Bíblia Interlinear |
| 1697 דָּבָר Palavra |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 3414 יִרמְיָה que veio a Jeremias |
| 5030 נָבִיא o profeta |
| 6430 פְּלִשְׁתִּי a respeito dos filisteus |
| 6547 פַּרעֹה antes que Faraó |
| 5221 נָכָה H8686 ferisse |
| 5804 עַזָּה a Gaza |
Jeremias 47:2
Assim diz o SENHOR: Eis que se levantam as águas do norte, e tornar-se-ão em torrente transbordante, e alagarão a terra e sua plenitude, a cidade, e os que nela habitam; e os homens clamarão, e todos os moradores da terra se lamentarão;
| 559 אָמַר H8804 Assim diz |
| 3068 יְהוָה o SENHOR |
| 6828 צָפוֹן Eis que do Norte |
| 5927 עָלָה H8802 se levantam |
| 4325 מַיִם as águas |
| 5158 נַחַל e se tornarão em torrentes |
| 7857 שָׁטַף H8802 transbordantes |
| 7857 שָׁטַף H8799 e inundarão |
| 776 אֶרֶץ a terra |
| 4393 מְלֹא e a sua plenitude |
| 5892 עִיר a cidade |
| 3427 יָשַׁב H8802 e os seus habitantes |
| 2199 זָעַק H8804 clamarão |
| 120 אָדָם os homens |
| 3427 יָשַׁב H8802 e todos os moradores |
| 776 אֶרֶץ da terra |
| 3213 יָלַל H8689 se lamentarão |
Jeremias 47:3
Ao ruído estrepitoso dos cascos dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais não atendem aos filhos, por causa da fraqueza das mãos;
| 6963 קוֹל ao ruído |
| 8161 שַׁעֲטָה estrepitoso |
| 6541 פַּרסָה das unhas |
| 47 אַבִּיר dos seus fortes cavalos |
| 7494 רַעַשׁ ao barulho |
| 7393 רֶכֶב de seus carros |
| 1995 הָמוֹן ao estrondo |
| 1534 גַּלְגַּל das suas rodas |
| 1 אָב Os pais |
| 6437 פָּנָה H8689 não atendem |
| 1121 בֵּן aos filhos |
| 7510 רִפיוֹן por se afrouxarem |
| 3027 יָד as suas mãos |
Jeremias 47:4
Por causa do dia que vem, para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o restante que os socorra; porque o SENHOR destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor.
| 3117 יוֹם por causa do dia |
| 935 בּוֹא H8802 que vem |
| 7703 שָׁדַד H8800 para destruir |
| 6430 פְּלִשְׁתִּי a todos os filisteus |
| 3772 כָּרַת H8687 para cortar |
| 6865 צֹר de Tiro |
| 6721 צִידוֹן e de Sidom |
| 8300 שָׂרִיד todo o resto |
| 5826 עָזַר H8802 que os socorra |
| 3068 יְהוָה porque o SENHOR |
| 7703 שָׁדַד H8802 destruirá |
| 6430 פְּלִשְׁתִּי os filisteus |
| 7611 שְׁאֵרִית o resto |
| 3731 כַּפְתֹּר de Caftor |
| 339 אִי da terra do mar |
Jeremias 47:5
A calvície veio sobre Gaza, foi desarraigada Ascalom, com o restante do seu vale; até quando te retalharás?
| 935 בּוֹא H8804 Sobreveio |
| 7144 קָרחָה calvície |
| 5804 עַזָּה a Gaza |
| 831 אַשְׁקְלוֹן Asquelom |
| 1820 דָּמָה H8738 está reduzida |
| 7611 שְׁאֵרִית a silêncio, com o resto |
| 6010 עֵמֶק do seu vale |
| 1413 גָּדַד H8704 até quando vós vos retalhareis |
Jeremias 47:6
Ah; espada do SENHOR! Até quando deixarás de repousar? Volta para a tua bainha, descansa, e aquieta-te.
| 1945 הוֹי Ah |
| 2719 חֶרֶב Espada |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 3808 לֹא até quando deixarás |
| 8252 שָׁקַט H8799 de repousar |
| 622 אָסַף H8734 Volta |
| 8593 תַּעַר para a tua bainha |
| 7280 רָגַע H8734 descansa |
| 1826 דָּמַם H8798 e aquieta-te |
Jeremias 47:7
Mas como te aquietarás? Pois o SENHOR deu ordem à espada contra Ascalom, e contra a praia do mar, para onde ele a enviou.
| 8252 שָׁקַט H8799 Como podes estar quieta |
| 3068 יְהוָה se o SENHOR |
| 6680 צָוָה H8765 te deu ordem |
| 831 אַשְׁקְלוֹן Contra Asquelom |
| 2348 חוֹף e contra as bordas |
| 3220 יָם do mar |
| 3259 יָעַד H8804 é para onde ele te dirige |