Bíblia Interlinear |
| 539 אָמַן H8689 Quem creu |
| 8052 שְׁמוּעָה em nossa pregação |
| 1540 גָּלָה H8738 E a quem foi revelado |
| 2220 זְרוֹעַ o braço |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
Porque foi subindo como renovo perante ele, e como raiz de uma terra seca; não tinha beleza nem formosura e, olhando nós para ele, não havia boa aparência nele, para que o desejássemos.
| 5927 עָלָה H8799 Porque foi subindo |
| 3126 יוֹנֵק como renovo |
| 6440 פָּנִים perante |
| 8328 שֶׁרֶשׁ ele e como raiz |
| 776 אֶרֶץ de uma terra |
| 6723 צִיָה seca |
| 8389 תֹּאַר não tinha aparência |
| 1926 הָדָר nem formosura |
| 7200 רָאָה H8799 olhamo-lo |
| 4758 מַראֶה mas nenhuma beleza |
| 2530 חָמַד H8799 havia que nos agradasse |
Era desprezado, e o mais rejeitado entre os homens, homem de dores, e experimentado nos trabalhos; e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e não fizemos dele caso algum.
| 959 בָּזָה H8737 Era desprezado |
| 2310 חָדֵל e o mais rejeitado |
| 376 אִישׁ entre os homens |
| 376 אִישׁ homem |
| 4341 מַכְאֹב de dores |
| 3045 יָדַע H8803 e que sabe |
| 2483 חֳלִי o que é padecer |
| 4564 מַסְתֵּר H8688 e, como um de quem os homens escondem |
| 6440 פָּנִים o rosto |
| 959 בָּזָה H8737 era desprezado |
| 2803 חָשַׁב H8804 e dele não fizemos |
Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e as nossas dores levou sobre si; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido.
| 403 אָכֵן Certamente |
| 5375 נָשָׂא H8804 ele tomou |
| 2483 חֳלִי sobre si as nossas enfermidades |
| 4341 מַכְאֹב e as nossas dores |
| 5445 סָבַל H8804 levou |
| 2803 חָשַׁב H8804 sobre si; e nós o reputávamos |
| 5060 נָגַע H8803 por aflito |
| 5221 נָכָה H8716 ferido |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
| 6031 עָנָה H8794 e oprimido |
Mas ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e moído por causa das nossas iniqüidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados.
| 2490 חָלַל H8775 Mas ele foi traspassado |
| 6588 פֶּשַׁע pelas nossas transgressões |
| 1792 דָּכָא H8794 e moído |
| 5771 עָוֹן pelas nossas iniquidades |
| 4148 מוּסָר o castigo |
| 7965 שָׁלוֹם que nos traz a paz |
| 2250 חַבּוּרָה estava sobre ele, e pelas suas pisaduras |
| 7495 רָפָא H8738 fomos sarados |
Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu caminho; mas o SENHOR fez cair sobre ele a iniqüidade de nós todos.
| 8582 תָּעָה H8804 Todos nós andávamos desgarrados |
| 6629 צֹאן como ovelhas |
| 376 אִישׁ cada um |
| 6437 פָּנָה H8804 se desviava |
| 1870 דֶּרֶךְ pelo caminho |
| 3068 יְהוָה mas o SENHOR |
| 6293 פָּגַע H8689 fez cair |
| 5771 עָוֹן sobre ele a iniquidade |
Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado ao matadouro, e como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, assim ele não abriu a sua boca.
| 5065 נָגַשׂ H8738 Ele foi oprimido |
| 6031 עָנָה H8737 e humilhado |
| 6605 פָּתחַ H8799 mas não abriu |
| 6310 פֶּה a boca |
| 7716 שֶׂה como cordeiro |
| 2986 יָבַל H8714 foi levado |
| 2874 טֶבַח ao matadouro |
| 7353 רָחֵל e, como ovelha |
| 481 אָלַם H8738 muda |
| 6440 פָּנִים perante |
| 1494 גָּזַז H8802 os seus tosquiadores |
| 6605 פָּתחַ H8799 ele não abriu |
| 6310 פֶּה a boca |
Da opressão e do juízo foi tirado; e quem contará o tempo da sua vida? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo ele foi atingido.
| 4941 מִשׁפָּט Por juízo |
| 6115 עֹצֶר opressor |
| 3947 לָקחַ H8795 foi arrebatado |
| 1755 דּוֹר e de sua linhagem |
| 7878 שִׂיחַ H8787 quem dela cogitou |
| 1504 גָּזַר H8738 Porquanto foi cortado |
| 776 אֶרֶץ da terra |
| 2416 חַי dos viventes |
| 6588 פֶּשַׁע por causa da transgressão |
| 5971 עַם do meu povo |
| 5061 נֶגַע foi ele ferido |
E puseram a sua sepultura com os ímpios, e com o rico na sua morte; ainda que nunca cometeu injustiça, nem houve engano na sua boca.
| 5414 נָתַן H8799 Designaram-lhe |
| 6913 קֶבֶר a sepultura |
| 7563 רָשָׁע com os perversos |
| 6223 עָשִׁיר mas com o rico |
| 4194 מָוֶת esteve na sua morte |
| 6213 עָשָׂה H8804 posto que nunca fez |
| 2555 חָמָס injustiça |
| 4820 מִרמָה nem dolo |
| 6310 פֶּה algum se achou em sua boca |
Todavia, ao SENHOR agradou moê-lo, fazendo-o enfermar; quando a sua alma se puser por expiação do pecado, verá a sua posteridade, prolongará os seus dias; e o bom prazer do SENHOR prosperará na sua mão.
| 3068 יְהוָה Todavia, ao SENHOR |
| 2654 חָפֵץ H8804 agradou |
| 1792 דָּכָא H8763 moê-lo |
| 2470 חָלָה H8689 fazendo-o enfermar |
| 7760 שׂוּם H8799 quando der |
| 5315 נֶפֶשׁ ele a sua alma |
| 817 אָשָׁם como oferta pelo pecado |
| 7200 רָאָה H8799 verá |
| 2233 זֶרַע a sua posteridade |
| 748 אָרַךְ H8686 e prolongará |
| 3117 יוֹם os seus dias |
| 2656 חֵפֶץ e a vontade |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 6743 צָלַח H8799 prosperará |
| 3027 יָד nas suas mãos |
Ele verá o fruto do trabalho da sua alma, e ficará satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos; porque as iniqüidades deles levará sobre si.
| 7200 רָאָה H8799 Ele verá |
| 5999 עָמָל o fruto do penoso trabalho |
| 5315 נֶפֶשׁ de sua alma |
| 7646 שָׂבַע H8799 e ficará satisfeito |
| 5650 עֶבֶד o meu Servo |
| 6662 צַדִּיק o Justo |
| 1847 דַּעַת com o seu conhecimento |
| 6663 צָדַק H8686 justificará |
| 7227 רַב a muitos |
| 5771 עָוֹן porque as iniquidades |
| 5445 סָבַל H8799 deles levará |
Por isso lhe darei a parte de muitos, e com os poderosos repartirá ele o despojo; porquanto derramou a sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.
| 2505 חָלַק H8762 Por isso, eu lhe darei |
| 7227 רַב muitos |
| 6099 עָצוּם como a sua parte, e com os poderosos |
| 2505 חָלַק H8762 repartirá |
| 7998 שָׁלָל ele o despojo |
| 6168 עָרָה H8689 porquanto derramou |
| 5315 נֶפֶשׁ a sua alma |
| 4194 מָוֶת na morte |
| 4487 מָנָה H8738 foi contado |
| 6586 פָּשַׁע H8802 com os transgressores |
| 5375 נָשָׂא H8804 contudo, levou |
| 2399 חֵטא sobre si o pecado |
| 7227 רַב de muitos |
| 6586 פָּשַׁע H8802 e pelos transgressores |
| 6293 פָּגַע H8686 intercedeu |