A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Ezequiel 42

×

Yehezqiel

Ezequiel 42:1

Depois disto fez-me sair para fora, ao átrio exterior, para o lado do caminho do norte; e me levou às câmaras que estavam defronte do lugar separado, e que estavam defronte do edifício, do lado norte.  

3318
יָצָא
H8686
Depois disto, me fez sair
2691
חָצֵר

para o átrio
2435
חִיצוֹן

exterior
1870
דֶּרֶךְ

para
6828
צָפוֹן

o norte
935
בּוֹא
H8686
e me levou
3957
לִשְׁכָּה

às celas
1146
בִּניָן

que estavam para o norte, opostas ao edifício
1508
גִּזרָה

na área separada
6828
צָפוֹן

edifício que olha para o norte


Ezequiel 42:2

Do comprimento de cem côvados, era a entrada do norte; e a largura era de cinqüenta côvados.  

753
אֹרֶךְ

do comprimento
3967
מֵאָה

de cem
520
אַמָּה

côvados
6607
פֶּתחַ

com portas
6828
צָפוֹן

que davam para o norte
7341
רֹחַב

e a largura
2572
חֲמִשִּׁים

era de cinquenta
520
אַמָּה

côvados


Ezequiel 42:3

Em frente dos vinte côvados, que tinha o átrio interior, e em frente do pavimento que tinha o átrio exterior, havia galeria contra galeria em três andares.  

6242
עֶשׂרִים

Em frente dos vinte
2691
חָצֵר

côvados que pertenciam ao átrio
6442
פְּנִימִי

interior
7531
רִצפָּה

defronte do pavimento
2691
חָצֵר

que pertencia ao átrio
2435
חִיצוֹן

exterior
862
אַתּוּק

havia galeria
6440
פָּנִים

contra
862
אַתּוּק

galeria
7992
שְׁלִישִׁי

em três


Ezequiel 42:4

E diante das câmaras havia um passeio de dez côvados de largo, do lado de dentro, e um caminho de um côvado, e as suas entradas eram para o lado do norte.  

6440
פָּנִים

Diante
3957
לִשְׁכָּה

das câmaras
4109
מַהֲלָךְ

havia um passeio
6235
עֶשֶׂר

de dez
520
אַמָּה

côvados
7341
רֹחַב

de largura
6442
פְּנִימִי

do lado de dentro
259
אֶחָד

e cem
6607
פֶּתחַ

de comprimento; e as suas entradas
6828
צָפוֹן

eram para o lado norte


Ezequiel 42:5

E as câmaras superiores eram mais estreitas; porque as galerias tomavam aqui mais espaço do que as de baixo e as do meio do edifício.  

3957
לִשְׁכָּה

As câmaras
5945
עֶליוֹן

superiores
7114
קָצַר
H8803
eram mais estreitas
862
אַתּוּק

porque as galerias
398
אָכַל
H8799
tiravam mais espaço
2007
הֵנָּה

destas
8481
תַּחְתּוֹן

do que das de baixo
8484
תִּיכוֹן

e das do meio
1146
בִּניָן

do edifício


Ezequiel 42:6

Porque elas eram de três andares, e não tinham colunas como as colunas dos átrios; por isso desde o chão se iam estreitando, mais do que as de baixo e as do meio.  

8027
שָׁלַשׁ
H8794
Porque elas eram de três
5982
עַמּוּד

andares e não tinham colunas
5982
עַמּוּד

como as colunas
2691
חָצֵר

dos átrios
680
אָצַל
H8738
por isso, as superiores eram mais estreitas
8481
תַּחְתּוֹן

do que as de baixo
8484
תִּיכוֹן

e as do meio


Ezequiel 42:7

E o muro que estava de fora, defronte das câmaras, no caminho do átrio exterior, diante das câmaras, tinha cinqüenta côvados de comprimento.  

1447
גָּדֵר

O muro
2351
חוּץ

que estava por fora
5980
עֻמָּה

defronte
3957
לִשְׁכָּה

das câmaras
1870
דֶּרֶךְ

no caminho
2691
חָצֵר

do átrio
2435
חִיצוֹן

exterior
6440
פָּנִים

diante
3957
לִשְׁכָּה

das câmaras
2572
חֲמִשִּׁים

tinha cinquenta
520
אַמָּה

côvados
753
אֹרֶךְ

de comprimento


Ezequiel 42:8

Pois o comprimento das câmaras, que estavam no átrio exterior, era de cinqüenta côvados; e eis que defronte do templo havia cem côvados.  

753
אֹרֶךְ

Pois o comprimento
3957
לִשְׁכָּה

das câmaras
2691
חָצֵר

que estavam no átrio
2435
חִיצוֹן

exterior
2572
חֲמִשִּׁים

era de cinquenta
520
אַמָּה

côvados
6440
פָּנִים

e eis que defronte
1964
הֵיכָל

do templo
3967
מֵאָה

havia cem
520
אַמָּה

côvados


Ezequiel 42:9

Por baixo destas câmaras estava a entrada do lado do oriente, quando se entra nelas pelo átrio exterior.  

3957
לִשְׁכָּה

Da parte de baixo destas câmaras
3996
מָבוֹא
H8675
estava a entrada
935
בּוֹא
H8688
-
6921
קָדִים

do lado do oriente
935
בּוֹא
H8800
quando se entra
2007
הֵנָּה

nelas
2691
חָצֵר

pelo átrio
2435
חִיצוֹן

exterior


Ezequiel 42:10

Na largura do muro do átrio para o lado do oriente, diante do lugar separado, e diante do edifício, havia também câmaras.  

1444
גֶּדֶר

Do muro
2691
חָצֵר

do átrio
1870
דֶּרֶךְ

para
6921
קָדִים

o oriente
6440
פָּנִים

diante
1146
בִּניָן

do edifício
1508
גִּזרָה

na área separada
3957
לִשְׁכָּה

havia também celas


Ezequiel 42:11

E o caminho que havia diante delas era da aparência das câmaras, que davam para o norte; conforme o seu comprimento, assim era a sua largura; e todas as suas saídas eram também conforme os seus padrões, e conforme as suas entradas.  

1870
דֶּרֶךְ

e um passeio
4758
מַראֶה

tinham a feição
3957
לִשְׁכָּה

das celas
1870
דֶּרֶךְ

que olhavam para
6828
צָפוֹן

o norte
753
אֹרֶךְ

e o mesmo comprimento
3651
כֵּן

e a mesma largura
7341
רֹחַב

-
4161
מוֹצָא

e ainda as mesmas saídas
4941
מִשׁפָּט

e o mesmo arranjo
6607
פֶּתחַ

como eram as suas entradas


Ezequiel 42:12

E conforme as portas das câmaras, que olhavam para o caminho do sul, havia também uma entrada no topo do caminho, isto é, do caminho em frente do muro direito, para o caminho do oriente, quando se entra por elas.  

3957
לִשְׁכָּה

assim eram as das celas
1870
דֶּרֶךְ

que olhavam
1864
דָּרוֹם

para o sul
7218
רֹאשׁ

no princípio
1870
דֶּרֶךְ

do caminho
1870
דֶּרֶךְ

a saber, o caminho
1903
הָגִין

bem
6440
פָּנִים

defronte
1448
גְּדֵרָה

do muro
1870
דֶּרֶךְ

para
6921
קָדִים

o oriente
935
בּוֹא
H8800
para quem por elas entra


Ezequiel 42:13

Então me disse: As câmaras do norte, e as câmaras do sul, que estão diante do lugar separado, elas são câmaras santas, em que os sacerdotes, que se chegam ao SENHOR, comerão as coisas mais santas; ali porão as coisas mais santas, e a oferta de manjar, a oferta pelo pecado, e a oferta pela culpa; porque o lugar é santo.  

559
אָמַר
H8799
Então, o homem me disse
3957
לִשְׁכָּה

As câmaras
6828
צָפוֹן

do norte
3957
לִשְׁכָּה

e as câmaras
1864
דָּרוֹם

do sul
6440
פָּנִים

que estão diante
1508
גִּזרָה

da área separada
3957
לִשְׁכָּה

são câmaras
6944
קֹדֶשׁ

santas
3548
כֹּהֵן

em que os sacerdotes
7138
קָרוֹב

que se chegam
3068
יְהוָה

ao SENHOR
398
אָכַל
H8799
comerão
3240
יָנחַ
H8686
e onde depositarão
6944
קֹדֶשׁ

as coisas santíssimas
6944
קֹדֶשׁ

-
4503
מִנחָה

isto é, as ofertas de manjares
2403
חַטָּאָה

e as pelo pecado
817
אָשָׁם

e pela culpa
4725
מָקוֹם

porque o lugar
6918
קָדוֹשׁ

é santo


Ezequiel 42:14

Quando os sacerdotes entrarem, não sairão do santuário para o átrio exterior, mas porão ali as suas vestiduras com que ministraram, porque elas são santas; e vestir-se-ão de outras vestiduras, e assim se aproximarão do lugar pertencente ao povo.  

3548
כֹּהֵן

Quando os sacerdotes
935
בּוֹא
H8800
entrarem
3318
יָצָא
H8799
não sairão
6944
קֹדֶשׁ

do santuário
2691
חָצֵר

para o átrio
2435
חִיצוֹן

exterior
3240
יָנחַ
H8686
mas porão
899
בֶּגֶד

ali as vestiduras
8334
שָׁרַת
H8762
com que ministraram
6944
קֹדֶשׁ

porque elas são santas
3847
לָבַשׁ
H8804
usarão
3847
לָבַשׁ
H8799
-
312
אַחֵר

outras
899
בֶּגֶד

vestiduras
7126
קָרַב
H8804
e assim se aproximarão
5971
עַם

do lugar destinado ao povo


Ezequiel 42:15

E, acabando ele de medir a casa interior, ele me fez sair pelo caminho da porta, cuja face olha para o caminho do oriente; e a mediu em redor.  

3615
כָּלָה
H8765
Acabando
4060
מִדָּה

ele de medir
1004
בַּיִת

o templo
6442
פְּנִימִי

interior
3318
יָצָא
H8689
ele me fez sair
1870
דֶּרֶךְ

pela
8179
שַׁעַר

porta
6440
פָּנִים

que olha
1870
דֶּרֶךְ

para
6921
קָדִים

o oriente
4058
מָדַד
H8804
e mediu
5439
סָבִיב

em redor


Ezequiel 42:16

Mediu o lado oriental com a cana de medir, quinhentas canas, com a cana de medir, ao redor.  

4058
מָדַד
H8804
Mediu
7307
רוּחַ

o lado
6921
קָדִים

oriental
7070
קָנֶה

com a cana
4060
מִדָּה

de medir
2568
חָמֵשׁ
H8675
quinhentas
520
אַמָּה

-
3967
מֵאָה

-
7070
קָנֶה

canas
5439
סָבִיב

ao redor


Ezequiel 42:17

Mediu o lado do norte, com a cana de medir, quinhentas canas ao redor.  

4058
מָדַד
H8804
Mediu
7307
רוּחַ

o lado
6828
צָפוֹן

norte
2568
חָמֵשׁ

quinhentas
3967
מֵאָה

-
7070
קָנֶה

canas
5439
סָבִיב

ao redor


Ezequiel 42:18

Mediu também o lado do sul, com a cana de medir, quinhentas canas.  

4058
מָדַד
H8804
Mediu
7307
רוּחַ

também o lado
1864
דָּרוֹם

sul
2568
חָמֵשׁ

quinhentas
3967
מֵאָה

-
7070
קָנֶה

canas


Ezequiel 42:19

Deu uma volta para o lado do ocidente, e mediu, com a cana de medir, quinhentas canas.  

5437
סָבַב
H8804
Voltou-se
7307
רוּחַ

para o lado
3220
יָם

ocidental
4058
מָדַד
H8804
e mediu
2568
חָמֵשׁ

quinhentas
3967
מֵאָה

-
7070
קָנֶה

canas


Ezequiel 42:20

Mediu pelos quatro lados; e havia um muro em redor, de quinhentas canas de comprimento, e quinhentas de largura, para fazer separação entre o santo e o profano.  

4058
מָדַד
H8804
Mediu
702
אַרבַּע

pelos quatro
7307
רוּחַ

lados
2346
חוֹמָה

havia um muro
5439
סָבִיב

em redor
2568
חָמֵשׁ

de quinhentas
3967
מֵאָה

-
753
אֹרֶךְ

canas de comprimento
2568
חָמֵשׁ

e quinhentas
3967
מֵאָה

-
7341
רֹחַב

de largura
914
בָּדַל
H8687
para fazer separação
6944
קֹדֶשׁ

entre o santo
2455
חֹל

e o profano




Anúncios


Anúncios