Bíblia Interlinear |
| 7651 שֶׁבַע Sete |
| 802 אִשָּׁה mulheres |
| 3117 יוֹם naquele dia |
| 2388 חָזַק H8689 lançarão mão |
| 259 אֶחָד de um |
| 376 אִישׁ homem |
| 559 אָמַר H8800 dizendo |
| 3899 לֶחֶם Nós mesmas do nosso próprio pão |
| 398 אָכַל H8799 nos sustentaremos |
| 8071 שִׂמלָה e do que é nosso |
| 3847 לָבַשׁ H8799 nos vestiremos |
| 7121 קָרָא H8735 tão-somente queremos ser chamadas |
| 8034 שֵׁם pelo teu nome |
| 622 אָסַף H8798 tira |
| 2781 חֶרפָּה o nosso opróbrio |
Isaías 4:2
Naquele dia o renovo do SENHOR será cheio de beleza e de glória; e o fruto da terra excelente e formoso para os que escaparem de Israel.
| 3117 יוֹם Naquele dia |
| 6780 צֶמחַ o Renovo |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 6643 צְבִי será de beleza |
| 3519 כָּבוֹד e de glória |
| 6529 פְּרִי e o fruto |
| 776 אֶרֶץ da terra |
| 1347 גָּאוֹן orgulho |
| 8597 תִּפאָרָה e adorno |
| 3478 יִשׂרָ•אֵל para os de Israel |
| 6413 פְּלֵיטָה que forem salvos |
Isaías 4:3
E será que aquele que for deixado em Sião, e ficar em Jerusalém, será chamado santo; todo aquele que estiver inscrito entre os viventes em Jerusalém;
| 7604 שָׁאַר H8737 Será que os restantes |
| 6726 צִיוֹן de Sião |
| 3498 יָתַר H8737 e os que ficarem |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם em Jerusalém |
| 559 אָמַר H8735 serão chamados |
| 6918 קָדוֹשׁ santos |
| 3789 כָּתַב H8803 todos os que estão inscritos |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם em Jerusalém |
| 2416 חַי para a vida |
Isaías 4:4
Quando o Senhor lavar a imundícia das filhas de Sião, e limpar o sangue de Jerusalém, do meio dela, com o espírito de justiça, e com o espírito de ardor.
| 136 אֲדֹנָי quando o Senhor |
| 7364 רָחַץ H8804 lavar |
| 6675 צוֹאָה a imundícia |
| 1323 בַּת das filhas |
| 6726 צִיוֹן de Sião |
| 1740 דּוּחַ H8686 e limpar |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם Jerusalém |
| 1818 דָּם da culpa do sangue |
| 7130 קֶרֶב do meio |
| 7307 רוּחַ dela, com o Espírito |
| 4941 מִשׁפָּט de justiça |
| 7307 רוּחַ e com o Espírito |
| 1197 בָּעַר H8763 purificador |
Isaías 4:5
E criará o SENHOR sobre todo o lugar do monte de Sião, e sobre as suas assembléias, uma nuvem de dia e uma fumaça, e um resplendor de fogo flamejante de noite; porque sobre toda a glória haverá proteção.
| 1254 בָּרָא H8804 Criará |
| 3068 יְהוָה o SENHOR |
| 4349 מָכוֹן sobre todo |
| 2022 הַר o monte |
| 6726 צִיוֹן de Sião |
| 4744 מִקרָא e sobre todas as suas assembleias |
| 6051 עָנָן uma nuvem |
| 3119 יוֹמָם de dia |
| 6227 עָשָׁן e fumaça |
| 5051 נֹגַהּ e resplendor |
| 784 אֵשׁ de fogo |
| 3852 לֶהָבָה chamejante |
| 3915 לַיִל de noite |
| 3519 כָּבוֹד porque sobre toda a glória |
| 2646 חֻפָּה se estenderá um dossel e um pavilhão |
Isaías 4:6
E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia; e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.
| 5521 סֻכָּה os quais |
| 6738 צֵל serão para sombra |
| 2721 חֹרֶב contra o calor |
| 3119 יוֹמָם do dia |
| 4268 מַחֲסֶה e para refúgio |
| 4563 מִסְתּוֹר e esconderijo |
| 2230 זֶרֶם contra a tempestade |
| 4306 מָטָר e a chuva |