A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Êxodo 28

×

Shemot

Êxodo 28:1

Depois tu farás chegar a ti teu irmão Arão, e seus filhos com ele, do meio dos filhos de Israel, para me administrarem o ofício sacerdotal; a saber: Arão, Nadabe, e Abiú, Eleazar e Itamar, os filhos de Arão.  

7126
קָרַב

Faze
7126
קָרַב
H8685
também vir
175
אַהֲרֹן

para junto de ti Arão
251
אָח

teu irmão
1121
בֵּן

e seus filhos
8432
תָּוֶךְ

com ele, dentre
1121
בֵּן

os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
3547
כָּהַן
H8763
para me oficiarem como sacerdotes
175
אַהֲרֹן

a saber, Arão
1121
בֵּן

e seus filhos
5070
נָדָב

Nadabe
30
אֲבִיהוּא

Abiú
499
אֶלעָזָר

Eleazar
385
אִיתָמָר

e Itamar


Êxodo 28:2

E farás vestes sagradas a Arão teu irmão, para glória e ornamento.  

6213
עָשָׂה
H8804
Farás
899
בֶּגֶד

vestes
6944
קֹדֶשׁ

sagradas
175
אַהֲרֹן

para Arão
251
אָח

teu irmão
3519
כָּבוֹד

para glória
8597
תִּפאָרָה

e ornamento


Êxodo 28:3

Falarás também a todos os que são sábios de coração, a quem eu tenho enchido do espírito da sabedoria, que façam vestes a Arão para santificá-lo; para que me administre o ofício sacerdotal.  

1696
דָּבַר
H8762
Falarás
2450
חָכָם

também a todos os homens hábeis
3820
לֵב

-
4390
מָלֵא
H8765
a quem enchi
7307
רוּחַ

do espírito
2451
חָכמָה

de sabedoria
6213
עָשָׂה
H8804
que façam
899
בֶּגֶד

vestes
175
אַהֲרֹן

para Arão
6942
קָדַשׁ
H8763
para consagrá-lo
3547
כָּהַן
H8763
para que me ministre o ofício sacerdotal


Êxodo 28:4

Estas pois são as vestes que farão: um peitoral, e um éfode, e um manto, e uma túnica bordada, uma mitra, e um cinto; farão, pois, santas vestes para Arão, teu irmão, e para seus filhos, para me administrarem o ofício sacerdotal.  

899
בֶּגֶד

As vestes
6213
עָשָׂה
H8799
pois, que farão
2833
חֹשֶׁן

são estas: um peitoral
646
אֵפוֹד

uma estola sacerdotal
4598
מְעִיל

uma sobrepeliz
3801
כְּתֹנֶת

uma túnica
8665
תַּשׁבֵּץ

bordada
4701
מִצנֶפֶת

mitra
73
אַבנֵט

e cinto
6213
עָשָׂה
H8804
Farão
899
בֶּגֶד

vestes
6944
קֹדֶשׁ

sagradas
175
אַהֲרֹן

para Arão
251
אָח

teu irmão
1121
בֵּן

e para seus filhos
3547
כָּהַן
H8763
para me oficiarem como sacerdotes


Êxodo 28:5

E tomarão o ouro, e o azul, e a púrpura, e o carmesim, e o linho fino,  

3947
לָקחַ
H8799
Tomarão
2091
זָהָב

ouro
8504
תְּכֵלֶת

estofo azul
713
אַרְגָּמָן

púrpura
8144
שָׁנִי

carmesim
8438
תּוֹלָע

-
8336
שֵׁשׁ

e linho fino


Êxodo 28:6

E farão o éfode de ouro, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, de obra esmerada.  

6213
עָשָׂה
H8804
e farão
646
אֵפוֹד

a estola sacerdotal
2091
זָהָב

de ouro
8504
תְּכֵלֶת

e estofo azul
713
אַרְגָּמָן

e púrpura
8144
שָׁנִי

e carmesim
8438
תּוֹלָע

-
8336
שֵׁשׁ

e linho fino
7806
שָׁזַר
H8716
retorcido
4639
מַעֲשֶׂה

obra
2803
חָשַׁב
H8802
esmerada


Êxodo 28:7

Terá duas ombreiras, que se unam às suas duas pontas, e assim se unirá.  

8147
שְׁנַיִם

Terá duas
3802
כָּתֵף

ombreiras
2266
חָבַר
H8802
que se unam
8147
שְׁנַיִם

às suas duas
7098
קָצָה

extremidades
2266
חָבַר
H8795
e assim se unirá


Êxodo 28:8

E o cinto de obra esmerada do seu éfode, que estará sobre ele, será da sua mesma obra, igualmente, de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.  

2805
חֵשֶׁב

E o cinto
642
אֵפֻדָּה

de obra esmerada, que estará sobre a estola sacerdotal
4639
מַעֲשֶׂה

será de obra igual, da mesma obra
2091
זָהָב

de ouro
8504
תְּכֵלֶת

e estofo azul
713
אַרְגָּמָן

e púrpura
8144
שָׁנִי

e carmesim
8438
תּוֹלָע

-
8336
שֵׁשׁ
H8716
e linho
7806
שָׁזַר
H8716
fino retorcido


Êxodo 28:9

E tomarás duas pedras de ónix, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel,  

3947
לָקחַ
H8804
Tomarás
8147
שְׁנַיִם

duas
68
אֶבֶן

pedras
7718
שֹׁהַם

de ônix
6605
פָּתחַ
H8765
e gravarás
8034
שֵׁם

nelas os nomes
1121
בֵּן

dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


Êxodo 28:10

Seis dos seus nomes numa pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações;  

8337
שֵׁשׁ

seis
8034
שֵׁם

de seus nomes
259
אֶחָד

numa
68
אֶבֶן

pedra
8337
שֵׁשׁ

e os outros seis
8034
שֵׁם

-
3498
יָתַר
H8737
-
8145
שֵׁנִי

na outra
68
אֶבֶן

pedra
8435
תּוֹלְדָה

segundo a ordem do seu nascimento


Êxodo 28:11

Conforme à obra do lapidário, como o lavor de selos lavrarás estas duas pedras, com os nomes dos filhos de Israel; engastadas ao redor em ouro as farás.  

4639
מַעֲשֶׂה

Conforme a obra
2796
חָרָשׁ

de lapidador
68
אֶבֶן

-
6603
פִּתּוַּח

como lavores
2368
חוֹתָם

de sinete
6605
פָּתחַ
H8762
gravarás
8147
שְׁנַיִם

as duas
68
אֶבֶן

pedras
8034
שֵׁם

com os nomes
1121
בֵּן

dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
4142
מוּסַבָּה
H8716
engastadas
4865
מִשׁבְּצָה

ao redor
2091
זָהָב

de ouro
6213
עָשָׂה
H8799
as farás


Êxodo 28:12

E porás as duas pedras nas ombreiras do éfode, por pedras de memória para os filhos de Israel; e Arão levará os seus nomes sobre ambos os seus ombros, para memória diante do SENHOR.  

7760
שׂוּם
H8804
E porás
8147
שְׁנַיִם

as duas
68
אֶבֶן

pedras
3802
כָּתֵף

nas ombreiras
646
אֵפוֹד

da estola sacerdotal
68
אֶבֶן

por pedras
2146
זִכרוֹן

de memória
1121
בֵּן

aos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
175
אַהֲרֹן

e Arão
5375
נָשָׂא
H8804
levará
8034
שֵׁם

os seus nomes
8147
שְׁנַיִם

sobre ambos
3802
כָּתֵף

os seus ombros
2146
זִכרוֹן

para memória
6440
פָּנִים

diante
3068
יְהוָה

do SENHOR


Êxodo 28:13

Farás também engastes de ouro,  

6213
עָשָׂה

Farás
2091
זָהָב

também engastes de ouro


Êxodo 28:14

E duas cadeiazinhas de ouro puro; de igual medida, de obra de fieira as farás; e as cadeiazinhas de fieira porás nos engastes.  

8147
שְׁנַיִם

e duas
8333
שַׁרְשְׁרָה

correntes
2091
זָהָב

de ouro
2889
טָהוֹר

puro
4020
מִגְבָּלָה

-
4639
מַעֲשֶׂה

obra
5688
עֲבֹת

de fieira
6213
עָשָׂה
H8799
as farás
8333
שַׁרְשְׁרָה

e as correntes
5688
עֲבֹת

de fieira
5414
נָתַן
H8804
prenderás
4865
מִשׁבְּצָה

nos engastes


Êxodo 28:15

Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme à obra do éfode o farás; de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.  

6213
עָשָׂה
H8804
Farás
2833
חֹשֶׁן

também o peitoral
4941
מִשׁפָּט

do juízo
4639
מַעֲשֶׂה

de obra
2803
חָשַׁב
H8802
esmerada
4639
מַעֲשֶׂה

conforme a obra
646
אֵפוֹד

da estola sacerdotal
6213
עָשָׂה
H8799
o farás
2091
זָהָב

de ouro
8504
תְּכֵלֶת

e estofo azul
713
אַרְגָּמָן

e púrpura
8144
שָׁנִי

e carmesim
8438
תּוֹלָע

-
8336
שֵׁשׁ

e linho fino
7806
שָׁזַר
H8716
retorcido
6213
עָשָׂה
H8799
o farás


Êxodo 28:16

Quadrado e duplo, será de um palmo o seu comprimento, e de um palmo a sua largura.  

7251
רָבַע
H8803
Quadrado
3717
כָּפַל
H8803
e duplo
2239
זֶרֶת

será de um palmo
753
אֹרֶךְ

o seu comprimento
2239
זֶרֶת

e de um palmo
7341
רֹחַב

a sua largura


Êxodo 28:17

E o encherás de pedras de engaste, com quatro ordens de pedras; a ordem de um sárdio, de um topázio, e de um carbúnculo; esta será a primeira ordem;  

4390
מָלֵא
H8765
Colocarás
4396
מִלֻּאָה

nele engaste
68
אֶבֶן

de pedras
702
אַרבַּע

com quatro
2905
טוּר

ordens
68
אֶבֶן

de pedras
2905
טוּר

a ordem
124
אֹדֶם

de sárdio
6357
פִּטדָה

topázio
1304
בָּרְקַת

e carbúnculo
259
אֶחָד

será a primeira
2905
טוּר

ordem


Êxodo 28:18

E a segunda ordem será de uma esmeralda, de uma safira, e de um diamante;  

8145
שֵׁנִי

a segunda
2905
טוּר

ordem
5306
נֹפֶךְ

será de esmeralda
5601
סַפִּיר

safira
3095
יַהֲלֹם

e diamante


Êxodo 28:19

E a terceira ordem será de um jacinto, de uma ágata, e de uma ametista;  

7992
שְׁלִישִׁי

a terceira
2905
טוּר

ordem
3958
לֶשֶׁם

será de jacinto
7618
שְׁבוּ

ágata
306
אַחלָמָה

e ametista


Êxodo 28:20

E a quarta ordem será de um berilo, e de um ónix, e de um jaspe; engastadas em ouro serão nos seus engastes.  

7243
רְבִיעִי

a quarta
2905
טוּר

ordem
8658
תַּרשִׁישׁ

será de berilo
7718
שֹׁהַם

ônix
3471
יָשׁפֵה

e jaspe
7660
שָׁבַץ
H8794
elas serão guarnecidas
2091
זָהָב

de ouro
4396
מִלֻּאָה

nos seus engastes


Êxodo 28:21

E serão aquelas pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; serão esculpidas como selos, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.  

68
אֶבֶן

As pedras
8034
שֵׁם

serão conforme os nomes
1121
בֵּן

dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
8147
שְׁנַיִם

doze
6240
עָשָׂר

-
8034
שֵׁם

segundo os seus nomes
6603
פִּתּוַּח

serão esculpidas
2368
חוֹתָם

como sinetes
376
אִישׁ

cada uma
8034
שֵׁם

com o seu nome
8147
שְׁנַיִם

para as doze
6240
עָשָׂר

-
7626
שֵׁבֶט

tribos


Êxodo 28:22

Também farás para o peitoral cadeiazinhas de igual medida, obra trançada de ouro puro.  

2833
חֹשֶׁן

Para o peitoral
6213
עָשָׂה
H8804
farás
8331
שַׁרשָׁה

correntes
1383
גַּבלֻת

como cordas
4639
מַעֲשֶׂה

de obra
5688
עֲבֹת

trançada
2091
זָהָב

de ouro
2889
טָהוֹר

puro


Êxodo 28:23

Também farás para o peitoral dois anéis de ouro, e porás os dois anéis nas extremidades do peitoral.  

6213
עָשָׂה
H8804
Também farás
2833
חֹשֶׁן

para o peitoral
8147
שְׁנַיִם

duas
2885
טַבַּעַת

argolas
2091
זָהָב

de ouro
5414
נָתַן
H8804
e porás
8147
שְׁנַיִם

as duas
2885
טַבַּעַת

argolas
8147
שְׁנַיִם

nas
7098
קָצָה

extremidades
2833
חֹשֶׁן

do peitoral


Êxodo 28:24

Então porás as duas cadeiazinhas de fieira de ouro nos dois anéis, nas extremidades do peitoral;  

5414
נָתַן
H8804
Então, meterás
8147
שְׁנַיִם

as duas
2091
זָהָב

correntes de ouro
8147
שְׁנַיִם

nas duas
2885
טַבַּעַת

argolas
7098
קָצָה

nas extremidades
2833
חֹשֶׁן

do peitoral


Êxodo 28:25

E as duas pontas das duas cadeiazinhas de fieira colocarás nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do éfode, na frente dele.  

8147
שְׁנַיִם

As duas
7098
קָצָה

pontas
8147
שְׁנַיִם

das
5688
עֲבֹת

correntes
5414
נָתַן
H8799
prenderás
8147
שְׁנַיִם

nos dois
4865
מִשׁבְּצָה

engastes
5414
נָתַן
H8804
e as porás
3802
כָּתֵף

nas ombreiras
646
אֵפוֹד

da estola sacerdotal
6440
פָּנִים

na frente
4136
מוּל

dele


Êxodo 28:26

Farás também dois anéis de ouro, e os porás nas duas extremidades do peitoral, na sua borda que estiver junto ao éfode por dentro.  

6213
עָשָׂה
H8804
Farás
8147
שְׁנַיִם

também duas
2885
טַבַּעַת

argolas
2091
זָהָב

de ouro
7760
שׂוּם
H8804
e as porás
8147
שְׁנַיִם

nas duas
7098
קָצָה

extremidades
2833
חֹשֶׁן

do peitoral
8193
שָׂפָה

na sua orla
1004
בַּיִת

interior
5676
עֵבֶר

junto
646
אֵפוֹד

à estola sacerdotal


Êxodo 28:27

Farás também dois anéis de ouro, que porás nas duas ombreiras do éfode, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada do éfode.  

6213
עָשָׂה
H8804
Farás
8147
שְׁנַיִם

também duas
2885
טַבַּעַת

argolas
2091
זָהָב

de ouro
5414
נָתַן
H8804
e as porás
8147
שְׁנַיִם

nas duas
3802
כָּתֵף

ombreiras
646
אֵפוֹד

da estola sacerdotal
4295
מַטָּה

abaixo
4136
מוּל

na frente
6440
פָּנִים

dele
5980
עֻמָּה

perto
4225
מַחְבֶּרֶת

da sua juntura
4605
מַעַל

sobre
2805
חֵשֶׁב

o cinto
646
אֵפוֹד

de obra esmerada da estola sacerdotal


Êxodo 28:28

E ligarão o peitoral, com os seus anéis, aos anéis do éfode por cima, com um cordão de azul, para que esteja sobre o cinto de obra esmerada do éfode; e nunca se separará o peitoral do éfode.  

7405
רָכַס
H8799
E ligarão
2833
חֹשֶׁן

o peitoral
2885
טַבַּעַת

com as suas argolas
2885
טַבַּעַת

às argolas
646
אֵפוֹד

da estola sacerdotal
6616
פָּתִיל

por cima com uma fita
8504
תְּכֵלֶת

azul
2805
חֵשֶׁב

para que esteja sobre o cinto
646
אֵפוֹד

da estola sacerdotal
2833
חֹשֶׁן

e nunca o peitoral
2118
זָחחַ
H8735
se separará
646
אֵפוֹד

da estola sacerdotal


Êxodo 28:29

Assim Arão levará os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre o seu coração, quando entrar no santuário, para memória diante do SENHOR continuamente.  

175
אַהֲרֹן

Assim, Arão
5375
נָשָׂא
H8804
levará
8034
שֵׁם

os nomes
1121
בֵּן

dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
2833
חֹשֶׁן

no peitoral
4941
מִשׁפָּט

do juízo
3820
לֵב

sobre o seu coração
935
בּוֹא
H8800
quando entrar
6944
קֹדֶשׁ

no santuário
2146
זִכרוֹן

para memória
6440
פָּנִים

diante
3068
יְהוָה

do SENHOR
8548
תָּמִיד

continuamente


Êxodo 28:30

Também porás no peitoral do juízo Urim e Tumim, para que estejam sobre o coração de Arão, quando entrar diante do SENHOR: assim Arão levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coração diante do SENHOR continuamente.  

5414
נָתַן
H8804
Também porás
2833
חֹשֶׁן

no peitoral
4941
מִשׁפָּט

do juízo
224
אוּרִים

o Urim
8550
תֻּמִּים

e o Tumim
3820
לֵב

para que estejam sobre o coração
175
אַהֲרֹן

de Arão
935
בּוֹא
H8800
quando entrar
6440
פָּנִים

perante
3068
יְהוָה

o SENHOR
175
אַהֲרֹן

assim, Arão
5375
נָשָׂא
H8804
levará
4941
מִשׁפָּט

o juízo
1121
בֵּן

dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
3820
לֵב

sobre o seu coração
6440
פָּנִים

diante
3068
יְהוָה

do SENHOR
8548
תָּמִיד

continuamente


Êxodo 28:31

Também farás o manto do éfode, todo de azul.  

6213
עָשָׂה
H8804
Farás
4598
מְעִיל

também a sobrepeliz
646
אֵפוֹד

da estola sacerdotal
3632
כָּלִיל

toda
8504
תְּכֵלֶת

de estofo azul


Êxodo 28:32

E a abertura da cabeça estará no meio dele; esta abertura terá uma borda de obra tecida ao redor; como abertura de cota de malha será, para que não se rompa.  

8432
תָּוֶךְ

No meio
6310
פֶּה

dela, haverá uma abertura
7218
רֹאשׁ

para a cabeça
8193
שָׂפָה

será debruada
707
אָרַג
H8802
-
4639
מַעֲשֶׂה

-
6310
פֶּה

essa abertura
6310
פֶּה

como a abertura
8473
תַּחֲרָא

de uma saia de malha
7167
קָרַע
H8735
para que não se rompa


Êxodo 28:33

E nas suas bordas farás romãs de azul, e de púrpura, e de carmesim, ao redor das suas bordas; e campainhas de ouro no meio delas ao redor.  

5439
סָבִיב

Em
7757
שׁוּל

toda a orla
6213
עָשָׂה
H8804
da sobrepeliz, farás
7416
רִמּוֹן

romãs
8504
תְּכֵלֶת

de estofo azul
713
אַרְגָּמָן

e púrpura
8144
שָׁנִי

e carmesim
8438
תּוֹלָע

-
6472
פַּעֲמֹן

e campainhas
2091
זָהָב

de ouro
8432
תָּוֶךְ

no meio
5439
סָבִיב

delas


Êxodo 28:34

Uma campainha de ouro, e uma romã, outra campainha de ouro, e outra romã, haverá nas bordas do manto ao redor,  

5439
סָבִיב

Haverá em
7757
שׁוּל

toda a orla
4598
מְעִיל

da sobrepeliz
6472
פַּעֲמֹן

uma campainha
2091
זָהָב

de ouro
7416
רִמּוֹן

e uma romã
6472
פַּעֲמֹן

outra campainha
2091
זָהָב

de ouro
7416
רִמּוֹן

e outra romã


Êxodo 28:35

E estará sobre Arão quando ministrar, para que se ouça o seu sonido, quando entrar no santuário diante do SENHOR, e quando sair, para que não morra.  

175
אַהֲרֹן

Esta sobrepeliz estará sobre Arão
8334
שָׁרַת
H8763
quando ministrar
8085
שָׁמַע
H8738
para que se ouça
6963
קוֹל

o seu sonido
935
בּוֹא
H8800
quando entrar
6944
קֹדֶשׁ

no santuário
6440
פָּנִים

diante
3068
יְהוָה

do SENHOR
3318
יָצָא
H8800
e quando sair
4191
מוּת
H8799
e isso para que não morra


Êxodo 28:36

Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás como as gravuras de selos: SANTIDADE AO SENHOR.  

6213
עָשָׂה
H8804
Farás
6731
צִיץ

também uma lâmina
2091
זָהָב

de ouro
2889
טָהוֹר

puro
6605
פָּתחַ
H8765
e nela gravarás
6603
פִּתּוַּח

à maneira de gravuras
2368
חוֹתָם

de sinetes
6944
קֹדֶשׁ

Santidade
3068
יְהוָה

ao SENHOR


Êxodo 28:37

E ata-la-ás com um cordão de azul, de modo que esteja na mitra, na frente da mitra estará;  

7760
שׂוּם
H8804
Atá-la-ás
6616
פָּתִיל

com um cordão
8504
תְּכֵלֶת

de estofo azul
4701
מִצנֶפֶת

de maneira que esteja na mitra
6440
פָּנִים

bem na frente
4136
מוּל

-
4701
מִצנֶפֶת

da mitra


Êxodo 28:38

E estará sobre a testa de Arão, para que Arão leve a iniqüidade das coisas santas, que os filhos de Israel santificarem em todas as ofertas de suas coisas santas; e estará continuamente na sua testa, para que tenham aceitação perante o SENHOR.  

4696
מֵצחַ

E estará sobre a testa
175
אַהֲרֹן

de Arão
175
אַהֲרֹן

para que Arão
5375
נָשָׂא
H8804
leve
5771
עָוֹן

a iniquidade
6944
קֹדֶשׁ

concernente às coisas
1121
בֵּן

santas que os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
6942
קָדַשׁ
H8686
consagrarem
4979
מַתָּנָה

em todas as ofertas
6944
קֹדֶשׁ

de suas coisas santas
8548
תָּמִיד

sempre
4696
מֵצחַ

estará sobre a testa
175
אַהֲרֹן

de Arão
7522
רָצוֹן

para que eles sejam aceitos
6440
פָּנִים

perante
3068
יְהוָה

o SENHOR


Êxodo 28:39

Também farás túnica de linho fino; também farás uma mitra de linho fino; mas o cinto farás de obra de bordador.  

7660
שָׁבַץ
H8765
Tecerás
3801
כְּתֹנֶת

quadriculada, a túnica
8336
שֵׁשׁ

de linho fino
6213
עָשָׂה
H8804
e farás
4701
מִצנֶפֶת

uma mitra
8336
שֵׁשׁ

de linho fino
6213
עָשָׂה
H8799
e
73
אַבנֵט

um cinto
7551
רָקַם
H8802
de obra de bordador
4639
מַעֲשֶׂה

-


Êxodo 28:40

Também farás túnicas aos filhos de Arão, e far-lhes-ás cintos; também lhes farás tiaras, para glória e ornamento.  

1121
בֵּן

Para os filhos
175
אַהֲרֹן

de Arão
6213
עָשָׂה
H8799
farás
3801
כְּתֹנֶת

túnicas
6213
עָשָׂה
H8804
e
73
אַבנֵט

cintos
6213
עָשָׂה
H8799
e
4021
מִגְבָּעָה

tiaras
3519
כָּבוֹד

fá-los-ás para glória
8597
תִּפאָרָה

e ornamento


Êxodo 28:41

E vestirás com eles a Arão, teu irmão, e também seus filhos; e os ungirás e consagrarás, e os santificarás, para que me administrem o sacerdócio.  

3847
לָבַשׁ
H8689
E, com isso, vestirás
175
אַהֲרֹן

Arão
251
אָח

teu irmão
1121
בֵּן

bem como seus filhos
4886
מָשׁחַ
H8804
e os ungirás
4390
מָלֵא
H8765
e consagrarás
3027
יָד

-
6942
קָדַשׁ
H8765
e santificarás
3547
כָּהַן
H8765
para que me oficiem como sacerdotes


Êxodo 28:42

Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; irão dos lombos até as coxas.  

6213
עָשָׂה
H8798
Faze-lhes
4370
מִכנָס

também calções
906
בַּד

de linho
3680
כָּסָה
H8763
para cobrirem
1320
בָּשָׂר

a pele nua
6172
עֶרוָה

-
4975
מֹתֶן

irão da cintura
3409
יָרֵךְ

às coxas


Êxodo 28:43

E estarão sobre Arão e sobre seus filhos, quando entrarem na tenda da congregação, ou quando chegarem ao altar para ministrar no santuário, para que não levem iniqüidade e morram; isto será estatuto perpétuo para ele e para a sua descendência depois dele.  

175
אַהֲרֹן

E estarão sobre Arão
1121
בֵּן

e sobre seus filhos
935
בּוֹא
H8800
quando entrarem
168
אֹהֶל

na tenda
4150
מוֹעֵד

da congregação
5066
נָגַשׁ
H8800
ou quando se chegarem
4196
מִזְבֵּחַ

ao altar
8334
שָׁרַת
H8763
para ministrar
6944
קֹדֶשׁ

no santuário
5375
נָשָׂא
H8799
para que não levem
5771
עָוֹן

iniquidade
4191
מוּת
H8804
e morram
2708
חֻקָּה

isto será estatuto
5769
עוֹלָם

perpétuo
2233
זֶרַע

para ele e para sua posteridade
310
אַחַר

depois




Anúncios


Anúncios