Bíblia Interlinear |
| 4428 מֶלֶךְ São estes os reis |
| 776 אֶרֶץ da terra |
| 1121 בֵּן aos quais os filhos |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל de Israel |
| 5221 נָכָה H8689 feriram |
| 776 אֶרֶץ de cujas terras |
| 3423 יָרַשׁ H8799 se apossaram |
| 5676 עֵבֶר dalém |
| 3383 יַרְדֵּן do Jordão |
| 4217 מִזרָח para o nascente |
| 8121 שֶׁמֶשׁ - |
| 5158 נַחַל desde o ribeiro |
| 769 אַרְנוֹן de Arnom |
| 2022 הַר até ao monte |
| 2768 חֶרמוֹן Hermom |
| 6160 עֲרָבָה e toda a planície |
| 4217 מִזרָח do oriente |
Josué 12:2
Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e que dominava desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e desde o meio do ribeiro, e a metade de Gileade, e até ao ribeiro de Jaboque, o termo dos filhos de Amom.
| 5511 סִיחוֹן Seom |
| 4428 מֶלֶךְ rei |
| 567 אֱמֹרִי dos amorreus |
| 3427 יָשַׁב H8802 que habitava |
| 2809 חֶשְׁבּוֹן em Hesbom |
| 4910 מָשַׁל H8802 e dominava |
| 6177 עֲרוֹעֵר desde Aroer |
| 8193 שָׂפָה que está à beira |
| 5158 נַחַל do vale |
| 769 אַרְנוֹן de Arnom |
| 8432 תָּוֶךְ e desde o meio |
| 5158 נַחַל do vale |
| 2677 חֵצִי e a metade |
| 1568 גִּלעָד de Gileade |
| 5158 נַחַל até ao ribeiro |
| 2999 יַבֹּק de Jaboque |
| 1366 גְּבוּל limite |
| 1121 בֵּן dos filhos |
| 5983 עַמּוֹן de Amom |
Josué 12:3
E desde a campina até ao mar de Quinerete para o oriente, e até ao mar da campina, o Mar Salgado para o oriente, pelo caminho de Bete-Jesimote; e desde o sul, abaixo de Asdote-Pisga.
| 6160 עֲרָבָה desde a campina |
| 3220 יָם até ao mar |
| 3672 כִּנְּרוֹת de Quinerete |
| 4217 מִזרָח para o oriente |
| 3220 יָם e até ao mar |
| 6160 עֲרָבָה da Campina |
| 3220 יָם o mar |
| 4417 מֶלחַ Salgado |
| 4217 מִזרָח para o oriente |
| 1870 דֶּרֶךְ pelo caminho |
| 1020 בֵּית הַיְשִׁימוֹת de Bete-Jesimote |
| 8486 תֵּימָן e desde o sul |
| 798 אַשׁדּוֹת הַפִּסגָּה H8676 abaixo de Asdote-Pisga |
| 794 אֲשֵׁדָה - |
Josué 12:4
Como também o termo de Ogue, rei de Basã que era do restante dos gigantes e que habitava em Astarote e em Edrei;
| 1366 גְּבוּל Como também o limite |
| 5747 עוֹג de Ogue |
| 4428 מֶלֶךְ rei |
| 1316 בָּשָׁן de Basã |
| 3499 יֶתֶר que havia ficado |
| 7497 רָפָא dos refains |
| 3427 יָשַׁב H8802 e que habitava |
| 6252 עַשְׁתָּרוֹת em Astarote |
| 154 אֶדרֶעִי e em Edrei |
Josué 12:5
E dominava no monte Hermom, e em Salcá, e em toda a Basã, até ao termo dos gesureus e dos maacateus, e metade de Gileade, termo de Siom, rei de Hesbom.
| 4910 מָשַׁל H8802 e dominava |
| 2022 הַר no monte |
| 2768 חֶרמוֹן Hermom |
| 5548 סַלְכָה e em Salca |
| 1316 בָּשָׁן e em toda a Basã |
| 1366 גְּבוּל até ao limite |
| 1651 גְּשׁוּרִי dos gesuritas |
| 4602 מַעֲכָתִי e dos maacatitas |
| 2677 חֵצִי e metade |
| 1568 גִּלעָד de Gileade |
| 1366 גְּבוּל limite |
| 5511 סִיחוֹן de Seom |
| 4428 מֶלֶךְ rei |
| 2809 חֶשְׁבּוֹן de Hesbom |
Josué 12:6
A estes Moisés, servo do SENHOR, e os filhos de Israel, feriram; e Moisés, servo do SENHOR, deu esta terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés.
| 4872 מֹשֶׁה Moisés |
| 5650 עֶבֶד servo |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 1121 בֵּן e os filhos |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל de Israel |
| 5221 נָכָה H8689 feriram |
| 4872 מֹשֶׁה a estes; e Moisés |
| 5650 עֶבֶד servo |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 5414 נָתַן H8799 deu |
| 3425 יְרֻשָּׁה esta terra em possessão |
| 7206 רְאוּבֵנִי aos rubenitas |
| 1425 גָּדִי aos gaditas |
| 2677 חֵצִי e à meia |
| 7626 שֵׁבֶט tribo |
| 4519 מְנַשֶּׁה de Manassés |
Josué 12:7
E estes são os reis da terra aos quais Josué e os filhos de Israel feriram aquém do Jordão para o ocidente, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até ao monte Halaque, que sobe a Seir; e Josué a deu às tribos de Israel em possessão, segundo as suas divisões.
| 4428 מֶלֶךְ São estes os reis |
| 776 אֶרֶץ da terra |
| 3091 יְהוֹשׁוּעַ aos quais Josué |
| 1121 בֵּן e os filhos |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל de Israel |
| 5221 נָכָה H8689 feriram |
| 5676 עֵבֶר daquém |
| 3383 יַרְדֵּן do Jordão |
| 3220 יָם para o ocidente |
| 1171 בַּעַל גָּד desde Baal-Gade |
| 1237 בִּקעָה no vale |
| 3844 לְבָנוֹן do Líbano |
| 2022 הַר até ao monte |
| 2510 חָלָק Halaque |
| 5927 עָלָה H8802 que sobe |
| 8165 שֵׂעִיר a Seir |
| 3091 יְהוֹשׁוּעַ e cuja terra Josué |
| 5414 נָתַן H8799 deu |
| 3425 יְרֻשָּׁה em possessão |
| 7626 שֵׁבֶט às tribos |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל de Israel |
| 4256 מַחֲלֹקֶת segundo as suas divisões |
Josué 12:8
O que havia nas montanhas, e nas planícies, e nas campinas, e nas descidas das águas, e no deserto, e para o sul: o heteu, o amorreu, e o cananeu, o perizeu, o heveu, e o jebuseu.
| 2022 הַר a saber, o que havia na região montanhosa |
| 8219 שְׁפֵלָה nas planícies |
| 6160 עֲרָבָה na Arabá |
| 794 אֲשֵׁדָה nas descidas das águas |
| 4057 מִדְבָּר no deserto |
| 5045 נֶגֶב e no Neguebe |
| 2850 חִתִּי onde estava o heteu |
| 567 אֱמֹרִי o amorreu |
| 3669 כְּנַעַנִי o cananeu |
| 6522 פְּרִזִּי o ferezeu |
| 2340 חִוִּי o heveu |
| 2983 יְבוּסִי e o jebuseu |
Josué 12:9
O rei de Jericó, um; o rei de Ai, que está ao lado de Betel, outro;
| 4428 מֶלֶךְ o rei |
| 3405 יְרִיחוֹ de Jericó |
| 259 אֶחָד um |
| 5857 עַי o de Ai |
| 6654 צַד que está ao lado |
| 1008 בֵּית־אֵל de Betel |
| 259 אֶחָד outro |
Josué 12:10
O rei de Jerusalém, outro; o rei de Hebrom, outro;
| 4428 מֶלֶךְ o rei |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם de Jerusalém |
| 259 אֶחָד outro |
| 4428 מֶלֶךְ o rei |
| 2275 חֶברוֹן de Hebrom |
| 259 אֶחָד outro |
Josué 12:11
O rei de Jarmute, outro; o rei de Laquis, outro;
Josué 12:12
O rei de Eglom, outro; o rei de Geser, outro;
Josué 12:13
O rei de Debir, outro; o rei de Geder, outro;
Josué 12:14
O rei de Hormá, outro; o rei de Harade, outro;
Josué 12:15
O rei de Libna, outro; o rei de Adulão, outro;
Josué 12:16
O rei de Maquedá, outro; o rei de Betel, outro;
Josué 12:17
O rei de Tapua, outro; o rei de Hefer, outro;
Josué 12:18
O rei de Afeque, outro; o rei de Lassarom, outro;
Josué 12:19
O rei de Madom, outro; o rei de Hazor, outro;
Josué 12:20
O rei de Sinrom-Meron, outro; o rei de Acsafe, outro;
Josué 12:21
O rei de Taanaque, outro; o rei de Megido, outro;
Josué 12:22
O rei de Quedes, outro; o rei de Jocneão do Carmelo, outro;
| 4428 מֶלֶךְ o rei |
| 6943 קֶדֶשׁ de Quedes |
| 259 אֶחָד outro |
| 3362 יָקנְעָם o de Jocneão |
| 3760 כַּרמֶל do Carmelo |
| 259 אֶחָד outro |
Josué 12:23
O rei de Dor no outeiro de Dor, outro; o rei de Goiim em Gilgal, outro;
| 4428 מֶלֶךְ o rei |
| 1756 דּוֹר de Dor |
| 5299 נָפָה em Nafate-Dor |
| 1756 דּוֹר - |
| 259 אֶחָד outro |
| 1471 גּוֹי o de Goim |
| 1537 גִּלְגָּל em Gilgal |
| 259 אֶחָד outro |
Josué 12:24
O rei de Tirza, outro; trinta e um reis ao todo.
| 4428 מֶלֶךְ o rei |
| 8656 תִּרצָה de Tirza |
| 259 אֶחָד outro |
| 7970 שְׁלוֹשִׁים ao todo, trinta |
| 259 אֶחָד e um |
| 4428 מֶלֶךְ reis |