Bíblia Interlinear |
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 4196 מִזְבֵּחַ também o altar |
| 5930 עֹלָה do holocausto |
| 6086 עֵץ de madeira |
| 7848 שִׁטָּה de acácia |
| 2568 חָמֵשׁ de cinco |
| 520 אַמָּה côvados |
| 753 אֹרֶךְ era o comprimento |
| 2568 חָמֵשׁ e de cinco |
| 520 אַמָּה - |
| 7341 רֹחַב a largura |
| 7251 רָבַע H8803 era quadrado |
| 7969 שָׁלוֹשׁ o altar), e de três |
| 520 אַמָּה côvados |
| 6967 קוֹמָה a altura |
E fez-lhe as suas pontas nos seus quatro cantos; da mesma peça eram as suas pontas; e cobriu-o de cobre.
| 702 אַרבַּע Dos quatro |
| 6438 פִּנָּה cantos |
| 6213 עָשָׂה H8799 fez |
| 7161 קֶרֶן levantar-se quatro chifres |
| 7161 קֶרֶן os quais |
| 4196 מִזְבֵּחַ formavam uma só peça com o altar |
| 6823 צָפָה H8762 e o cobriu |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
Fez também todos os utensílios do altar; os cinzeiros, e as pás, e as bacias, e os garfos, e os braseiros; todos esses pertences fez de cobre.
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 3627 כְּלִי também todos os utensílios |
| 4196 מִזְבֵּחַ do altar |
| 5518 סִיר recipientes |
| 3257 יָע para recolher as suas cinzas, e pás |
| 4219 מִזרָק e bacias |
| 4207 מַזלֵג e garfos |
| 4289 מַחְתָּה e braseiros |
| 3627 כְּלִי todos esses utensílios |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 6213 עָשָׂה H8804 os fez |
Fez também, para o altar, um crivo de cobre, em forma de rede, na sua cercadura em baixo, até ao meio do altar.
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 4196 מִזְבֵּחַ também para o altar |
| 4345 מַכְבֵּר uma grelha |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 7568 רֶשֶׁת em forma de rede |
| 4639 מַעֲשֶׂה - |
| 3749 כַּרְכֹּב do rebordo |
| 4295 מַטָּה do altar para baixo |
| 2677 חֵצִי a qual chegava até ao meio |
E fundiu quatro argolas para as quatro extremidades do crivo de cobre, para os lugares dos varais.
| 3332 יָצַק H8799 Fundiu |
| 702 אַרבַּע quatro |
| 2885 טַבַּעַת argolas |
| 702 אַרבַּע para os quatro |
| 7099 קֶצֶו cantos |
| 4345 מַכְבֵּר da grelha |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 1004 בַּיִת para nelas se meterem |
| 905 בַּד os varais |
E fez os varais de madeira de acácia, e os cobriu de cobre.
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 905 בַּד os varais |
| 6086 עֵץ de madeira |
| 7848 שִׁטָּה de acácia |
| 6823 צָפָה H8762 e os cobriu |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
E pós os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles levar o altar; fê-lo oco e de tábuas.
| 935 בּוֹא H8686 Meteu |
| 905 בַּד os varais |
| 2885 טַבַּעַת nas argolas |
| 6763 צֵלָע de um e de outro lado |
| 4196 מִזְבֵּחַ do altar |
| 5375 נָשָׂא H8800 para ser levado |
| 5014 נָבַב H8803 oco |
| 3871 לוּחַ e de tábuas |
| 6213 עָשָׂה H8804 o fez |
Fez também a pia de cobre com a sua base de cobre, dos espelhos das mulheres que se reuniam, para servir à porta da tenda da congregação.
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 3595 כִּיוֹר também a bacia |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 3653 כֵּן com o seu suporte |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 4759 מַראָה dos espelhos |
| 6633 צָבָא H8802 das mulheres |
| 6633 צָבָא H8804 que se reuniam |
| 6607 פֶּתחַ para ministrar à porta |
| 168 אֹהֶל da tenda |
| 4150 מוֹעֵד da congregação |
Fez também o pátio do lado meridional; as cortinas do pátio eram de linho fino torcido, de cem côvados.
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 2691 חָצֵר também o átrio |
| 6285 פֵּאָה ao lado |
| 5045 נֶגֶב meridional |
| 8486 תֵּימָן que dá para o sul |
| 7050 קֶלַע as cortinas |
| 2691 חָצֵר do átrio |
| 8336 שֵׁשׁ eram de linho |
| 7806 שָׁזַר H8716 fino retorcido |
| 3967 מֵאָה de cem |
| 520 אַמָּה côvados |
As suas vinte colunas e as suas vinte bases eram de cobre; os colchetes destas colunas e as suas molduras eram de prata;
| 6242 עֶשׂרִים As suas vinte |
| 5982 עַמּוּד colunas |
| 134 אֶדֶן e as suas bases |
| 5178 נְחֹשֶׁת eram de bronze |
| 2053 וָו os ganchos |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 2838 חָשֻׁק e as suas vergas |
| 3701 כֶּסֶף eram de prata |
E do lado norte cortinas de cem côvados; as suas vinte colunas e as suas vinte bases eram de cobre, os colchetes das colunas e as suas molduras eram de prata.
| 6285 פֵּאָה De igual modo para o lado |
| 6828 צָפוֹן norte |
| 3407 יְרִיעָה havia cortinas |
| 3967 מֵאָה de cem |
| 520 אַמָּה côvados |
| 6242 עֶשׂרִים de comprimento; as suas vinte |
| 5982 עַמּוּד colunas |
| 6242 עֶשׂרִים e as suas vinte |
| 134 אֶדֶן bases |
| 5178 נְחֹשֶׁת eram de bronze |
| 2053 וָו os ganchos |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 2838 חָשֻׁק e as suas vergas |
| 3701 כֶּסֶף eram de prata |
E do lado do ocidente cortinas de cinqüenta côvados, as suas colunas dez, e as suas bases dez; os colchetes das colunas e as suas molduras eram de prata.
| 6285 פֵּאָה Para o lado |
| 3220 יָם do ocidente |
| 7050 קֶלַע havia cortinas |
| 2572 חֲמִשִּׁים de cinquenta |
| 520 אַמָּה côvados |
| 5982 עַמּוּד as suas colunas |
| 6235 עֶשֶׂר eram dez |
| 134 אֶדֶן e as suas bases |
| 6235 עֶשֶׂר dez |
| 2053 וָו os ganchos |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 2838 חָשֻׁק e as suas vergas |
| 3701 כֶּסֶף eram de prata |
E do lado leste, ao oriente, cortinas de cinqüenta côvados.
| 6285 פֵּאָה Do lado |
| 6924 קֶדֶם oriental |
| 4217 מִזרָח para o levante |
| 2572 חֲמִשִּׁים eram as cortinas de cinquenta |
| 520 אַמָּה côvados |
As cortinas de um lado da porta eram de quinze côvados; as suas colunas três e as suas bases três.
| 7050 קֶלַע As cortinas |
| 3802 כָּתֵף para um lado |
| 2568 חָמֵשׁ da entrada eram de quinze |
| 6240 עָשָׂר - |
| 520 אַמָּה côvados |
| 5982 עַמּוּד e as suas colunas |
| 7969 שָׁלוֹשׁ eram três |
| 134 אֶדֶן e as suas bases |
| 7969 שָׁלוֹשׁ três |
E do outro lado da porta do pátio, de ambos os lados, eram cortinas de quinze côvados; as suas colunas três e as suas bases três.
| 8145 שֵׁנִי Para o outro |
| 3802 כָּתֵף lado |
| 8179 שַׁעַר da entrada |
| 2691 חָצֵר do átrio |
| 7050 קֶלַע de um e de outro lado da entrada, eram as cortinas |
| 2568 חָמֵשׁ de quinze |
| 6240 עָשָׂר - |
| 520 אַמָּה côvados |
| 5982 עַמּוּד as suas colunas |
| 7969 שָׁלוֹשׁ eram três |
| 134 אֶדֶן e as suas bases |
| 7969 שָׁלוֹשׁ três |
Todas as cortinas do pátio ao redor eram de linho fino torcido.
| 7050 קֶלַע Todas as cortinas |
| 5439 סָבִיב ao redor |
| 2691 חָצֵר do átrio |
| 8336 שֵׁשׁ eram de linho |
| 7806 שָׁזַר H8716 fino retorcido |
E as bases das colunas eram de cobre; os colchetes das colunas e as suas molduras eram de prata; e o revestimento dos seus capitéis era de prata; e todas as colunas do pátio eram cingidas de prata.
| 134 אֶדֶן As bases |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 5178 נְחֹשֶׁת eram de bronze |
| 2053 וָו os ganchos |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 2838 חָשֻׁק e as suas vergas |
| 3701 כֶּסֶף eram de prata |
E a cobertura da porta do pátio era de obra de bordador, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido; e o comprimento era de vinte côvados, e a altura, na largura, de cinco côvados, conforme as cortinas do pátio.
| 4539 מָסָךְ O reposteiro |
| 8179 שַׁעַר da porta |
| 2691 חָצֵר do átrio |
| 4639 מַעֲשֶׂה era de obra |
| 7551 רָקַם H8802 de bordador |
| 8504 תְּכֵלֶת de estofo azul |
| 713 אַרְגָּמָן púrpura |
| 8144 שָׁנִי carmesim |
| 8438 תּוֹלָע - |
| 8336 שֵׁשׁ e linho |
| 7806 שָׁזַר H8716 fino retorcido |
| 753 אֹרֶךְ o comprimento |
| 6242 עֶשׂרִים era de vinte |
| 520 אַמָּה côvados |
| 6967 קוֹמָה e a altura |
| 7341 רֹחַב na largura |
| 2568 חָמֵשׁ era de cinco |
| 520 אַמָּה côvados |
| 5980 עֻמָּה segundo a medida |
| 7050 קֶלַע das cortinas |
| 2691 חָצֵר do átrio |
E as suas quatro colunas e as suas quatro bases eram de cobre, os seus colchetes de prata, e o revestimento dos seus capitéis, e as suas molduras, também de prata.
| 702 אַרבַּע As suas quatro |
| 5982 עַמּוּד colunas |
| 702 אַרבַּע e as suas quatro |
| 134 אֶדֶן bases |
| 5178 נְחֹשֶׁת eram de bronze |
| 2053 וָו os seus ganchos |
| 3701 כֶּסֶף eram de prata |
| 6826 צִפּוּי e o revestimento |
| 7218 רֹאשׁ das suas cabeças |
| 2838 חָשֻׁק e as suas vergas |
| 3701 כֶּסֶף de prata |
E todas as estacas do tabernáculo e do pátio ao redor eram de cobre.
| 3489 יָתֵד Todos os pregos |
| 4908 מִשְׁכָּן do tabernáculo |
| 2691 חָצֵר e do átrio |
| 5439 סָבִיב ao redor |
| 5178 נְחֹשֶׁת eram de bronze |
Esta é a enumeração das coisas usadas no tabernáculo do testemunho, que por ordem de Moisés foram contadas para o ministério dos levitas, por intermédio de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
| 428 אֵלֶּה Esta |
| 6485 פָּקַד H8803 é a enumeração |
| 4908 מִשְׁכָּן das coisas para o tabernáculo |
| 4908 מִשְׁכָּן a saber, o tabernáculo |
| 5715 עֵדוּת do Testemunho |
| 6310 פֶּה segundo, por ordem |
| 4872 מֹשֶׁה de Moisés |
| 6485 פָּקַד H8795 foram contadas |
| 5656 עֲבֹדָה para o serviço |
| 3881 לֵוִיִי dos levitas |
| 3027 יָד por intermédio |
| 385 אִיתָמָר de Itamar |
| 1121 בֵּן filho |
| 3548 כֹּהֵן do sacerdote |
| 175 אַהֲרֹן Arão |
Fez, pois, Bezalel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, tudo quanto o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
| 6213 עָשָׂה H8804 Fez |
| 1212 בְּצַלאֵל Bezalel |
| 1121 בֵּן filho |
| 221 אוּרִי de Uri |
| 1121 בֵּן filho |
| 2354 חוּר de Hur |
| 4294 מַטֶּה da tribo |
| 3063 יְהוּדָה de Judá |
| 3068 יְהוָה tudo quanto o SENHOR |
| 6680 צָוָה H8765 ordenara |
| 4872 מֹשֶׁה a Moisés |
E com ele Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, um mestre de obra, e engenhoso artífice, e bordador em azul, e em púrpura e em carmesim e em linho fino.
| 171 אָהֳלִיאָב E, com ele, Aoliabe |
| 1121 בֵּן filho |
| 294 אֲחִיסָמָךְ de Aisamaque |
| 4294 מַטֶּה da tribo |
| 1835 דָּן de Dã |
| 2796 חָרָשׁ mestre de obra |
| 2803 חָשַׁב H8802 desenhista |
| 7551 רָקַם H8802 e bordador |
| 8504 תְּכֵלֶת em estofo azul |
| 713 אַרְגָּמָן púrpura |
| 8144 שָׁנִי carmesim |
| 8438 תּוֹלָע - |
| 8336 שֵׁשׁ e linho fino |
Todo o ouro gasto na obra, em toda a obra do santuário, a saber o ouro da oferta, foi vinte e nove talentos e setecentos e trinta siclos, conforme ao siclo do santuário;
| 2091 זָהָב Todo o ouro |
| 6213 עָשָׂה H8803 empregado |
| 4399 מְלָאכָה na obra |
| 4399 מְלָאכָה em toda a obra |
| 6944 קֹדֶשׁ do santuário |
| 2091 זָהָב a saber, o ouro |
| 8573 תְּנוּפָה da oferta |
| 6242 עֶשׂרִים foram vinte |
| 8672 תֵּשַׁע e nove |
| 3603 כִּכָּר talentos |
| 7651 שֶׁבַע e setecentos |
| 3967 מֵאָה - |
| 7970 שְׁלוֹשִׁים e trinta |
| 8255 שֶׁקֶל siclos |
| 8255 שֶׁקֶל segundo o siclo |
| 6944 קֹדֶשׁ do santuário |
E a prata dos arrolados da congregação foi cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;
| 3701 כֶּסֶף A prata |
| 6485 פָּקַד H8803 dos arrolados |
| 5712 עֵדָה da congregação |
| 3967 מֵאָה foram cem |
| 3603 כִּכָּר talentos |
| 505 אֶלֶף e mil |
| 7651 שֶׁבַע e setecentos |
| 3967 מֵאָה - |
| 7657 שִׁבעִים e setenta |
| 2568 חָמֵשׁ e cinco |
| 8255 שֶׁקֶל siclos |
| 8255 שֶׁקֶל segundo o siclo |
| 6944 קֹדֶשׁ do santuário |
Um beca por cabeça, isto é, meio siclo, conforme o siclo do santuário; de todo aquele que passava aos arrolados, da idade de vinte anos para cima, que foram seiscentos e três mil e quinhentos e cinqüenta.
| 1235 בֶּקַע um beca |
| 1538 גֻּלְ•גֹּלֶת por cabeça |
| 4276 מַחֲצִית isto é, meio |
| 8255 שֶׁקֶל siclo |
| 8255 שֶׁקֶל segundo o siclo |
| 6944 קֹדֶשׁ do santuário |
| 5674 עָבַר H8802 de qualquer dos arrolados |
| 6485 פָּקַד H8803 - |
| 6242 עֶשׂרִים de vinte |
| 8141 שָׁנֶה anos |
| 1121 בֵּן - |
| 4605 מַעַל para cima |
| 8337 שֵׁשׁ que foram seiscentos |
| 3967 מֵאָה - |
| 505 אֶלֶף - |
| 7969 שָׁלוֹשׁ e três |
| 505 אֶלֶף mil |
| 2568 חָמֵשׁ quinhentos |
| 3967 מֵאָה - |
| 2572 חֲמִשִּׁים e cinquenta |
E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases cem talentos; um talento para cada base.
| 3967 מֵאָה Empregaram-se cem |
| 3603 כִּכָּר talentos |
| 3701 כֶּסֶף de prata |
| 3332 יָצַק H8800 para fundir |
| 134 אֶדֶן as bases |
| 6944 קֹדֶשׁ do santuário |
| 134 אֶדֶן e as bases |
| 6532 פָּרֹכֶת do véu |
| 3967 מֵאָה para as cem |
| 134 אֶדֶן bases |
| 3967 מֵאָה cem |
| 3603 כִּכָּר talentos |
| 3603 כִּכָּר um talento |
| 134 אֶדֶן para cada base |
E dos mil e setecentos e setenta e cinco siclos fez os colchetes das colunas, e cobriu os seus capitéis, e os cingiu de molduras.
| 505 אֶלֶף Dos mil |
| 7651 שֶׁבַע setecentos |
| 3967 מֵאָה - |
| 7657 שִׁבעִים e setenta |
| 2568 חָמֵשׁ e cinco |
| 6213 עָשָׂה H8804 siclos, fez |
| 2053 וָו os colchetes |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 6823 צָפָה H8765 e cobriu |
| 7218 רֹאשׁ as suas cabeças |
| 2836 חָשַׁק H8765 e lhes fez as vergas |
E o cobre da oferta foi setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos.
| 5178 נְחֹשֶׁת O bronze |
| 8573 תְּנוּפָה da oferta |
| 7657 שִׁבעִים foram setenta |
| 3603 כִּכָּר talentos |
| 505 אֶלֶף e dois mil |
| 702 אַרבַּע e quatrocentos |
| 3967 מֵאָה - |
| 8255 שֶׁקֶל siclos |
E dele fez as bases da porta da tenda da congregação e o altar de cobre, e o crivo de cobre e todos os utensílios do altar.
| 6213 עָשָׂה H8799 Dele fez |
| 134 אֶדֶן as bases |
| 6607 פֶּתחַ da porta |
| 168 אֹהֶל da tenda |
| 4150 מוֹעֵד da congregação |
| 4196 מִזְבֵּחַ e o altar |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 4345 מַכְבֵּר e a sua grelha |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 3627 כְּלִי e todos os utensílios |
| 4196 מִזְבֵּחַ do altar |
E as bases do pátio ao redor, e as bases da porta do pátio, e todas as estacas do tabernáculo e todas as estacas do pátio ao redor.
| 134 אֶדֶן e as bases |
| 2691 חָצֵר do átrio |
| 5439 סָבִיב ao redor |
| 134 אֶדֶן e as bases |
| 8179 שַׁעַר da porta |
| 2691 חָצֵר do átrio |
| 3489 יָתֵד e todas as estacas |
| 4908 מִשְׁכָּן do tabernáculo |
| 3489 יָתֵד e todas as estacas |
| 2691 חָצֵר do átrio |
| 5439 סָבִיב ao redor |