A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Êxodo 27

×

Shemot

Êxodo 27:1

Farás também o altar de madeira de acácia; cinco côvados será o comprimento, e cinco côvados a largura (será quadrado o altar), e três côvados a sua altura.  

6213
עָשָׂה
H8804
Farás
4196
מִזְבֵּחַ

também o altar
6086
עֵץ

de madeira
7848
שִׁטָּה

de acácia
2568
חָמֵשׁ

de cinco
520
אַמָּה

côvados
753
אֹרֶךְ

será o seu comprimento
2568
חָמֵשׁ

e de cinco
7341
רֹחַב

a largura
7251
רָבַע
H8803
será quadrado
4196
מִזְבֵּחַ

o altar
7969
שָׁלוֹשׁ

e de três
520
אַמָּה

côvados
6967
קוֹמָה

a altura


Êxodo 27:2

E farás as suas pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas serão do mesmo, e o cobrirás de cobre.  

702
אַרבַּע

Dos quatro
6438
פִּנָּה

cantos
6213
עָשָׂה
H8804
farás
7161
קֶרֶן

levantar-se quatro chifres
7161
קֶרֶן

os quais
6823
צָפָה
H8765
formarão uma só peça com o altar; e o cobrirás
5178
נְחֹשֶׁת

de bronze


Êxodo 27:3

Far-lhe-ás também os seus recipientes, para recolher a sua cinza, e as suas pás, e as suas bacias, e os seus garfos e os seus braseiros; todos os seus utensílios farás de cobre.  

6213
עָשָׂה
H8804
Far-lhe-ás
5518
סִיר

também recipientes
1878
דָּשֵׁן
H8763
para recolher a sua cinza
3257
יָע

e pás
4219
מִזרָק

e bacias
4207
מַזלֵג

e garfos
4289
מַחְתָּה

e braseiros
3627
כְּלִי

todos esses utensílios
6213
עָשָׂה
H8799
farás
5178
נְחֹשֶׁת

de bronze


Êxodo 27:4

Far-lhe-ás também um crivo de cobre em forma de rede, e farás a esta rede quatro argolas de metal nos seus quatro cantos.  

6213
עָשָׂה
H8804
Far-lhe-ás
4345
מַכְבֵּר

também uma grelha
5178
נְחֹשֶׁת

de bronze
4639
מַעֲשֶׂה

em forma de rede
7568
רֶשֶׁת

à qual
6213
עָשָׂה
H8804
farás
702
אַרבַּע

quatro
2885
טַבַּעַת

argolas
5178
נְחֹשֶׁת

de metal
702
אַרבַּע

nos seus quatro
7098
קָצָה

cantos


Êxodo 27:5

E as porás dentro da borda do altar para baixo, de maneira que a rede chegue até ao meio do altar.  

5414
נָתַן
H8804
e as porás
3749
כַּרְכֹּב

dentro do rebordo
4196
מִזְבֵּחַ

do altar
4295
מַטָּה

para baixo
7568
רֶשֶׁת

de maneira que a rede
5704
עַד

chegue até ao
2677
חֵצִי

meio
4196
מִזְבֵּחַ

do altar


Êxodo 27:6

Farás também varais para o altar, varais de madeira de acácia, e os cobrirás de cobre.  

6213
עָשָׂה
H8804
Farás
905
בַּד

também varais
4196
מִזְבֵּחַ

para o altar
905
בַּד

varais
6086
עֵץ

de madeira
7848
שִׁטָּה

de acácia
6823
צָפָה
H8765
e os cobrirás
5178
נְחֹשֶׁת

de bronze


Êxodo 27:7

E os varais serão postos nas argolas, de maneira que os varais estejam de ambos os lados do altar, quando for levado.  

905
בַּד

Os varais
935
בּוֹא
H8717
se meterão
2885
טַבַּעַת

nas argolas
8147
שְׁנַיִם

de um e de outro
6763
צֵלָע

lado
4196
מִזְבֵּחַ

do altar
5375
נָשָׂא
H8800
quando for levado


Êxodo 27:8

Oco e de tábuas o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.  

5014
נָבַב
H8803
Oco
3871
לוּחַ

e de tábuas
6213
עָשָׂה
H8799
o farás
7200
רָאָה
H8689
como se te mostrou
2022
הַר

no monte
6213
עָשָׂה
H8799
assim o farão


Êxodo 27:9

Farás também o pátio do tabernáculo, ao lado meridional que dá para o sul; o pátio terá cortinas de linho fino torcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.  

6213
עָשָׂה
H8804
Farás
2691
חָצֵר

também o átrio
4908
מִשְׁכָּן

do tabernáculo
6285
פֵּאָה

ao lado
5045
נֶגֶב

meridional
8486
תֵּימָן

que dá para o sul
2691
חָצֵר

o átrio
7050
קֶלַע

terá cortinas
8336
שֵׁשׁ

de linho
7806
שָׁזַר
H8716
fino retorcido
753
אֹרֶךְ

o comprimento
259
אֶחָד

de cada
6285
פֵּאָה

lado
3967
מֵאָה

será de cem
520
אַמָּה

côvados


Êxodo 27:10

Também as suas vinte colunas e as suas vinte bases serão de cobre; os colchetes das colunas e as suas faixas serão de prata.  

6242
עֶשׂרִים

Também as suas vinte
5982
עַמּוּד

colunas
6242
עֶשׂרִים

e as suas vinte
134
אֶדֶן

bases
5178
נְחֹשֶׁת

serão de bronze
2053
וָו

os ganchos
5982
עַמּוּד

das colunas
2838
חָשֻׁק

e as sua vergas
3701
כֶּסֶף

serão de prata


Êxodo 27:11

Assim também para o lado norte as cortinas, no comprimento, serão de cem côvados; e as suas vinte colunas e as suas vinte bases serão de cobre; os colchetes das colunas e as suas faixas serão de prata,  

6285
פֵּאָה

De igual modo, para o lado
6828
צָפוֹן

norte
753
אֹרֶךְ

ao comprido
7050
קֶלַע

haverá cortinas
3967
מֵאָה

de cem
753
אֹרֶךְ

côvados de comprimento
6242
עֶשׂרִים

e as suas vinte
5982
עַמּוּד

colunas
6242
עֶשׂרִים

e as suas vinte
134
אֶדֶן

bases
5178
נְחֹשֶׁת

serão de bronze
2053
וָו

os ganchos
5982
עַמּוּד

das colunas
2838
חָשֻׁק

e as suas vergas
3701
כֶּסֶף

serão de prata


Êxodo 27:12

E na largura do pátio para o lado do ocidente haverá cortinas de cinqüenta côvados; as suas colunas dez, e as suas bases dez.  

7341
רֹחַב

Na largura
2691
חָצֵר

do átrio
6285
פֵּאָה

para o lado
3220
יָם

do ocidente
7050
קֶלַע

haverá cortinas
2572
חֲמִשִּׁים

de cinquenta
520
אַמָּה

côvados
5982
עַמּוּד

as colunas
6235
עֶשֶׂר

serão dez
134
אֶדֶן

e as suas bases
6235
עֶשֶׂר

dez


Êxodo 27:13

Semelhantemente a largura do pátio do lado oriental para o levante será de cinqüenta côvados.  

7341
רֹחַב

A largura
2691
חָצֵר

do átrio
6285
פֵּאָה

do lado
6924
קֶדֶם

oriental
4217
מִזרָח

para o levante
2572
חֲמִשִּׁים

será de cinquenta
520
אַמָּה

côvados


Êxodo 27:14

De maneira que haja quinze côvados de cortinas de um lado; suas colunas três, e as suas bases três.  

7050
קֶלַע

As cortinas
3802
כָּתֵף

para um lado
2568
חָמֵשׁ

da entrada serão de quinze
6240
עָשָׂר

-
520
אַמָּה

côvados
5982
עַמּוּד

as suas colunas
7969
שָׁלוֹשׁ

serão três
134
אֶדֶן

e as suas bases
7969
שָׁלוֹשׁ

três


Êxodo 27:15

E quinze côvados das cortinas do outro lado; as suas colunas três, e as suas bases três.  

8145
שֵׁנִי

Para o outro
3802
כָּתֵף

lado
7050
קֶלַע

da entrada, haverá cortinas
2568
חָמֵשׁ

de quinze
6240
עָשָׂר

-
5982
עַמּוּד

côvados; as suas colunas
7969
שָׁלוֹשׁ

serão três
134
אֶדֶן

e as suas bases
7969
שָׁלוֹשׁ

três


Êxodo 27:16

E à porta do pátio haverá uma cortina de vinte côvados, de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido, de obra de bordador; as suas colunas quatro, e as suas bases quatro.  

8179
שַׁעַר

À porta
2691
חָצֵר

do átrio
4539
מָסָךְ

haverá um reposteiro
6242
עֶשׂרִים

de vinte
520
אַמָּה

côvados
8504
תְּכֵלֶת

de estofo azul
713
אַרְגָּמָן

e púrpura
8144
שָׁנִי

e carmesim
8438
תּוֹלָע

-
8336
שֵׁשׁ

e linho
7806
שָׁזַר
H8716
fino retorcido
7551
רָקַם
H8802
obra de bordador
4639
מַעֲשֶׂה

-
5982
עַמּוּד

as suas colunas
702
אַרבַּע

serão quatro
134
אֶדֶן

e as suas bases
702
אַרבַּע

quatro


Êxodo 27:17

Todas as colunas do pátio ao redor serão cingidas de faixas de prata; os seus colchetes serão de prata, mas as suas bases de cobre.  

5982
עַמּוּד

Todas as colunas
5439
סָבִיב

ao redor
2691
חָצֵר

do átrio
2836
חָשַׁק
H8794
serão cingidas
3701
כֶּסֶף

de vergas de prata
2053
וָו

os seus ganchos
3701
כֶּסֶף

serão de prata
134
אֶדֶן

mas as suas bases
5178
נְחֹשֶׁת

de bronze


Êxodo 27:18

O comprimento do pátio será de cem côvados, e a largura de cada lado de cinqüenta, e a altura de cinco côvados, as cortinas serão de linho fino torcido; mas as suas bases serão de cobre.  

2691
חָצֵר

O átrio
3967
מֵאָה

terá cem
520
אַמָּה

côvados
753
אֹרֶךְ

de comprimento
2572
חֲמִשִּׁים

e cinquenta
7341
רֹחַב

de largura
2572
חֲמִשִּׁים

por todo o lado
2568
חָמֵשׁ

e cinco
520
אַמָּה

-
6967
קוֹמָה

de altura
3407
יְרִיעָה

as suas cortinas
8336
שֵׁשׁ

serão de linho
7806
שָׁזַר
H8716
fino retorcido
134
אֶדֶן

e as suas bases
5178
נְחֹשֶׁת

de bronze


Êxodo 27:19

No tocante a todos os vasos do tabernáculo em todo o seu serviço, até todos os seus pregos, e todos os pregos do pátio, serão de cobre.  

3627
כְּלִי

Todos os utensílios
4908
מִשְׁכָּן

do tabernáculo
5656
עֲבֹדָה

em todo o seu serviço
3489
יָתֵד

e todas as suas estacas
3489
יָתֵד

e todas as estacas
2691
חָצֵר

do átrio
5178
נְחֹשֶׁת

serão de bronze


Êxodo 27:20

Tu pois ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido, para o candeeiro, para fazer arder as lâmpadas continuamente.  

6680
צָוָה
H8762
Ordenarás
1121
בֵּן

aos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
3947
לָקחַ
H8799
que te tragam
8081
שֶׁמֶן

azeite
2134
זַךְ

puro
2132
זַיִת

de oliveira
3795
כָּתִית

batido
3974
מָאוֹר

para o candelabro
5216
נִיר

para que haja lâmpada
5927
עָלָה
H8687
acesa
8548
תָּמִיד

continuamente


Êxodo 27:21

Na tenda da congregação, fora do véu que está diante do testemunho, Arão e seus filhos as porão em ordem, desde a tarde até a manhã, perante o SENHOR; isto será um estatuto perpétuo para os filhos de Israel, pelas suas gerações.  

168
אֹהֶל

Na tenda
4150
מוֹעֵד

da congregação
2351
חוּץ

fora
6532
פָּרֹכֶת

do véu
5715
עֵדוּת

que está diante do Testemunho
175
אַהֲרֹן

Arão
1121
בֵּן

e seus filhos
6186
עָרַךְ
H8799
a conservarão em ordem
6153
עֶרֶב

desde a tarde
1242
בֹּקֶר

até pela manhã
6440
פָּנִים

perante
3068
יְהוָה

o SENHOR
2708
חֻקָּה

estatuto
5769
עוֹלָם

perpétuo
1121
בֵּן

será este a favor dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
1755
דּוֹר

pelas suas gerações




Anúncios


Anúncios