A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Josué 10

×

Yehoshua

Josué 10:1

E sucedeu que, ouvindo Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, que Josué tomara a Ai, e a tinha destruído totalmente, e fizera a Ai, e ao seu rei, como tinha feito a Jericó e ao seu rei, e que os moradores de Gibeom fizeram paz com os israelitas, e estavam no meio deles,  

8085
שָׁמַע

Tendo
139
אֲדֹנִי־צֶדֶק

Adoni-Zedeque
4428
מֶלֶךְ

rei
3389
יְרוּשָׁלִַם

de Jerusalém
8085
שָׁמַע
H8800
ouvido
3588
כִּי

que
3091
יְהוֹשׁוּעַ

Josué
3920
לָכַד
H8804
tomara
5857
עַי

a Ai
2763
חָרַם
H8686
e a havia destruído totalmente
6213
עָשָׂה
H8804
e feito
5857
עַי

a Ai
4428
מֶלֶךְ

e ao seu rei
6213
עָשָׂה
H8804
como fizera
3405
יְרִיחוֹ

a Jericó
4428
מֶלֶךְ

e ao seu rei
3427
יָשַׁב
H8802
e que os moradores
1391
גִּבְעוֹן

de Gibeão
7999
שָׁלַם
H8689
fizeram paz
3478
יִשׂרָ•אֵל

com os israelitas
7130
קֶרֶב

e estavam no meio


Josué 10:2

Temeram muito, porque Gibeom era uma cidade grande, como uma das cidades reais, e ainda maior do que Ai, e todos os seus homens valentes.  

3372
יָרֵא
H8799
temeu
3966
מְאֹד

muito
1391
גִּבְעוֹן

porque Gibeão
5892
עִיר

era cidade
1419
גָּדוֹל

grande
259
אֶחָד

como uma
5892
עִיר

das cidades
4467
מַמלָכָה

reais
1419
גָּדוֹל

e ainda maior
5857
עַי

do que Ai
582
אֱנוֹשׁ

e todos os seus homens
1368
גִּבּוֹר

eram valentes


Josué 10:3

Pelo que Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, enviou a Hoão, rei de Hebrom, e a Pirão, rei de Jarmute, e a Jafia, rei de Laquis e a Debir, rei de Eglom, dizendo:  

139
אֲדֹנִי־צֶדֶק

Pelo que Adoni-Zedeque
4428
מֶלֶךְ

rei
3389
יְרוּשָׁלִַם

de Jerusalém
7971
שָׁלחַ
H8799
enviou
1944
הוֹהָם

mensageiros a Hoão
4428
מֶלֶךְ

rei
2275
חֶברוֹן

de Hebrom
6502
פִּראָם

e a Pirã
4428
מֶלֶךְ

rei
3412
יַרמוּת

de Jarmute
3309
יָפִיַע

e a Jafia
4428
מֶלֶךְ

rei
3923
לָכִישׁ

de Laquis
1688
דְּבִיר

e a Debir
4428
מֶלֶךְ

rei
5700
עֶגלוֹן

de Eglom
559
אָמַר
H8800
dizendo


Josué 10:4

Subi a mim, e ajudai-me, e firamos a Gibeom, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.  

5927
עָלָה
H8798
Subi
5826
עָזַר
H8798
a mim e ajudai-me
5221
נָכָה
H8686
firamos
1391
גִּבְעוֹן

Gibeão
7999
שָׁלַם
H8689
porquanto fez paz
3091
יְהוֹשׁוּעַ

com Josué
1121
בֵּן

e com os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


Josué 10:5

Então se ajuntaram, e subiram cinco reis dos amorreus, o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, o rei de Jarmute, o rei de Laquis, o rei de Eglom, eles e todos os seus exércitos; e sitiaram a Gibeom e pelejaram contra ela.  

622
אָסַף
H8735
Então, se ajuntaram
5927
עָלָה
H8799
e subiram
2568
חָמֵשׁ

cinco
4428
מֶלֶךְ

reis
567
אֱמֹרִי

dos amorreus
4428
מֶלֶךְ

o rei
3389
יְרוּשָׁלִַם

de Jerusalém
4428
מֶלֶךְ

o rei
2275
חֶברוֹן

de Hebrom
4428
מֶלֶךְ

o rei
3412
יַרמוּת

de Jarmute
4428
מֶלֶךְ

o rei
3923
לָכִישׁ

de Laquis
4428
מֶלֶךְ

e o rei
5700
עֶגלוֹן

de Eglom
4264
מַחֲנֶה

eles e todas as suas tropas
2583
חָנָה
H8799
e se acamparam
1391
גִּבְעוֹן

junto a Gibeão
3898
לָחַם
H8735
e pelejaram


Josué 10:6

Enviaram, pois, os homens de Gibeom a Josué, ao arraial de Gilgal, dizendo: Não retires as tuas mãos de teus servos; sobe apressadamente a nós, e livra-nos e ajuda-nos, porquanto todos os reis dos amorreus, que habitam na montanha, se ajuntaram contra nós.  

582
אֱנוֹשׁ

Os homens
1391
גִּבְעוֹן

de Gibeão
7971
שָׁלחַ
H8799
mandaram
559
אָמַר
H8800
dizer
3091
יְהוֹשׁוּעַ

a Josué
4264
מַחֲנֶה

no arraial
1537
גִּלְגָּל

de Gilgal
7503
רָפָה
H8686
Não retires
3027
יָד

as tuas mãos
5650
עֶבֶד

de teus servos
5927
עָלָה
H8798
sobe
4120
מְהֵרָה

apressadamente
3467
יָשַׁע
H8685
a nós, e livra-nos
5826
עָזַר
H8798
e ajuda-nos
4428
מֶלֶךְ

pois todos os reis
567
אֱמֹרִי

dos amorreus
3427
יָשַׁב
H8802
que habitam
2022
הַר

nas montanhas
6908
קָבַץ
H8738
se ajuntaram


Josué 10:7

Então subiu Josué, de Gilgal, ele e toda a gente de guerra com ele, e todos os homens valorosos.  

5927
עָלָה
H8799
Então, subiu
3091
יְהוֹשׁוּעַ

Josué
1537
גִּלְגָּל

de Gilgal
5971
עַם

ele e toda a gente
4421
מִלחָמָה

de guerra
1368
גִּבּוֹר

com ele e todos os valentes
2428
חַיִל

-


Josué 10:8

E o SENHOR disse a Josué: Não os temas, porque os tenho dado na tua mão; nenhum deles te poderá resistir.  

559
אָמַר
H8799
Disse
3068
יְהוָה

o SENHOR
3091
יְהוֹשׁוּעַ

a Josué
3372
יָרֵא
H8799
Não os temas
3027
יָד

porque nas tuas mãos
5414
נָתַן
H8804
os entreguei
376
אִישׁ

nenhum deles
5975
עָמַד
H8799
te poderá resistir


Josué 10:9

E Josué lhes sobreveio de repente, porque toda a noite veio subindo desde Gilgal.  

3091
יְהוֹשׁוּעַ

Josué
935
בּוֹא
H8799
lhes sobreveio
6597
פִּתאוֹם

de repente
3915
לַיִל

porque toda a noite
5927
עָלָה
H8804
veio subindo
1537
גִּלְגָּל

desde Gilgal


Josué 10:10

E o SENHOR os conturbou diante de Israel, e os feriu com grande matança em Gibeom; e perseguiu-os pelo caminho que sobe a Bete-Horom, e feriu-os até Azeca e a Maquedá.  

3068
יְהוָה

O SENHOR
2000
הָמַם
H8799
os conturbou
6440
פָּנִים

diante
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
5221
נָכָה
H8686
e os feriu
1419
גָּדוֹל

com grande
4347
מַכָּה

matança
1391
גִּבְעוֹן

em Gibeão
7291
רָדַף
H8799
e os foi perseguindo
1870
דֶּרֶךְ

pelo caminho
4608
מַעֲלֶה

que sobe
1032
בֵּית חוֹרוֹן

a Bete-Horom
5221
נָכָה
H8686
e os derrotou
5825
עֲזֵקָה

até Azeca
4719
מַקֵּדָה

e Maquedá


Josué 10:11

E sucedeu que fugindo eles de diante de Israel, à descida de Bete-Horom, o SENHOR lançou sobre eles, do céu, grandes pedras, até Azeca, e morreram; e foram muitos mais os que morreram das pedras da saraiva do que os que os filhos de Israel mataram à espada.  

5127
נוּס
H8800
Sucedeu que, fugindo
6440
פָּנִים

eles de diante
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
4174
מוֹרָד

à descida
1032
בֵּית חוֹרוֹן

de Bete-Horom
7993
שָׁלַךְ

fez
3068
יְהוָה

o SENHOR
7993
שָׁלַךְ
H8689
cair
8064
שָׁמַיִם

do céu
1419
גָּדוֹל

sobre eles grandes
68
אֶבֶן

pedras
5825
עֲזֵקָה

até Azeca
4191
מוּת
H8799
e morreram
7227
רַב

Mais
4191
מוּת
H8804
foram os que morreram
1259
בָּרָד

pela chuva de pedra
68
אֶבֶן

-
834
אֲשֶׁר

do que
2026
הָרַג
H8804
os mortos
2719
חֶרֶב

à espada
1121
בֵּן

pelos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


Josué 10:12

Então Josué falou ao SENHOR, no dia em que o SENHOR deu os amorreus nas mãos dos filhos de Israel, e disse na presença dos israelitas: Sol, detém-te em Gibeom, e tu, lua, no vale de Ajalom.  

3091
יְהוֹשׁוּעַ

Então, Josué
1696
דָּבַר
H8762
falou
3068
יְהוָה

ao SENHOR
3117
יוֹם

no dia
3068
יְהוָה

em que o SENHOR
5414
נָתַן
H8800
entregou
567
אֱמֹרִי

os amorreus
6440
פָּנִים

nas mãos
1121
בֵּן

dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
559
אָמַר
H8799
e disse
5869
עַיִן

na presença
3478
יִשׂרָ•אֵל

dos israelitas
8121
שֶׁמֶשׁ

Sol
1826
דָּמַם
H8798
detém-te
1391
גִּבְעוֹן

em Gibeão
3394
יָרֵחַ

e tu, lua
6010
עֵמֶק

no vale
357
אַיָלוֹן

de Aijalom


Josué 10:13

E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Isto não está escrito no livro de Jasher? O sol, pois, se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr-se, quase um dia inteiro.  

8121
שֶׁמֶשׁ

E o sol
1826
דָּמַם
H8799
se deteve
3394
יָרֵחַ

e a lua
5975
עָמַד
H8804
parou
1471
גּוֹי

até que o povo
5358
נָקַם
H8799
se vingou
341
אֹיֵב
H8802
de seus inimigos
1931
הוּא

Não está isto
3789
כָּתַב
H8803
escrito
5612
סֵפֶר

no Livro
3477
יָשָׁר

dos Justos
8121
שֶׁמֶשׁ

O sol
5975
עָמַד
H8799
pois, se deteve
2677
חֵצִי

no meio
8064
שָׁמַיִם

do céu
213
אוּץ
H8804
e não se apressou
935
בּוֹא
H8800
a pôr-se
3117
יוֹם

quase um dia
8549
תָּמִים

inteiro


Josué 10:14

E não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, ouvindo o SENHOR assim a voz de um homem; porque o SENHOR pelejava por Israel.  

3117
יוֹם

Não houve dia
6440
פָּנִים

semelhante a este, nem antes
310
אַחַר

nem depois
3068
יְהוָה

dele, tendo o SENHOR
8085
שָׁמַע
H8800
assim, atendido
6963
קוֹל

à voz
376
אִישׁ

de um homem
3068
יְהוָה

porque o SENHOR
3898
לָחַם
H8737
pelejava
3478
יִשׂרָ•אֵל

por Israel


Josué 10:15

E voltou Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, em Gilgal.  

7725
שׁוּב
H8799
Voltou
3091
יְהוֹשׁוּעַ

Josué
3478
יִשׂרָ•אֵל

e todo o Israel
4264
מַחֲנֶה

com ele, ao arraial
1537
גִּלְגָּל

a Gilgal


Josué 10:16

Aqueles cinco reis, porém, fugiram, e se esconderam numa cova em Maquedá.  

2568
חָמֵשׁ

Aqueles cinco
4428
מֶלֶךְ

reis
5127
נוּס
H8799
porém, fugiram
2244
חָבָא
H8735
e se esconderam
4631
מְעָרָה

numa cova
4719
מַקֵּדָה

em Maquedá


Josué 10:17

E foi anunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.  

5046
נָגַד
H8714
E anunciaram
3091
יְהוֹשׁוּעַ

a Josué
559
אָמַר
H8800
-
4672
מָצָא
H8738
Foram achados
2568
חָמֵשׁ

os cinco
4428
מֶלֶךְ

reis
2244
חָבָא
H8737
escondidos
4631
מְעָרָה

numa cova
4719
מַקֵּדָה

em Maquedá


Josué 10:18

Disse, pois, Josué: Arrastai grandes pedras à boca da cova, e ponde sobre ela homens que os guardem;  

559
אָמַר
H8799
Disse
3091
יְהוֹשׁוּעַ

pois, Josué
1556
גָּלַל
H8798
Rolai
1419
גָּדוֹל

grandes
68
אֶבֶן

pedras
6310
פֶּה

à boca
4631
מְעָרָה

da cova
6485
פָּקַד
H8685
e ponde
582
אֱנוֹשׁ

junto a ela homens
8104
שָׁמַר
H8800
que os guardem
5975
עָמַד
H8799
porém vós não vos detenhais


Josué 10:19

Porém vós não vos detenhais; persegui os vossos inimigos, e atacai os que vão ficando atrás; não os deixeis entrar nas suas cidades, porque o SENHOR vosso Deus já vo-los deu na vossa mão.  

7291
רָדַף
H8798
persegui
341
אֹיֵב
H8802
os vossos inimigos
2179
זָנַב
H8765
e matai os que vão ficando atrás
5414
נָתַן
H8799
não os deixeis
935
בּוֹא
H8800
entrar
5892
עִיר

nas suas cidades
3068
יְהוָה

porque o SENHOR
430
אֱלֹהִים

vosso Deus
5414
נָתַן
H8804
já vo-los entregou
3027
יָד

nas vossas mãos


Josué 10:20

E sucedeu que, acabando Josué e os filhos de Israel de os ferir com grande matança, até consumi-los, e os que ficaram deles se retiraram às cidades fortificadas,  

3091
יְהוֹשׁוּעַ

Tendo Josué
1121
בֵּן

e os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
3615
כָּלָה
H8763
acabado
5221
נָכָה
H8687
de os ferir
3966
מְאֹד

com mui
1419
גָּדוֹל

grande
4347
מַכָּה

matança
8552
תָּמַם
H8800
até consumi-los
8300
שָׂרִיד

e tendo os restantes
8277
שָׂרַד
H8804
que deles ficaram
935
בּוֹא
H8799
entrado
5892
עִיר

nas cidades
4013
מִבצָר

fortificadas


Josué 10:21

Todo o povo voltou em paz a Josué, ao arraial em Maquedá; não havendo ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.  

7725
שׁוּב
H8799
voltou
5971
עַם

todo o povo
7965
שָׁלוֹם

em paz
4264
מַחֲנֶה

ao acampamento
3091
יְהוֹשׁוּעַ

a Josué
4719
מַקֵּדָה

em Maquedá
2782
חָרַץ
H8804
não havendo ninguém que movesse
3956
לָשׁוֹן

a língua
1121
בֵּן

contra os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


Josué 10:22

Depois disse Josué: Abri a boca da cova, e trazei-me para fora aqueles cinco reis.  

559
אָמַר
H8799
Depois, disse
3091
יְהוֹשׁוּעַ

Josué
6605
פָּתחַ
H8798
Abri
6310
פֶּה

a boca
4631
מְעָרָה

da cova
3318
יָצָא
H8685
e dali trazei-me
2568
חָמֵשׁ

aqueles cinco
4428
מֶלֶךְ

reis


Josué 10:23

Fizeram, pois, assim, e trouxeram-lhe aqueles cinco reis para fora da cova: o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, o rei de Jarmute, o rei de Laquis e o rei de Eglom.  

6213
עָשָׂה
H8799
Fizeram
4631
מְעָרָה

pois, assim e da cova
3318
יָצָא
H8686
lhe trouxeram
2568
חָמֵשׁ

os cinco
4428
מֶלֶךְ

reis
4428
מֶלֶךְ

o rei
3389
יְרוּשָׁלִַם

de Jerusalém
4428
מֶלֶךְ

o
2275
חֶברוֹן

de Hebrom
4428
מֶלֶךְ

o
3412
יַרמוּת

de Jarmute
4428
מֶלֶךְ

o
3923
לָכִישׁ

de Laquis
4428
מֶלֶךְ

e o
5700
עֶגלוֹן

de Eglom


Josué 10:24

E sucedeu que, trazendo aqueles reis a Josué, este chamou todos os homens de Israel, e disse aos capitães dos homens de guerra, que foram com ele: Chegai, ponde os vossos pés sobre os pescoços destes reis. E chegaram, e puseram os seus pés sobre os pescoços deles.  

3318
יָצָא
H8687
Trazidos
4428
מֶלֶךְ

os reis
3091
יְהוֹשׁוּעַ

a Josué
7121
קָרָא
H8799
chamou
3091
יְהוֹשׁוּעַ

este
376
אִישׁ

todos os homens
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
559
אָמַר
H8799
e disse
7101
קָצִין

aos capitães
582
אֱנוֹשׁ

do exército
4421
מִלחָמָה

-
1980
הָלַךְ
H8804
que tinham ido
7126
קָרַב
H8798
com ele: Chegai
7760
שׂוּם
H8798
ponde
7272
רֶגֶל

o pé
6677
צַוָּאר

sobre o pescoço
4428
מֶלֶךְ

destes reis
7126
קָרַב
H8799
E chegaram
7760
שׂוּם
H8799
e puseram
7272
רֶגֶל

os pés
6677
צַוָּאר

sobre os pescoços


Josué 10:25

Então Josué lhes disse: Não temais, nem vos espanteis; esforçai-vos e animai-vos; porque assim o fará o SENHOR a todos os vossos inimigos, contra os quais pelejardes.  

3091
יְהוֹשׁוּעַ

Então, Josué
559
אָמַר
H8799
lhes disse
3372
יָרֵא
H8799
Não temais
2865
חָתַת
H8735
nem vos atemorizeis
2388
חָזַק
H8798
sede fortes
553
אָמַץ
H8798
e corajosos
6213
עָשָׂה
H8799
porque assim fará
3068
יְהוָה

o SENHOR
341
אֹיֵב
H8802
a todos os vossos inimigos
3898
לָחַם
H8737
contra os quais pelejardes


Josué 10:26

E, depois disto, Josué os feriu, e os matou, e os enforcou em cinco madeiros; e ficaram enforcados nos madeiros até à tarde.  

310
אַחַר

Depois
3091
יְהוֹשׁוּעַ

disto, Josué
5221
נָכָה
H8686
ferindo-os
4191
מוּת
H8686
os matou
8518
תָּלָה
H8799
e os pendurou
2568
חָמֵשׁ

em cinco
6086
עֵץ

madeiros
8518
תָּלָה
H8803
e ficaram eles pendentes
6086
עֵץ

dos madeiros
6153
עֶרֶב

até à tarde


Josué 10:27

E sucedeu que, ao pór do sol, deu Josué ordem que os tirassem dos madeiros; e lançaram-nos na cova onde se esconderam; e puseram grandes pedras à boca da cova, que ainda ali estão até o dia de hoje.  

6256
עֵת

Ao pôr-do-sol
935
בּוֹא
H8800
-
8121
שֶׁמֶשׁ

-
6680
צָוָה

deu
3091
יְהוֹשׁוּעַ

Josué
6680
צָוָה
H8765
ordem
3381
יָרַד
H8686
que os tirassem
6086
עֵץ

dos madeiros
7993
שָׁלַךְ
H8686
e lançaram-nos
4631
מְעָרָה

na cova
2244
חָבָא
H8738
onde se tinham escondido
6310
פֶּה

e, na boca
4631
מְעָרָה

da cova
7760
שׂוּם
H8799
puseram
1419
גָּדוֹל

grandes
68
אֶבֶן

pedras
6106
עֶצֶם

que ainda lá se encontram até ao dia de hoje
3117
יוֹם

-


Josué 10:28

E naquele mesmo dia tomou Josué a Maquedá, e feriu-a a fio de espada, bem como ao seu rei; totalmente a destruiu com todos que nela havia, sem nada deixar; e fez ao rei de Maquedá como fizera ao rei de Jericó.  

3117
יוֹם

No mesmo dia
3920
לָכַד
H8804
tomou
3091
יְהוֹשׁוּעַ

Josué
4719
מַקֵּדָה

a Maquedá
5221
נָכָה
H8686
e a feriu
6310
פֶּה

à espada
2719
חֶרֶב

-
4428
מֶלֶךְ

bem como ao seu rei
2763
חָרַם
H8689
destruiu-os totalmente
5315
נֶפֶשׁ

e a todos
7604
שָׁאַר
H8689
os que nela estavam, sem deixar
8300
שָׂרִיד

nem sequer um
6213
עָשָׂה
H8799
Fez
4428
מֶלֶךְ

ao rei
4719
מַקֵּדָה

de Maquedá
6213
עָשָׂה
H8804
como fizera
4428
מֶלֶךְ

ao rei
3405
יְרִיחוֹ

de Jericó


Josué 10:29

Então Josué e todo o Israel com ele, passou de Maquedá a Libna e pelejou contra ela.  

3091
יְהוֹשׁוּעַ

Então, Josué
3478
יִשׂרָ•אֵל

e todo o Israel
5674
עָבַר
H8799
com ele, passou
4719
מַקֵּדָה

de Maquedá
3841
לִבנָה

a Libna
3898
לָחַם
H8735
e pelejou
3841
לִבנָה

contra ela


Josué 10:30

E também o SENHOR a deu na mão de Israel, a ela e a seu rei, e a feriu a fio de espada, a ela e a todos que nela estavam; sem nada deixar; e fez ao seu rei como fizera ao rei de Jericó.  

3068
יְהוָה

E o SENHOR
5414
נָתַן
H8799
a deu
3027
יָד

nas mãos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
4428
מֶלֶךְ

a ela e ao seu rei
5221
נָכָה
H8686
e a feriu
6310
פֶּה

à espada
2719
חֶרֶב

-
5315
נֶפֶשׁ

a ela e todos
7604
שָׁאַר
H8689
os que nela estavam, sem deixar
8300
שָׂרִיד

nem sequer um
6213
עָשָׂה
H8799
Fez
4428
מֶלֶךְ

ao seu rei
6213
עָשָׂה
H8804
como fizera
4428
מֶלֶךְ

ao rei
3405
יְרִיחוֹ

de Jericó


Josué 10:31

Então Josué, e todo o Israel com ele, passou de Libna a Laquis; e a sitiou, e pelejou contra ela;  

3091
יְהוֹשׁוּעַ

Então, Josué
3478
יִשׂרָ•אֵל

e todo o Israel
5674
עָבַר
H8799
com ele, passou
3841
לִבנָה

de Libna
3923
לָכִישׁ

a Laquis
2583
חָנָה
H8799
sitiou-a
3898
לָחַם
H8735
e pelejou


Josué 10:32

E o SENHOR deu a Laquis nas mãos de Israel, e tomou-a no dia seguinte e a feriu a fio de espada, a ela e a todos os que nela estavam, conforme a tudo o que fizera a Libna.  

3068
יְהוָה

e o SENHOR
5414
נָתַן
H8799
deu
3923
לָכִישׁ

Laquis
3027
יָד

nas mãos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
3117
יוֹם

que, no dia
8145
שֵׁנִי

seguinte
3920
לָכַד
H8799
a tomou
5221
נָכָה
H8686
e a feriu
6310
פֶּה

à espada
2719
חֶרֶב

-
5315
נֶפֶשׁ

a ela e todos
6213
עָשָׂה
H8804
os que nela estavam, conforme tudo o que fizera
3841
לִבנָה

a Libna


Josué 10:33

Então Horão, rei de Gezer, subiu a ajudar a Laquis, porém Josué o feriu, a ele e ao seu povo, até não lhe deixar nem sequer um.  

2036
הֹרָם

Então, Hoão
4428
מֶלֶךְ

rei
1507
גֶּזֶר

de Gezer
5927
עָלָה
H8804
subiu
5826
עָזַר
H8800
para ajudar
3923
לָכִישׁ

Laquis
3091
יְהוֹשׁוּעַ

porém Josué
5221
נָכָה
H8686
o feriu
5971
עַם

a ele e o seu povo
7604
שָׁאַר
H8689
sem deixar
8300
שָׂרִיד

nem sequer um


Josué 10:34

E Josué, e todo o Israel com ele, passou de Laquis a Eglom, e a sitiaram, e pelejaram contra ela.  

3091
יְהוֹשׁוּעַ

E Josué
3478
יִשׂרָ•אֵל

e todo o Israel
5674
עָבַר
H8799
com ele, passou
3923
לָכִישׁ

de Laquis
5700
עֶגלוֹן

a Eglom
2583
חָנָה
H8799
e a sitiaram
3898
לָחַם
H8735
e pelejaram


Josué 10:35

E no mesmo dia a tomaram, e a feriram a fio de espada; e a todos os que nela estavam, destruiu totalmente no mesmo dia, conforme a tudo o que fizera a Laquis.  

3117
יוֹם

e, no mesmo dia
3920
לָכַד
H8799
a tomaram
5221
נָכָה
H8686
e a feriram
6310
פֶּה

à espada
2719
חֶרֶב

-
2763
חָרַם
H8689
e totalmente destruíram
5315
נֶפֶשׁ

os
6213
עָשָׂה
H8804
que nela estavam, conforme tudo o que fizeram
3923
לָכִישׁ

a Laquis


Josué 10:36

Depois Josué, e todo o Israel com ele, subiu de Eglom a Hebrom, e pelejaram contra ela.  

3091
יְהוֹשׁוּעַ

Depois, Josué
3478
יִשׂרָ•אֵל

e todo o Israel
5927
עָלָה
H8799
com ele, subiu
5700
עֶגלוֹן

de Eglom
2275
חֶברוֹן

a Hebrom
3898
לָחַם
H8735
e pelejaram


Josué 10:37

E a tomaram, e a feriram ao fio de espada, assim ao seu rei como a todas as suas cidades; e a todos os que nelas estavam, a ninguém deixou com vida, conforme a tudo o que fizera a Eglom; e a destruiu totalmente, a ela e a todos os que nela estavam.  

3920
לָכַד
H8799
e a tomaram
5221
נָכָה
H8686
e a feriram
6310
פֶּה

à espada
2719
חֶרֶב

-
4428
מֶלֶךְ

tanto o seu rei
5892
עִיר

como todas as suas cidades
5315
נֶפֶשׁ

e todos os
7604
שָׁאַר
H8689
que nelas estavam, sem deixar
8300
שָׂרִיד

nem sequer um
6213
עָשָׂה
H8804
conforme tudo o que fizeram
5700
עֶגלוֹן

a Eglom
2763
חָרַם
H8686
e Josué executou a condenação
5315
נֶפֶשׁ

contra ela e contra todos


Josué 10:38

Então Josué, e todo o Israel com ele, tornou a Debir, e pelejou contra ela.  

3091
יְהוֹשׁוּעַ

Então, Josué
3478
יִשׂרָ•אֵל

e todo o Israel
7725
שׁוּב
H8799
com ele, voltou
1688
דְּבִיר

a Debir
3898
לָחַם
H8735
e pelejou


Josué 10:39

E tomou-a com o seu rei, e a todas as suas cidades e as feriu a fio de espada, e a todos os que nelas estavam destruiu totalmente; nada deixou; como fizera a Hebrom, assim fez a Debir e ao seu rei, e como fizera a Libna e ao seu rei.  

3920
לָכַד
H8799
e tomou-a
4428
מֶלֶךְ

com o seu rei
5892
עִיר

e todas as suas cidades
5221
נָכָה
H8686
e as feriu
6310
פֶּה

à espada
2719
חֶרֶב

-
5315
נֶפֶשׁ

todos
2763
חָרַם
H8686
os que nelas estavam, destruiu-os totalmente
7604
שָׁאַר
H8689
sem deixar
8300
שָׂרִיד

nem sequer um
6213
עָשָׂה
H8804
como fizera
2275
חֶברוֹן

a Hebrom
3841
לִבנָה

a Libna
4428
מֶלֶךְ

e a seu rei
6213
עָשָׂה
H8804
também fez
1688
דְּבִיר

a Debir
4428
מֶלֶךְ

e a seu rei


Josué 10:40

Assim feriu Josué toda aquela terra, as montanhas, o sul, e as campinas, e as descidas das águas, e a todos os seus reis; nada deixou; mas tudo o que tinha fólego destruiu, como ordenara o SENHOR Deus de Israel.  

5221
נָכָה
H8686
Assim, feriu
3091
יְהוֹשׁוּעַ

Josué
776
אֶרֶץ

toda aquela terra
2022
הַר

a região montanhosa
5045
נֶגֶב

o Neguebe
8219
שְׁפֵלָה

as campinas
794
אֲשֵׁדָה

as descidas das águas
4428
מֶלֶךְ

e todos os seus reis
2763
חָרַם
H8689
destruiu
5397
נְשָׁמָה

tudo o que tinha fôlego
7604
שָׁאַר
H8689
sem deixar
8300
שָׂרִיד

nem sequer um
6680
צָוָה
H8765
como ordenara
3068
יְהוָה

o SENHOR
430
אֱלֹהִים

Deus
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


Josué 10:41

E Josué os feriu desde Cades-Barnéia, até Gaza, como também toda a terra de Gósen, e até Gibeom.  

5221
נָכָה
H8686
Feriu-os
3091
יְהוֹשׁוּעַ

Josué
6947
קָדֵשׁ בַּרנֵַע

desde Cades-Barnéia
5804
עַזָּה

até Gaza
776
אֶרֶץ

como também toda a terra
1657
גֹּשֶׁן

de Gósen
1391
גִּבְעוֹן

até Gibeão


Josué 10:42

E de uma vez tomou Josué todos estes reis, e as suas terras; porquanto o SENHOR Deus de Israel pelejava por Israel.  

259
אֶחָד

E, de uma
6471
פַּעַם

vez
3920
לָכַד
H8804
tomou
3091
יְהוֹשׁוּעַ

Josué
4428
מֶלֶךְ

todos estes reis
776
אֶרֶץ

e as suas terras
3068
יְהוָה

porquanto o SENHOR
430
אֱלֹהִים

Deus
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
3898
לָחַם
H8737
pelejava
3478
יִשׂרָ•אֵל

por Israel


Josué 10:43

Então Josué, e todo o Israel com ele, voltou ao arraial em Gilgal.  

3091
יְהוֹשׁוּעַ

Então, Josué
3478
יִשׂרָ•אֵל

e todo o Israel
7725
שׁוּב
H8799
com ele, voltou
4264
מַחֲנֶה

ao arraial
1537
גִּלְגָּל

em Gilgal




Anúncios


Anúncios