Bíblia Interlinear |
| 1486 גּוֹרָל O território que, em sorte |
| 3318 יָצָא H8799 caiu |
| 1121 בֵּן aos filhos |
| 3130 יוֹסֵף de José |
| 3383 יַרְדֵּן começando no Jordão |
| 3405 יְרִיחוֹ na altura de Jericó |
| 4217 מִזרָח e no lado oriental |
| 4325 מַיִם das águas |
| 3405 יְרִיחוֹ de Jericó |
| 4057 מִדְבָּר vai ao deserto |
| 5927 עָלָה H8802 que sobe |
| 3405 יְרִיחוֹ de Jericó |
| 2022 הַר pela região montanhosa |
| 1008 בֵּית־אֵל até Betel |
Josué 16:2
E de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote,
| 1008 בֵּית־אֵל De Betel |
| 3318 יָצָא H8804 sai |
| 3870 לוּז para Luz |
| 5674 עָבַר H8804 passa |
| 1366 גְּבוּל ao limite |
| 757 אַרְכִּי dos arquitas |
| 5852 עֲטָרוֹת até Atarote |
Josué 16:3
E desce do lado do ocidente ao termo de Jafleti, até ao termo de Bete-Horom de baixo, e até Gezer, indo terminar no mar.
| 3381 יָרַד H8804 e desce |
| 3220 יָם rumo ao ocidente |
| 1366 גְּבוּל ao limite |
| 3311 יַפלֵטִי de Jaflete |
| 1366 גְּבוּל até ao limite |
| 1032 בֵּית חוֹרוֹן de Bete-Horom |
| 8481 תַּחְתּוֹן de baixo |
| 1507 גֶּזֶר e até Gezer |
| 8444 תּוֹצָאָה terminando |
| 3220 יָם no mar |
Josué 16:4
Assim alcançaram a sua herança os filhos de José, Manassés e Efraim.
| 5157 נָחַל H8799 Assim, alcançaram a sua herança |
| 1121 בֵּן os filhos |
| 3130 יוֹסֵף de José |
| 4519 מְנַשֶּׁה Manassés |
| 669 אֶפרַיִם e Efraim |
Josué 16:5
E foi o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, como se segue: o termo da sua herança para o oriente era Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;
| 1366 גְּבוּל Foi o limite |
| 5159 נַחֲלָה da herança |
| 1121 בֵּן dos filhos |
| 669 אֶפרַיִם de Efraim |
| 4940 מִשׁפָּחָה segundo as suas famílias |
| 4217 מִזרָח no oriente |
| 5853 עַטרוֹת אַדָּר Atarote-Adar |
| 1032 בֵּית חוֹרוֹן até Bete-Horom |
| 5945 עֶליוֹן de cima |
Josué 16:6
E sai este termo para o ocidente junto a Micmetá, desde o norte, e torna este termo para o oriente até Taanate-Siló, e passa por ela desde o oriente a Janoa;
| 3318 יָצָא H8804 e vai |
| 1366 גְּבוּל o limite |
| 3220 יָם para o mar |
| 4366 מִכמְתָת com Micmetate |
| 6828 צָפוֹן ao norte |
| 5437 סָבַב H8738 de onde torna |
| 4217 מִזרָח para o oriente |
| 8387 תַּאֲנַת שִׁלֹה até Taanate-Siló |
| 5674 עָבַר H8804 e passa |
| 4217 מִזרָח por ela ao oriente |
| 3239 יָנוַֹח de Janoa |
Josué 16:7
E desce desde Janoa a Atarote e a Naarate e toca em Jericó, terminando no Jordão.
| 3381 יָרַד H8804 desce |
| 3239 יָנוַֹח desde Janoa |
| 5852 עֲטָרוֹת a Atarote |
| 5292 נַעֲרָה e a Naarate |
| 6293 פָּגַע H8804 toca |
| 3405 יְרִיחוֹ em Jericó |
| 3318 יָצָא H8804 terminando |
| 3383 יַרְדֵּן no Jordão |
Josué 16:8
De Tapua vai este termo para o ocidente ao ribeiro de Caná, terminando no mar; esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias,
| 8599 תַּפּוּחַ De Tapua |
| 3212 יָלַךְ H8799 vai |
| 1366 גְּבוּל o limite |
| 3220 יָם para o ocidente |
| 5158 נַחַל ao ribeiro |
| 7071 קָנָה de Caná |
| 8444 תּוֹצָאָה terminando |
| 3220 יָם no mar |
| 5159 נַחֲלָה esta é a herança |
| 4294 מַטֶּה da tribo |
| 1121 בֵּן dos filhos |
| 669 אֶפרַיִם de Efraim |
| 4940 מִשׁפָּחָה segundo as suas famílias |
Josué 16:9
Mais as cidades que se separaram para os filhos de Efraim no meio da herança dos filhos de Manassés; todas aquelas cidades e as suas aldeias.
| 5892 עִיר mais as cidades |
| 3995 מִבְדָּלָה que se separaram |
| 1121 בֵּן para os filhos |
| 669 אֶפרַיִם de Efraim |
| 8432 תָּוֶךְ que estavam no meio |
| 5159 נַחֲלָה da herança |
| 1121 בֵּן dos filhos |
| 4519 מְנַשֶּׁה de Manassés |
| 5892 עִיר todas aquelas cidades |
| 2691 חָצֵר com suas aldeias |
Josué 16:10
E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer; e os cananeus habitam no meio dos efraimitas até ao dia de hoje; porém, sendo-lhes tributários.
| 3423 יָרַשׁ H8689 Não expulsaram |
| 3669 כְּנַעַנִי aos cananeus |
| 3427 יָשַׁב H8802 que habitavam |
| 1507 גֶּזֶר em Gezer |
| 3427 יָשַׁב H8799 assim, habitam |
| 3669 כְּנַעַנִי eles |
| 7130 קֶרֶב no meio |
| 669 אֶפרַיִם dos efraimitas |
| 3117 יוֹם até ao dia de hoje |
| 5647 עָבַד H8802 porém sujeitos |
| 4522 מַס a trabalhos forçados |