A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Juízes 6

×

Shoftim

Juízes 6:1

Porém os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR; e o SENHOR os deu nas mãos dos midianitas por sete anos.  

6213
עָשָׂה
H8799
Fizeram
1121
בֵּן

os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
7451
רַע

o que era mau
5869
עַיִן

perante
3068
יְהוָה

o SENHOR
3068
יְהוָה

por isso, o SENHOR
5414
נָתַן
H8799
os entregou
3027
יָד

nas mãos
4080
מִדיָן

dos midianitas
7651
שֶׁבַע

por sete
8141
שָׁנֶה

anos


Juízes 6:2

E, prevalecendo a mão dos midianitas sobre Israel, fizeram os filhos de Israel para si, por causa dos midianitas, as covas que estão nos montes, as cavernas e as fortificações.  

5810
עָזַז
H8799
Prevalecendo
3027
יָד

o domínio
4080
מִדיָן

dos midianitas
3478
יִשׂרָ•אֵל

sobre Israel
6213
עָשָׂה
H8804
fizeram
1121
בֵּן

estes
3478
יִשׂרָ•אֵל

-
6440
פָּנִים

para si, por causa
4080
מִדיָן

dos midianitas
4492
מִנהָרָה

as covas
2022
הַר

que estão nos montes
4631
מְעָרָה

e as cavernas
4679
מְצַד

e as fortificações


Juízes 6:3

Porque sucedia que, semeando Israel, os midianitas e os amalequitas, e também os do oriente, contra ele subiam.  

3478
יִשׂרָ•אֵל

Porque, cada vez que Israel
2232
זָרַע
H8804
semeava
4080
מִדיָן

os midianitas
6002
עֲמָלֵק

e os amalequitas
1121
בֵּן

como também os povos
6924
קֶדֶם

do Oriente
5927
עָלָה
H8804
subiam


Juízes 6:4

E punham-se contra ele em campo, e destruíam os frutos da terra, até chegarem a Gaza; e não deixavam mantimento em Israel, nem ovelhas, nem bois, nem jumentos.  

2583
חָנָה
H8799
E contra ele se acampavam
7843
שָׁחַת
H8686
destruindo
2981
יְבוּל

os produtos
776
אֶרֶץ

da terra
935
בּוֹא
H8800
até à vizinhança
5804
עַזָּה

de Gaza
7604
שָׁאַר
H8686
e não deixavam
3478
יִשׂרָ•אֵל

em Israel
4241
מִחיָה

sustento
7716
שֶׂה

algum, nem ovelhas
7794
שׁוֹר

nem bois
2543
חֲמוֹר

nem jumentos


Juízes 6:5

Porque subiam com os seus gados e tendas; vinham como gafanhotos, em grande multidão que não se podia contar, nem a eles nem aos seus camelos; e entravam na terra, para a destruir.  

5927
עָלָה
H8799
Pois subiam
4735
מִקנֶה

com os seus gados
168
אֹהֶל

e tendas
935
בּוֹא
H8804
e vinham
935
בּוֹא
H8799
-
1767
דַּי

como
697
אַרְבֶּה

gafanhotos
7230
רֹב

em tanta multidão
4557
מִספָּר

que não se podiam contar
1581
גָּמָל

nem a eles nem aos seus camelos
935
בּוֹא
H8799
e entravam
776
אֶרֶץ

na terra
7843
שָׁחַת
H8763
para a destruir


Juízes 6:6

Assim Israel empobreceu muito pela presença dos midianitas; então os filhos de Israel clamaram ao SENHOR.  

3478
יִשׂרָ•אֵל

Assim, Israel
3966
מְאֹד

ficou muito
1809
דָּלַל
H8735
debilitado
6440
פָּנִים

com a presença
4080
מִדיָן

dos midianitas
1121
בֵּן

então, os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
2199
זָעַק
H8799
clamavam
3068
יְהוָה

ao SENHOR


Juízes 6:7

E sucedeu que, clamando os filhos de Israel ao SENHOR por causa dos midianitas,  

1121
בֵּן

Tendo os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
2199
זָעַק
H8804
clamado
3068
יְהוָה

ao SENHOR
182
אוֹדוֹת

por causa
4080
מִדיָן

dos midianitas


Juízes 6:8

Enviou o SENHOR um profeta aos filhos de Israel, que lhes disse: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Do Egito eu vos fiz subir, e vos tirei da casa da servidão;  

3068
יְהוָה

o SENHOR
7971
שָׁלחַ
H8799
lhes enviou
376
אִישׁ

um profeta
5030
נָבִיא

-
559
אָמַר
H8799
que lhes disse
559
אָמַר
H8804
Assim diz
3068
יְהוָה

o SENHOR
430
אֱלֹהִים

Deus
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
5927
עָלָה
H8689
Eu é que vos fiz subir
4714
מִצרַיִם

do Egito
3318
יָצָא
H8686
e vos tirei
1004
בַּיִת

da casa
5650
עֶבֶד

da servidão


Juízes 6:9

E vos livrei da mão dos egípcios, e da mão de todos quantos vos oprimiam; e os expulsei de diante de vós, e a vós dei a sua terra.  

5337
נָצַל
H8686
e vos livrei
3027
יָד

da mão
4714
מִצרַיִם

dos egípcios
3027
יָד

e da mão
3905
לָחַץ
H8801
de todos quantos vos oprimiam
1644
גָּרַשׁ
H8762
e os expulsei
6440
פָּנִים

de diante
5414
נָתַן
H8799
de vós e vos dei
776
אֶרֶץ

a sua terra


Juízes 6:10

E vos disse: Eu sou o SENHOR vosso Deus; não temais aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; mas não destes ouvidos à minha voz.  

559
אָמַר
H8799
e disse
3068
יְהוָה

Eu sou o SENHOR
430
אֱלֹהִים

vosso Deus
3372
יָרֵא
H8799
não temais
430
אֱלֹהִים

os deuses
567
אֱמֹרִי

dos amorreus
776
אֶרֶץ

em cuja terra
3427
יָשַׁב
H8802
habitais
8085
שָׁמַע
H8804
contudo, não destes ouvidos
6963
קוֹל

à minha voz


Juízes 6:11

Então o anjo do SENHOR veio, e assentou-se debaixo do carvalho que está em Ofra, que pertencia a Joás, abiezrita; e Gideão, seu filho, estava malhando o trigo no lagar, para o salvar dos midianitas.  

935
בּוֹא
H8799
Então, veio
4397
מַלאָךְ

o Anjo
3068
יְהוָה

do SENHOR
3427
יָשַׁב
H8799
e assentou-se
424
אֵלָה

debaixo do carvalho
6084
עָפרָה

que está em Ofra
3101
יוֹאָשׁ

que pertencia a Joás
33
אֲבִי הָעֶזרִי

abiezrita
1439
גִּדעוֹן

e Gideão
1121
בֵּן

seu filho
2251
חָבַט
H8802
estava malhando
2406
חִטָּה

o trigo
1660
גַּת

no lagar
5127
נוּס
H8687
para o pôr a salvo
6440
פָּנִים

dos
4080
מִדיָן

midianitas


Juízes 6:12

Então o anjo do SENHOR lhe apareceu, e lhe disse: O SENHOR é contigo, homem valoroso.  

4397
מַלאָךְ

Então, o Anjo
3068
יְהוָה

do SENHOR
7200
רָאָה
H8735
lhe apareceu
559
אָמַר
H8799
e lhe disse
3068
יְהוָה

O SENHOR
1368
גִּבּוֹר

é contigo, homem valente
2428
חַיִל

-


Juízes 6:13

Mas Gideão lhe respondeu: Ai, Senhor meu, se o SENHOR é conosco, por que tudo isto nos sobreveio? E que é feito de todas as suas maravilhas que nossos pais nos contaram, dizendo: Não nos fez o SENHOR subir do Egito? Porém agora o SENHOR nos desamparou, e nos deu nas mãos dos midianitas.  

559
אָמַר
H8799
Respondeu-lhe
1439
גִּדעוֹן

Gideão
994
בִּי

Ai
113
אָדוֹן

senhor
3426
יֵשׁ

meu! Se
3068
יְהוָה

o SENHOR
4672
מָצָא
H8804
é conosco, por que nos sobreveio
6381
פָּלָא
H8737
tudo isto? E que é feito de todas as suas maravilhas
1
אָב

que nossos pais
5608
סָפַר
H8765
nos contaram
559
אָמַר
H8800
dizendo
3068
יְהוָה

Não nos fez o SENHOR
5927
עָלָה
H8689
subir
4714
מִצרַיִם

do Egito
3068
יְהוָה

Porém, agora, o SENHOR
5203
נָטַשׁ
H8804
nos desamparou
5414
נָתַן
H8799
e nos entregou
3709
כַּף

nas mãos
4080
מִדיָן

dos midianitas


Juízes 6:14

Então o SENHOR olhou para ele, e disse: Vai nesta tua força, e livrarás a Israel das mãos dos midianitas; porventura não te enviei eu?  

6437
פָּנָה
H8799
Então, se virou
3068
יְהוָה

o SENHOR
559
אָמַר
H8799
para ele e disse
3212
יָלַךְ
H8798
Vai
3581
כֹּחַ

nessa tua força
3467
יָשַׁע
H8689
e livra
3478
יִשׂרָ•אֵל

Israel
3709
כַּף

da mão
4080
מִדיָן

dos midianitas
7971
שָׁלחַ
H8804
porventura, não te enviei


Juízes 6:15

E ele lhe disse: Ai, Senhor meu, com que livrarei a Israel? Eis que a minha família é a mais pobre em Manassés, e eu o menor na casa de meu pai.  

559
אָמַר
H8799
E ele lhe disse
994
בִּי

Ai
136
אֲדֹנָי

Senhor
4100
מָה

meu! Com que
3467
יָשַׁע
H8686
livrarei
3478
יִשׂרָ•אֵל

Israel
504
אֶלֶף
H8676
Eis que a minha família
505
אֶלֶף

-
1800
דַּל

é a mais pobre
4519
מְנַשֶּׁה

em Manassés
6810
צָעִיר

e eu, o menor
1004
בַּיִת

na casa
1
אָב

de meu pai


Juízes 6:16

E o SENHOR lhe disse: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como se fossem um só homem.  

559
אָמַר
H8799
Tornou-lhe
3068
יְהוָה

o SENHOR
5221
נָכָה
H8689
Já que eu estou contigo, ferirás
4080
מִדיָן

os midianitas
259
אֶחָד

como se fossem um
376
אִישׁ

só homem


Juízes 6:17

E ele disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo.  

559
אָמַר
H8799
Ele respondeu
4672
מָצָא
H8804
Se, agora, achei
2580
חֵן

mercê
5869
עַיִן

diante dos teus olhos
6213
עָשָׂה
H8804
dá-me
226
אוֹת

um sinal
1696
דָּבַר
H8764
de que és tu, SENHOR, que me falas


Juízes 6:18

Rogo-te que daqui não te apartes, até que eu volte e traga o meu presente, e o ponha perante ti. E disse: Eu esperarei até que voltes.  

4185
מוּשׁ
H8799
Rogo-te que daqui não te apartes
935
בּוֹא
H8800
até que eu volte
3318
יָצָא
H8689
e traga
4503
מִנחָה

a minha oferta
3240
יָנחַ
H8689
e a deponha
6440
פָּנִים

perante
559
אָמַר
H8799
ti. Respondeu
3427
יָשַׁב
H8799
ele: Esperarei
7725
שׁוּב
H8800
até que voltes


Juízes 6:19

E entrou Gideão e preparou um cabrito e pães ázimos de um efa de farinha; a carne pós num cesto e o caldo pós numa panela; e trouxe-lho até debaixo do carvalho, e lho ofereceu.  

935
בּוֹא
H8804
Entrou
1439
גִּדעוֹן

Gideão
6213
עָשָׂה
H8799
e preparou
5795
עֵז

um cabrito
1423
גְּדִי

-
4682
מַצָּה

e bolos asmos
374
אֵיפָה

de um efa
7058
קֶמחַ

de farinha
1320
בָּשָׂר

a carne
7760
שׂוּם
H8804
pôs
5536
סַל

num cesto
4839
מָרָק

e o caldo
6517
פָּרוּר

numa panela
3318
יָצָא
H8686
e trouxe-lho
424
אֵלָה

até debaixo do carvalho
5066
נָגַשׁ
H8686
e lho apresentou


Juízes 6:20

Porém o anjo de Deus lhe disse: Toma a carne e os pães ázimos, e põe-nos sobre esta penha e derrama-lhe o caldo. E assim fez.  

4397
מַלאָךְ

Porém o Anjo
430
אֱלֹהִים

de Deus
559
אָמַר
H8799
lhe disse
3947
לָקחַ
H8798
Toma
1320
בָּשָׂר

a carne
4682
מַצָּה

e os bolos asmos
3240
יָנחַ
H8685
põe-nos
1975
הַלָּז

sobre esta
5553
סֶלַע

penha
8210
שָׁפַךְ
H8798
e derrama-lhes
4839
מָרָק

por cima o caldo
6213
עָשָׂה
H8799
E assim o fez


Juízes 6:21

E o anjo do SENHOR estendeu a ponta do cajado, que estava na sua mão, e tocou a carne e os pães ázimos; então subiu o fogo da penha, e consumiu a carne e os pães ázimos; e o anjo do SENHOR desapareceu de seus olhos.  

7971
שָׁלחַ
H8799
Estendeu
4397
מַלאָךְ

o Anjo
3068
יְהוָה

do SENHOR
7097
קָצֶה

a ponta
4938
מִשׁעֵנָה

do cajado
3027
יָד

que trazia na mão
5060
נָגַע
H8799
e tocou
1320
בָּשָׂר

a carne
4682
מַצָּה

e os bolos asmos
5927
עָלָה
H8799
então, subiu
784
אֵשׁ

fogo
6697
צוּר

da penha
398
אָכַל
H8799
e consumiu
1320
בָּשָׂר

a carne
4682
מַצָּה

e os bolos
4397
מַלאָךְ

e o Anjo
3068
יְהוָה

do SENHOR
1980
הָלַךְ
H8804
desapareceu
5869
עַיִן

de sua presença


Juízes 6:22

Então viu Gideão que era o anjo do SENHOR e disse: Ah, Senhor DEUS, pois vi o anjo do SENHOR face a face.  

7200
רָאָה
H8799
Viu
1439
גִּדעוֹן

Gideão
4397
מַלאָךְ

que era o Anjo
3068
יְהוָה

do SENHOR
559
אָמַר
H8799
e disse
162
אֲהָהּ

Ai
3069
יְהוִה

de mim, SENHOR
136
אֲדֹנָי

Deus
3651
כֵּן

Pois
7200
רָאָה
H8804
vi
4397
מַלאָךְ

o Anjo
3068
יְהוָה

do SENHOR
6440
פָּנִים

face
6440
פָּנִים

a face


Juízes 6:23

Porém o SENHOR lhe disse: Paz seja contigo; não temas; não morrerás.  

3068
יְהוָה

Porém o SENHOR
559
אָמַר
H8799
lhe disse
7965
שָׁלוֹם

Paz
3372
יָרֵא
H8799
seja contigo! Não temas
4191
מוּת
H8799
Não morrerás


Juízes 6:24

Então Gideão edificou ali um altar ao SENHOR, e chamou-lhe: O SENHOR É PAZ; e ainda até o dia de hoje está em Ofra dos abiezritas.  

1439
גִּדעוֹן

Então, Gideão
1129
בָּנָה
H8799
edificou
4196
מִזְבֵּחַ

ali um altar
3068
יְהוָה

ao SENHOR
7121
קָרָא
H8799
e lhe chamou
3073
יְהוָה שָׁלוֹם

de O SENHOR É Paz
3117
יוֹם

Ainda até ao dia de hoje
6084
עָפרָה

está o altar em Ofra
33
אֲבִי הָעֶזרִי

que pertence aos abiezritas


Juízes 6:25

E aconteceu naquela mesma noite, que o SENHOR lhe disse: Toma o boi que pertence a teu pai, a saber, o segundo boi de sete anos, e derruba o altar de Baal, que é de teu pai; e corta o bosque que está ao pé dele.  

3915
לַיִל

Naquela mesma noite
559
אָמַר
H8799
lhe disse
3068
יְהוָה

o SENHOR
3947
לָקחַ
H8798
Toma
6499
פַּר

um boi
7794
שׁוֹר

-
1
אָב

que pertence a teu pai
8145
שֵׁנִי

a saber, o segundo
6499
פַּר

boi
7651
שֶׁבַע

de sete
8141
שָׁנֶה

anos
2040
הָרַס
H8804
e derriba
4196
מִזְבֵּחַ

o altar
1168
בַּעַל

de Baal
1
אָב

que é de teu pai
3772
כָּרַת
H8799
e corta
842
אֲשֵׁרָה

o poste-ídolo


Juízes 6:26

E edifica ao SENHOR teu Deus um altar no cume deste lugar forte, num lugar conveniente; e toma o segundo boi, e o oferecerás em holocausto com a lenha que cortares do bosque.  

1129
בָּנָה
H8804
Edifica
3068
יְהוָה

ao SENHOR
430
אֱלֹהִים

teu Deus
4196
מִזְבֵּחַ

um altar
7218
רֹאשׁ

no cimo
4581
מָעוֹז

deste baluarte
4634
מַעֲרָכָה

em camadas de pedra
3947
לָקחַ
H8804
e toma
8145
שֵׁנִי

o segundo
6499
פַּר

boi
5927
עָלָה
H8689
e o oferecerás
5930
עֹלָה

em holocausto
6086
עֵץ

com a lenha
842
אֲשֵׁרָה

do poste-ídolo
3772
כָּרַת
H8799
que vieres a cortar


Juízes 6:27

Então Gideão tomou dez homens dentre os seus servos, e fez como o SENHOR lhe dissera; e sucedeu que, temendo ele a casa de seu pai, e os homens daquela cidade, não o fez de dia, mas fê-lo de noite.  

1439
גִּדעוֹן

Então, Gideão
3947
לָקחַ
H8799
tomou
6235
עֶשֶׂר

dez
582
אֱנוֹשׁ

homens
5650
עֶבֶד

dentre os seus servos
6213
עָשָׂה
H8799
e fez
3068
יְהוָה

como o SENHOR
1696
דָּבַר
H8765
lhe dissera
3372
יָרֵא
H8804
temendo
1004
בַּיִת

ele, porém, a casa
1
אָב

de seu pai
582
אֱנוֹשׁ

e os homens
5892
עִיר

daquela cidade
6213
עָשָׂה
H8800
não o fez
3119
יוֹמָם

de dia
3915
לַיִל

mas de noite


Juízes 6:28

Levantando-se, pois, os homens daquela cidade, de madrugada, eis que estava o altar de Baal derrubado, e o bosque estava ao pé dele, cortado; e o segundo boi oferecido no altar que fora edificado.  

7925
שָׁכַם
H8686
Levantando-se
1242
בֹּקֶר

pois, de madrugada
582
אֱנוֹשׁ

os homens
5892
עִיר

daquela cidade
4196
מִזְבֵּחַ

eis que estava o altar
1168
בַּעַל

de Baal
5422
נָתַץ
H8795
derribado
842
אֲשֵׁרָה

e o poste-ídolo
3772
כָּרַת
H8795
que estava junto dele, cortado
8145
שֵׁנִי

e o referido segundo
6499
פַּר

boi
5927
עָלָה
H8717
fora oferecido
4196
מִזְבֵּחַ

no altar
1129
בָּנָה
H8803
edificado


Juízes 6:29

E uns aos outros disseram: Quem fez esta coisa? E, esquadrinhando, e inquirindo, disseram: Gideão, o filho de Joás, fez esta coisa.  

376
אִישׁ

E uns
7453
רֵעַ

aos outros
559
אָמַר
H8799
diziam
6213
עָשָׂה
H8804
Quem fez
1697
דָּבָר

isto
1875
דָּרַשׁ
H8799
E, perguntando
1245
בָּקַשׁ
H8762
e inquirindo
559
אָמַר
H8799
disseram
1439
גִּדעוֹן

Gideão
1121
בֵּן

o filho
3101
יוֹאָשׁ

de Joás
6213
עָשָׂה
H8804
fez
1697
דָּבָר

esta coisa


Juízes 6:30

Então os homens daquela cidade disseram a Joás: Tira para fora a teu filho; para que morra; pois derribou o altar de Baal, e cortou o bosque que estava ao pé dele.  

582
אֱנוֹשׁ

Então, os homens
5892
עִיר

daquela cidade
559
אָמַר
H8799
disseram
3101
יוֹאָשׁ

a Joás
3318
יָצָא
H8685
Leva para fora
1121
בֵּן

o teu filho
4191
מוּת
H8799
para que morra
5422
נָתַץ
H8804
pois derribou
4196
מִזְבֵּחַ

o altar
1168
בַּעַל

de Baal
3772
כָּרַת
H8804
e cortou
842
אֲשֵׁרָה

o poste-ídolo


Juízes 6:31

Porém Joás disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? Livrá-lo-eis vós? Qualquer que por ele contender ainda esta manhã será morto; se é deus, por si mesmo contenda; pois derrubaram o seu altar.  

3101
יוֹאָשׁ

Porém Joás
559
אָמַר
H8799
disse
5975
עָמַד
H8804
a todos os que se puseram
7378
רִיב
H8799
contra ele: Contendereis
1168
בַּעַל

vós por Baal
3467
יָשַׁע
H8686
Livrá-lo-eis
7378
רִיב
H8799
vós? Qualquer que por ele contender
1242
בֹּקֶר

ainda esta manhã
4191
מוּת
H8714
será morto
430
אֱלֹהִים

Se é deus
7378
רִיב
H8799
que por si mesmo contenda
5422
נָתַץ
H8804
pois derribaram
4196
מִזְבֵּחַ

o seu altar


Juízes 6:32

Por isso naquele dia lhe chamaram Jerubaal, dizendo: Baal contenda contra ele, pois derrubou o seu altar.  

3117
יוֹם

Naquele dia
7121
קָרָא
H8799
Gideão passou a ser chamado
3378
יְרֻבַּעַל

Jerubaal
559
אָמַר
H8800
porque foi dito
1168
בַּעַל

Baal
7378
רִיב
H8799
contenda
5422
נָתַץ
H8804
contra ele, pois ele derribou
4196
מִזְבֵּחַ

o seu altar


Juízes 6:33

E todos os midianitas e amalequitas, e os filhos do oriente se ajuntaram, e passaram, e acamparam no vale de Jizreel.  

4080
מִדיָן

E todos os midianitas
6002
עֲמָלֵק

e amalequitas
1121
בֵּן

e povos
6924
קֶדֶם

do Oriente
622
אָסַף
H8738
se ajuntaram
3162
יַחַד

-
5674
עָבַר
H8799
e passaram
2583
חָנָה
H8799
e se acamparam
6010
עֵמֶק

no vale
3157
יִזרְעֵאל

de Jezreel


Juízes 6:34

Então o Espírito do SENHOR revestiu a Gideão, o qual tocou a buzina, e os abiezritas se ajuntaram após ele.  

7307
רוּחַ

Então, o Espírito
3068
יְהוָה

do SENHOR
3847
לָבַשׁ
H8804
revestiu
1439
גִּדעוֹן

a Gideão
8628
תָּקַע
H8799
o qual tocou a rebate
7782
שׁוֹפָר

-
44
אֲבִיעֶזֶר

e os abiezritas
2199
זָעַק
H8735
se ajuntaram
310
אַחַר

após


Juízes 6:35

E enviou mensageiros por toda a tribo de Manassés, que também se ajuntou após ele; também enviou mensageiros a Aser, e a Zebulom, e a Naftali, que saíram-lhe ao encontro.  

7971
שָׁלחַ
H8804
Enviou
4397
מַלאָךְ

mensageiros
4519
מְנַשֶּׁה

por toda a tribo de Manassés
2199
זָעַק
H8735
que também foi convocada
310
אַחַר

para o seguir
7971
שָׁלחַ
H8804
enviou
4397
מַלאָךְ

ainda mensageiros
836
אָשֵׁר

a Aser
2074
זְבוּלוּן

e a Zebulom
5321
נַפְתָּלִי

e a Naftali
5927
עָלָה
H8799
e saíram
7125
קִראָה
H8800
para encontrar-se


Juízes 6:36

E disse Gideão a Deus: Se hás de livrar a Israel por minha mão, como disseste,  

559
אָמַר
H8799
Disse
1439
גִּדעוֹן

Gideão
430
אֱלֹהִים

a Deus
3426
יֵשׁ

Se hás
3467
יָשַׁע
H8688
de livrar
3478
יִשׂרָ•אֵל

a Israel
3027
יָד

por meu intermédio
1696
דָּבַר
H8765
como disseste


Juízes 6:37

Eis que eu porei um velo de lã na eira; se o orvalho estiver somente no velo, e toda a terra ficar seca, então conhecerei que hás de livrar a Israel por minha mão, como disseste.  

3322
יָצַג
H8688
eis que eu porei
1492
גָּזַּה

uma porção
6785
צֶמֶר

de lã
1637
גֹּרֶן

na eira
2919
טַל

se o orvalho
1492
גָּזַּה

estiver somente nela
2721
חֹרֶב

e seca
776
אֶרֶץ

a terra
3045
יָדַע
H8804
ao redor, então, conhecerei
3467
יָשַׁע
H8686
que hás de livrar
3478
יִשׂרָ•אֵל

Israel
3027
יָד

por meu intermédio
1696
דָּבַר
H8765
como disseste


Juízes 6:38

E assim sucedeu; porque no outro dia se levantou de madrugada, e apertou o velo; e do orvalho que espremeu do velo, encheu uma taça de água.  

4283
מָחֳרָת

E assim sucedeu, porque, ao outro dia
7925
שָׁכַם
H8686
se levantou de madrugada
2115
זוּר
H8799
e, apertando
1492
גָּזַּה

a lã
2919
טַל

do orvalho
1492
גָּזַּה

dela
4680
מָצָה
H8799
espremeu
5602
סֵפֶל

uma taça
4393
מְלֹא

cheia
4325
מַיִם

de água


Juízes 6:39

E disse Gideão a Deus: Não se acenda contra mim a tua ira, se ainda falar só esta vez; rogo-te que só esta vez faça a prova com o velo; rogo-te que só o velo fique seco, e em toda a terra haja o orvalho.  

559
אָמַר
H8799
Disse
1439
גִּדעוֹן

mais Gideão
2734
חָרָה
H8799
Não se acenda
639
אַף

contra mim a tua ira
1696
דָּבַר
H8762
se ainda falar
6471
פַּעַם

só esta vez
6471
פַּעַם

rogo-te que mais esta vez
5254
נָסָה
H8762
faça eu a prova
1492
גָּזַּה

com a lã
1492
גָּזַּה

que só a lã
2721
חֹרֶב

esteja seca
776
אֶרֶץ

e na terra
2919
טַל

ao redor haja orvalho


Juízes 6:40

E Deus assim fez naquela noite; pois só o velo ficou seco, e sobre toda a terra havia orvalho.  

430
אֱלֹהִים

E Deus
6213
עָשָׂה
H8799
assim o fez
3915
לַיִל

naquela noite
1492
גָּזַּה

pois só a lã
2721
חֹרֶב

estava seca
776
אֶרֶץ

e sobre a terra
2919
טַל

ao redor havia orvalho




Anúncios


Anúncios