עֵרֶב

seja a trama
6785
צֶמֶר

de lã
6593
פִּשְׁתֶּה

ou de linho
3627
כְּלִי

ou qualquer coisa
5785
עוֹר

feita de pele
5061
נֶגַע

em que se acha a praga
6883
צָרַעַת

pois é lepra
3992
מָאַר
H8688
maligna
8313
שָׂרַף
H8735
tudo se queimará
784
אֵשׁ

-


Levítico 13:53

Mas, o sacerdote, vendo, e eis que, se a praga não se estendeu na roupa, ou no fio urdido, ou no tecido, ou em qualquer obra de peles,  

7200
רָאָה
H8799
Mas, examinando
3548
כֹּהֵן

o sacerdote
5061
נֶגַע

se a praga
6581
פָּשָׂה
H8804
não se tiver espalhado
899
בֶּגֶד

na veste
176
אוֹ

nem
8359
שְׁתִי

na urdidura
176
אוֹ

nem
6154
עֵרֶב

na trama
176
אוֹ

nem
3627
כְּלִי

em qualquer coisa
5785
עוֹר

feita de pele


Levítico 13:54

Então o sacerdote ordenará que se lave aquilo no qual havia a praga, e o encerrará segunda vez por sete dias;  

3548
כֹּהֵן

então, o sacerdote
6680
צָוָה
H8765
ordenará
3526
כָּבַס
H8765
que se lave
5061
נֶגַע

aquilo em que havia a praga
5462
סָגַר
H8689
e o encerrará
8145
שֵׁנִי

por mais
7651
שֶׁבַע

sete
3117
יוֹם

dias


Levítico 13:55

E o sacerdote, examinando a praga, depois que for lavada, e eis que se ela não mudou o seu aspecto, nem se estendeu, imundo está, com fogo o queimarás; praga penetrante é, seja por dentro ou por fora.  

3548
כֹּהֵן

o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
examinando
5061
נֶגַע

a coisa em que havia praga
310
אַחַר

depois
3526
כָּבַס
H8718
de lavada
5061
נֶגַע

aquela, se a praga
2015
הָפַךְ
H8804
não mudou
5869
עַיִן

a sua cor
6581
פָּשָׂה
H8804
nem se espalhou
2931
טָמֵא

está imunda
784
אֵשׁ

com fogo
8313
שָׂרַף
H8799
a queimarás
6356
פְּחֶתֶת

é lepra roedora
7146
קָרַחַת

seja no avesso
1372
גַּבַּחַת

ou no direito


Levítico 13:56

Mas se o sacerdote verificar que a praga se tem recolhido, depois de lavada, então a rasgará da roupa, ou da pele ou do fio urdido ou tecido;  

3548
כֹּהֵן

Mas, se o sacerdote
7200
רָאָה
H8804
examinar
5061
נֶגַע

a mancha
3544
כֵּהֶה

e esta se tornou baça
310
אַחַר

depois
3526
כָּבַס
H8718
de lavada
7167
קָרַע
H8804
então, a rasgará
899
בֶּגֶד

da veste
5785
עוֹר

ou da pele
8359
שְׁתִי

ou da urdidura
6154
עֵרֶב

ou da trama


Levítico 13:57

E, se ainda aparecer na roupa, ou no fio urdido ou tecido ou em qualquer coisa de peles, lepra brotante é; com fogo queimarás aquilo em que há a praga;  

5750
עוֹד

Se a praga ainda
7200
רָאָה
H8735
aparecer
899
בֶּגֶד

na veste
8359
שְׁתִי

quer na urdidura
6154
עֵרֶב

quer na trama
3627
כְּלִי

ou em qualquer coisa
5785
עוֹר

feita de pele
6524
פָּרחַ
H8802
é lepra que se espalha
784
אֵשׁ

com fogo
8313
שָׂרַף
H8799
queimarás
5061
נֶגַע

aquilo em que está a praga


Levítico 13:58

Mas a roupa ou fio urdido ou tecido ou qualquer coisa de peles, que lavares, e de que a praga se retirar, se lavará segunda vez, e será limpa.  

899
בֶּגֶד

Mas a veste
8359
שְׁתִי

quer na urdidura
6154
עֵרֶב

quer na trama
3627
כְּלִי

ou qualquer coisa
5785
עוֹר

de peles
3526
כָּבַס
H8762
que lavares
5061
נֶגַע

e de que a praga
5493
סוּר
H8804
se retirar
3526
כָּבַס
H8795
se lavará
8145
שֵׁנִי

segunda
2891
טָהֵר
H8804
vez e será limpa


Levítico 13:59

Esta é a lei da praga da lepra na roupa de lã, ou de linho, ou do fio urdido, ou tecido, ou de qualquer coisa de peles, para declará-la limpa, ou para declará-la imunda.  

8451
תּוֹרָה

Esta é a lei
5061
נֶגַע

da praga
6883
צָרַעַת

da lepra
899
בֶּגֶד

da veste
6785
צֶמֶר

de lã
6593
פִּשְׁתֶּה

ou de linho
8359
שְׁתִי

quer na urdidura
6154
עֵרֶב

quer na trama
3627
כְּלִי

ou de qualquer coisa
5785
עוֹר

de peles
2891
טָהֵר
H8763
para se poder declará-las limpas
2930
טָמֵא
H8763
ou imundas




Anúncios


Anúncios