A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Ezequiel 41

×

Yehezqiel

Ezequiel 41:1

Então me levou ao templo, e mediu os pilares, seis côvados de largura de um lado, e seis côvados de largura do outro, que era a largura da tenda.  

935
בּוֹא
H8686
Então, me levou
1964
הֵיכָל

ao templo
4058
מָדַד
H8799
e mediu
352
אַיִל

os pilares
8337
שֵׁשׁ

seis
520
אַמָּה

côvados
7341
רֹחַב

de largura
6311
פֹּה

de um lado
8337
שֵׁשׁ

e seis
7341
רֹחַב

de largura
6311
פֹּה

do outro
7341
רֹחַב

que era a largura
168
אֹהֶל

do tabernáculo


Ezequiel 41:2

E a largura da entrada, dez côvados; e os lados da entrada, cinco côvados de um lado e cinco côvados do outro; também mediu o seu comprimento, de quarenta côvados, e a largura, de vinte côvados.  

7341
רֹחַב

A largura
6607
פֶּתחַ

da entrada
6235
עֶשֶׂר

dez
520
אַמָּה

côvados
3802
כָּתֵף

os lados
6607
פֶּתחַ

da entrada
2568
חָמֵשׁ

cinco
520
אַמָּה

côvados
2568
חָמֵשׁ

de um lado e cinco
4058
מָדַד
H8799
do outro; também mediu
753
אֹרֶךְ

a profundidade
705
אַרְבָּעִים

da entrada: quarenta
520
אַמָּה

côvados
7341
רֹחַב

e a largura
6242
עֶשׂרִים

vinte
520
אַמָּה

côvados


Ezequiel 41:3

E entrou no interior, e mediu o pilar da entrada, dois côvados, e a entrada, seis côvados, e a largura da entrada, sete côvados.  

935
בּוֹא
H8804
Penetrou
6441
פְּנִימָה

-
4058
מָדַד
H8799
e mediu
352
אַיִל

o pilar
6607
פֶּתחַ

da entrada
8147
שְׁנַיִם

dois
520
אַמָּה

côvados
6607
פֶּתחַ

a altura da entrada
8337
שֵׁשׁ

seis
520
אַמָּה

côvados
7341
רֹחַב

e a largura
6607
פֶּתחַ

da entrada
7651
שֶׁבַע

sete
520
אַמָּה

côvados


Ezequiel 41:4

Também mediu o seu comprimento, vinte côvados, e a largura, vinte côvados, diante do templo, e disse-me: Este é o Santo dos Santos.  

4058
מָדַד
H8799
Também mediu
753
אֹרֶךְ

o seu comprimento
6242
עֶשׂרִים

vinte
520
אַמָּה

côvados
7341
רֹחַב

e a largura
6242
עֶשׂרִים

vinte
520
אַמָּה

côvados
6440
פָּנִים

diante
1964
הֵיכָל

do templo
559
אָמַר
H8799
e me disse
6944
קֹדֶשׁ

Este é o Santo
6944
קֹדֶשׁ

dos Santos


Ezequiel 41:5

E mediu a parede da casa, seis côvados, e a largura das câmaras laterais, quatro côvados, por todo o redor da casa.  

4058
מָדַד
H8799
Então, mediu
7023
קִיר

a parede
1004
בַּיִת

do templo
8337
שֵׁשׁ

seis
520
אַמָּה

côvados
7341
רֹחַב

e a largura
6763
צֵלָע

de cada câmara
702
אַרבַּע

lateral: quatro
520
אַמָּה

côvados
5439
סָבִיב

por todo o redor
1004
בַּיִת

do templo


Ezequiel 41:6

E as câmaras laterais, estavam em três andares, câmara sobre câmara, trinta em cada andar, e elas entravam na parede que tocava na casa pelas câmaras laterais em redor, para prenderem nela, e não travavam na parede da casa.  

6763
צֵלָע

As câmaras
6763
צֵלָע

laterais
7969
שָׁלוֹשׁ

estavam em três
6763
צֵלָע

andares, câmara sobre câmara
7970
שְׁלוֹשִׁים

trinta
6471
פַּעַם

em cada andar
935
בּוֹא
H8802
e havia reentrâncias
7023
קִיר

na parede
1004
בַּיִת

do templo
5439
סָבִיב

ao redor
6763
צֵלָע

para as câmaras laterais
270
אָחַז
H8803
para que as vigas se apoiassem
270
אָחַז
H8803
nelas e não fossem introduzidas
7023
קִיר

na parede
1004
בַּיִת

do templo


Ezequiel 41:7

E havia maior largura nas câmaras laterais superiores, porque o caracol da casa ia subindo muito alto por todo o redor da casa, por isso que a casa tinha mais largura para cima; e assim da câmara baixa se subia à mais alta pelo meio.  

6763
צֵלָע

As câmaras laterais
7337
רָחַב
H8804
aumentavam
5437
סָבַב
H8738
-
4605
מַעַל

em largura de andar para andar
4141
מוּסָב

correspondendo às reentrâncias
1004
בַּיִת

do templo
4605
מַעַל

de andar em andar
5439
סָבִיב

ao redor
1004
בַּיִת

daí ter o templo
4605
מַעַל

mais
7341
רֹחַב

largura
5927
עָלָה
H8799
em cima. Assim, se subia
8481
תַּחְתּוֹן

do andar inferior
5945
עֶליוֹן

para o superior
8484
תִּיכוֹן

pelo intermediário


Ezequiel 41:8

E olhei para a altura da casa ao redor; e eram os fundamentos das câmaras laterais da medida de uma cana inteira, seis côvados grandes.  

7200
רָאָה
H8804
E vi
1363
גֹּבַהּ

um pavimento elevado
5439
סָבִיב

ao redor
1004
בַּיִת

do templo
4328
מְיֻסָּדָה

eram os fundamentos
6763
צֵלָע

das câmaras laterais
7070
קָנֶה

de uma cana
4393
מְלֹא

inteira
8337
שֵׁשׁ

isto é, de seis
520
אַמָּה

côvados
679
אַצִּיל

de altura


Ezequiel 41:9

A grossura da parede das câmaras laterais de fora era de cinco côvados; e o que foi deixado vazio era o lugar das câmaras laterais, que estavam por dentro.  

7341
רֹחַב

A grossura
7023
קִיר

da parede
6763
צֵלָע

das câmaras laterais
2351
חוּץ

de fora
2568
חָמֵשׁ

era de cinco
520
אַמָּה

côvados
3240
יָנחַ
H8716
e a área aberta
6763
צֵלָע

entre as câmaras laterais
1004
בַּיִת

que estavam junto
1004
בַּיִת

ao templo


Ezequiel 41:10

E entre as câmaras havia a largura de vinte côvados por todo o redor da casa.  

3957
לִשְׁכָּה

e às células
7341
רֹחַב

tinha a largura
6242
עֶשׂרִים

de vinte
520
אַמָּה

côvados
5439
סָבִיב

por todo
5439
סָבִיב

o redor
1004
בַּיִת

do templo


Ezequiel 41:11

E as entradas das câmaras laterais estavam voltadas para o lugar vazio; uma entrada para o caminho do norte, e outra entrada para o do sul; e a largura do lugar vazio era de cinco côvados em redor.  

6607
פֶּתחַ

As entradas
6763
צֵלָע

das câmaras laterais
3240
יָנחַ
H8716
estavam voltadas para a área aberta
259
אֶחָד

uma
6607
פֶּתחַ

entrada
1870
דֶּרֶךְ

para
6828
צָפוֹן

o norte
259
אֶחָד

e outra
1864
דָּרוֹם

para o sul
7341
רֹחַב

a largura
4725
מָקוֹם

da área
3240
יָנחַ
H8716
aberta
2568
חָמֵשׁ

era de cinco
520
אַמָּה

côvados
5439
סָבִיב

em redor


Ezequiel 41:12

Era também o edifício que estava diante do lugar separado, do lado do ocidente, da largura de setenta côvados; e a parede do edifício de cinco côvados de largura em redor, e o seu comprimento era de noventa côvados.  

1146
בִּניָן

O edifício
6440
פָּנִים

que estava
1508
גִּזרָה

numa área separada
6285
פֵּאָה

do lado
1870
דֶּרֶךְ

-
3220
יָם

ocidental
7341
רֹחַב

tinha a largura
7657
שִׁבעִים

de setenta
520
אַמָּה

côvados
7023
קִיר

a parede
1146
בִּניָן

do edifício
2568
חָמֵשׁ

era de cinco
520
אַמָּה

côvados
7341
רֹחַב

de largura
5439
סָבִיב

em redor
753
אֹרֶךְ

e o seu comprimento
8673
תִּשׁעִים

de noventa
520
אַמָּה

côvados


Ezequiel 41:13

Assim mediu a casa, do comprimento de cem côvados, como também o lugar separado, e o edifício, e as suas paredes, cem côvados de comprimento.  

4058
מָדַד
H8804
Assim, mediu
1004
בַּיִת

o templo
3967
מֵאָה

cem
520
אַמָּה

côvados
753
אֹרֶךְ

de comprimento
1508
גִּזרָה

como também a área separada
1140
בִּניָה

o edifício
7023
קִיר

e as suas paredes
3967
מֵאָה

cem
520
אַמָּה

côvados
753
אֹרֶךְ

de comprimento


Ezequiel 41:14

E a largura da frente da casa, e do lugar separado para o oriente, de uma e de outra parte, de cem côvados.  

7341
רֹחַב

A largura
6440
פָּנִים

da frente
6921
קָדִים

oriental
1004
בַּיִת

do templo
1508
גִּזרָה

e da área separada
3967
מֵאָה

de uma e de outra parte: cem
520
אַמָּה

côvados


Ezequiel 41:15

Também mediu o comprimento do edifício, diante do lugar separado, que estava por detrás, e as suas galerias de uma e de outra parte, cem côvados, com o templo de dentro e os vestíbulos do átrio.  

4058
מָדַד
H8804
Também mediu
753
אֹרֶךְ

o comprimento
1146
בִּניָן

do edifício
6440
פָּנִים

que estava
1508
גִּזרָה

na área separada
310
אַחַר

e por detrás
862
אַתּוּק

do templo, e as suas galerias
3967
מֵאָה

de uma e de outra parte: cem
520
אַמָּה

côvados
1964
הֵיכָל

O templo
6442
פְּנִימִי

propriamente dito
197
אוּלָם

o Santíssimo e o vestíbulo
2691
חָצֵר

do átrio


Ezequiel 41:16

Os umbrais e as janelas estreitas, e as galerias em redor nos três andares, defronte do umbral, estavam cobertas de madeira em redor; e isto desde o chão até às janelas; e as janelas estavam cobertas.  

2474
חַלּוֹן

As janelas
331
אָטַם
H8801
de fasquias fixas superpostas
5439
סָבִיב

estavam ao redor
7969
שָׁלוֹשׁ

dos três lugares
5048
נֶגֶד

Dentro, as paredes
5592
סַף

-
7824
שָׁחִיף

estavam cobertas
6086
עֵץ

de madeira
5439
סָבִיב

em redor
776
אֶרֶץ

e isto desde o chão
2474
חַלּוֹן

até às janelas
3680
כָּסָה
H8794
que estavam cobertas


Ezequiel 41:17

No espaço em cima da porta, e até na casa, no seu interior e na parte de fora, e até toda a parede em redor, por dentro e por fora, tudo por medida.  

4060
מִדָּה

No espaço
6607
פֶּתחַ

em cima da porta
1004
בַּיִת

e até ao templo
6442
פְּנִימִי

de dentro
2351
חוּץ

e de fora
7023
קִיר

e em toda a parede
5439
סָבִיב

em redor
6442
פְּנִימִי

por dentro
2435
חִיצוֹן

e por fora
6213
עָשָׂה
H8803
havia obras


Ezequiel 41:18

E foi feito com querubins e palmeiras, de maneira que cada palmeira estava entre querubim e querubim, e cada querubim tinha dois rostos,  

3742
כְּרוּב

querubins
8561
תִּמֹּר

e palmeiras
8561
תִּמֹּר

de sorte que cada palmeira
3742
כְּרוּב

estava entre querubim
3742
כְּרוּב

e querubim
3742
כְּרוּב

e cada querubim
8147
שְׁנַיִם

tinha dois
6440
פָּנִים

rostos


Ezequiel 41:19

A saber: um rosto de homem olhava para a palmeira de um lado, e um rosto de leãozinho para a palmeira do outro lado; assim foi feito por toda a casa em redor.  

6440
פָּנִים

a saber, um rosto
120
אָדָם

de homem
8561
תִּמֹּר

olhava para a palmeira
6440
פָּנִים

de um lado, e um rosto
3715
כְּפִיר

de leãozinho
8561
תִּמֹּר

para a palmeira
6213
עָשָׂה
H8803
do outro lado; assim se fez
1004
בַּיִת

pela casa
5439
סָבִיב

toda ao redor


Ezequiel 41:20

Desde o chão até acima da entrada estavam feitos os querubins e as palmeiras, como também pela parede do templo.  

776
אֶרֶץ

Desde o chão
6607
פֶּתחַ

até acima da entrada
6213
עָשָׂה
H8803
estavam feitos
3742
כְּרוּב

os querubins
8561
תִּמֹּר

e as palmeiras
7023
קִיר

como também pela parede
1964
הֵיכָל

do templo


Ezequiel 41:21

As ombreiras do templo eram quadradas e, no tocante à frente do santuário, a aparência de uma era como a aparência da outra,  

4201
מְזוּזָה

As ombreiras
1964
הֵיכָל

do templo
7251
רָבַע
H8803
eram quadradas
6440
פָּנִים

e, no tocante à entrada
6944
קֹדֶשׁ

do Santo dos Santos
4758
מַראֶה

era esta da mesma
4758
מַראֶה

aparência


Ezequiel 41:22

O altar de madeira era de três côvados de altura, e o seu comprimento de dois côvados; os seus cantos, o seu comprimento e as suas paredes eram de madeira; e disse-me: Esta é a mesa que está perante a face do SENHOR.  

4196
מִזְבֵּחַ

O altar
6086
עֵץ

de madeira
7969
שָׁלוֹשׁ

era de três
520
אַמָּה

côvados
1364
גָּבֹהַּ

de altura
753
אֹרֶךְ

e o seu comprimento
8147
שְׁנַיִם

de dois
520
אַמָּה

côvados
4740
מַקצוַֹע

os seus cantos
753
אֹרֶךְ

a sua base
7023
קִיר

e as suas paredes
6086
עֵץ

eram de madeira
1696
דָּבַר
H8762
e o homem me disse
7979
שֻׁלחָן

Esta é a mesa
6440
פָּנִים

que está perante
3068
יְהוָה

o SENHOR


Ezequiel 41:23

E o templo e o santuário, ambos tinham duas portas.  

1964
הֵיכָל

O templo
6944
קֹדֶשׁ

e o Santíssimo
8147
שְׁנַיִם

ambos tinham duas
1817
דֶּלֶת

portas


Ezequiel 41:24

E as portas tinham duas folhas; duas folhas que viravam; duas para uma porta e duas para a outra.  

8147
שְׁנַיִם

Havia duas
1817
דֶּלֶת

folhas
1817
דֶּלֶת

para as portas
8147
שְׁנַיִם

duas
1817
דֶּלֶת

folhas
4142
מוּסַבָּה
H8716
dobráveis
8147
שְׁנַיִם

duas
259
אֶחָד

para cada
1817
דֶּלֶת

porta


Ezequiel 41:25

E nelas, isto é, nas portas do templo, foram feitos querubins e palmeiras, como estavam feitos nas paredes, e havia uma trave grossa de madeira na frente do vestíbulo por fora.  

1817
דֶּלֶת

Nelas, isto é, nas portas
1964
הֵיכָל

do templo
6213
עָשָׂה
H8803
foram feitos
3742
כְּרוּב

querubins
8561
תִּמֹּר

e palmeiras
6213
עָשָׂה
H8803
como estavam feitos
7023
קִיר

nas paredes
5646
עָב

e havia um baldaquino
6086
עֵץ

-
6440
פָּנִים

de madeira na frontaria
197
אוּלָם

do vestíbulo
2351
חוּץ

por fora


Ezequiel 41:26

E havia janelas estreitas, e palmeiras, de um e de outro lado, pelos lados do vestíbulo, como também nas câmaras da casa e nas grossas traves.  

2474
חַלּוֹן

E havia janelas
331
אָטַם
H8801
de fasquias fixas superpostas
8561
תִּמֹּר

e palmeiras
3802
כָּתֵף

em ambos os lados
197
אוּלָם

do vestíbulo
6763
צֵלָע

como também nas câmaras laterais
1004
בַּיִת

do templo
5646
עָב

e no baldaquino




Anúncios


Anúncios