A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
Êxodo 24

×

Shemot

Êxodo 24:1

Depois disse a Moisés: Sobe ao SENHOR, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e adorai de longe.  

559
אָמַר
H8804
Disse
430
אֱלֹהִים

também Deus
4872
מֹשֶׁה

a Moisés
5927
עָלָה
H8798
Sobe
3068
יְהוָה

ao SENHOR
175
אַהֲרֹן

tu, e Arão
5070
נָדָב

e Nadabe
30
אֲבִיהוּא

e Abiú
7657
שִׁבעִים

e setenta
2205
זָקֵן

dos anciãos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
7812
שָׁחָה
H8694
e adorai
7350
רָחוֹק

de longe


Êxodo 24:2

E só Moisés se chegará ao SENHOR; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.  

4872
מֹשֶׁה

Só Moisés
5066
נָגַשׁ
H8738
se chegará
3068
יְהוָה

ao SENHOR
5066
נָגַשׁ
H8799
os outros não se chegarão
5971
עַם

nem o povo
5927
עָלָה
H8799
subirá


Êxodo 24:3

Veio, pois, Moisés, e contou ao povo todas as palavras do SENHOR, e todos os estatutos; então o povo respondeu a uma voz, e disse: Todas as palavras, que o SENHOR tem falado, faremos.  

935
בּוֹא
H8799
Veio
4872
מֹשֶׁה

pois, Moisés
5608
סָפַר
H8762
e referiu
5971
עַם

ao povo
1697
דָּבָר

todas as palavras
3068
יְהוָה

do SENHOR
4941
מִשׁפָּט

e todos os estatutos
5971
עַם

então, todo o povo
6030
עָנָה
H8799
respondeu
259
אֶחָד

a uma
6963
קוֹל

voz
559
אָמַר
H8799
e disse
1697
דָּבָר

Tudo
1696
דָּבַר
H8765
o que falou
3068
יְהוָה

o SENHOR
6213
עָשָׂה
H8799
faremos


Êxodo 24:4

Moisés escreveu todas as palavras do SENHOR, e levantou-se pela manhã de madrugada, e edificou um altar ao pé do monte, e doze monumentos, segundo as doze tribos de Israel;  

4872
מֹשֶׁה

Moisés
3789
כָּתַב
H8799
escreveu
1697
דָּבָר

todas as palavras
3068
יְהוָה

do SENHOR
7925
שָׁכַם

e, tendo-se levantado
1242
בֹּקֶר

pela manhã
7925
שָׁכַם
H8686
de madrugada
1129
בָּנָה
H8799
erigiu
4196
מִזְבֵּחַ

um altar
2022
הַר

ao pé do monte
4676
מַצֵּבָה

e doze colunas
8147
שְׁנַיִם

segundo as doze
6240
עָשָׂר

-
7626
שֵׁבֶט

tribos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


Êxodo 24:5

E enviou alguns jovens dos filhos de Israel, os quais ofereceram holocaustos e sacrificaram ao SENHOR sacrifícios pacíficos de bezerros.  

7971
שָׁלחַ
H8799
E enviou
5288
נַעַר

alguns jovens
1121
בֵּן

dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
5927
עָלָה
H8686
os quais ofereceram
3068
יְהוָה

ao SENHOR
5930
עֹלָה

holocaustos
2076
זָבַח
H8799
e
2077
זֶבַח

sacrifícios
8002
שֶׁלֶם

pacíficos
6499
פַּר

de novilhos


Êxodo 24:6

E Moisés tomou a metade do sangue, e a pós em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.  

4872
מֹשֶׁה

Moisés
3947
לָקחַ
H8799
tomou
2677
חֵצִי

metade
1818
דָּם

do sangue
7760
שׂוּם
H8799
e o pôs
101
אַגָּן

em bacias
2677
חֵצִי

e a outra metade
1818
דָּם

-
2236
זָרַק
H8804
aspergiu
4196
מִזְבֵּחַ

sobre o altar


Êxodo 24:7

E tomou o livro da aliança e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o SENHOR tem falado faremos, e obedeceremos.  

3947
לָקחַ
H8799
E tomou
5612
סֵפֶר

o Livro
1285
בְּרִית

da Aliança
7121
קָרָא
H8799
e o leu
241
אֹזֶן

ao povo
5971
עַם

-
559
אָמַר
H8799
e eles disseram
1696
דָּבַר
H8765
Tudo o que falou
3068
יְהוָה

o SENHOR
6213
עָשָׂה
H8799
faremos
8085
שָׁמַע
H8799
e obedeceremos


Êxodo 24:8

Então tomou Moisés aquele sangue, e espargiu-o sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue da aliança que o SENHOR tem feito convosco sobre todas estas palavras.  

3947
לָקחַ
H8799
Então, tomou
4872
מֹשֶׁה

Moisés
1818
דָּם

aquele sangue
2236
זָרַק
H8799
e o aspergiu
5971
עַם

sobre o povo
559
אָמַר
H8799
e disse
1818
דָּם

Eis aqui o sangue
1285
בְּרִית

da aliança
3068
יְהוָה

que o SENHOR
3772
כָּרַת
H8804
fez
1697
דָּבָר

convosco a respeito de todas estas palavras


Êxodo 24:9

E subiram Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel.  

5927
עָלָה
H8799
E subiram
4872
מֹשֶׁה

Moisés
175
אַהֲרֹן

e Arão
5070
נָדָב

e Nadabe
30
אֲבִיהוּא

e Abiú
7657
שִׁבעִים

e setenta
2205
זָקֵן

dos anciãos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


Êxodo 24:10

E viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como que uma pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.  

7200
רָאָה
H8799
E viram
430
אֱלֹהִים

o Deus
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
7272
רֶגֶל

sob cujos pés
3840
לִבנָה

havia uma como pavimentação
4639
מַעֲשֶׂה

-
5601
סַפִּיר

de pedra de safira
6106
עֶצֶם

que se parecia com o céu
8064
שָׁמַיִם

-
2892
טֹהַר

na sua claridade


Êxodo 24:11

Porém não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel, mas viram a Deus, e comeram e beberam.  

7971
שָׁלחַ
H8804
Ele não estendeu
3027
יָד

a mão
678
אָצִיל

sobre os escolhidos
1121
בֵּן

dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
2372
חָזָה
H8799
porém eles viram
430
אֱלֹהִים

a Deus
398
אָכַל
H8799
e comeram
8354
שָׁתָה
H8799
e beberam


Êxodo 24:12

Então disse o SENHOR a Moisés: Sobe a mim ao monte, e fica lá; e dar-te-ei as tábuas de pedra e a lei, e os mandamentos que tenho escrito, para os ensinar.  

559
אָמַר
H8799
Então, disse
3068
יְהוָה

o SENHOR
4872
מֹשֶׁה

a Moisés
5927
עָלָה
H8798
Sobe
2022
הַר

a mim, ao monte
5414
נָתַן
H8799
e fica lá; dar-te-ei
3871
לוּחַ

tábuas
68
אֶבֶן

de pedra
8451
תּוֹרָה

e a lei
4687
מִצוָה

e os mandamentos
3789
כָּתַב
H8804
que escrevi
3384
יָרָה
H8687
para os ensinares


Êxodo 24:13

E levantou-se Moisés com Josué seu servidor; e subiu Moisés ao monte de Deus.  

6965
קוּם
H8799
Levantou-se
4872
מֹשֶׁה

Moisés
3091
יְהוֹשׁוּעַ

com Josué
8334
שָׁרַת
H8764
seu servidor
5927
עָלָה
H8799
e, subindo
4872
מֹשֶׁה

Moisés
2022
הַר

ao monte
430
אֱלֹהִים

de Deus


Êxodo 24:14

E disse aos anciãos: Esperai-nos aqui, até que tornemos a vós; e eis que Arão e Hur ficam convosco; quem tiver algum negócio, se chegará a eles.  

559
אָמַר
H8804
disse
2205
זָקֵן

aos anciãos
3427
יָשַׁב
H8798
Esperai-nos
2088
זֶה

aqui
7725
שׁוּב
H8799
até que voltemos
175
אַהֲרֹן

a vós outros. Eis que Arão
2354
חוּר

e Hur
4310
מִי

ficam convosco; quem
1167
בַּעַל

tiver
1697
דָּבָר

alguma questão
5066
נָגַשׁ
H8799
se chegará


Êxodo 24:15

E, subindo Moisés ao monte, a nuvem cobriu o monte.  

4872
מֹשֶׁה

Tendo Moisés
5927
עָלָה
H8799
subido
2022
הַר

-
6051
עָנָן

uma nuvem
3680
כָּסָה
H8762
cobriu
2022
הַר

o monte


Êxodo 24:16

E a glória do SENHOR repousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias; e ao sétimo dia chamou a Moisés do meio da nuvem.  

3519
כָּבוֹד

E a glória
3068
יְהוָה

do SENHOR
7931
שָׁכַן
H8799
pousou
2022
הַר

sobre o monte
5514
סִינַי

Sinai
6051
עָנָן

e a nuvem
3680
כָּסָה
H8762
o cobriu
8337
שֵׁשׁ

por seis
3117
יוֹם

dias
7637
שְׁבִיעִי

ao sétimo
3117
יוֹם

dia
8432
תָּוֶךְ

do meio
6051
עָנָן

da nuvem
7121
קָרָא
H8799
chamou
3068
יְהוָה

o SENHOR
4872
מֹשֶׁה

a Moisés


Êxodo 24:17

E o parecer da glória do SENHOR era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.  

4758
מַראֶה

O aspecto
3519
כָּבוֹד

da glória
3068
יְהוָה

do SENHOR
784
אֵשׁ

era como um fogo
398
אָכַל
H8802
consumidor
7218
רֹאשׁ

no cimo
2022
הַר

do monte
5869
עַיִן

aos olhos
1121
בֵּן

dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


Êxodo 24:18

E Moisés entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.  

4872
מֹשֶׁה

E Moisés
935
בּוֹא
H8799
entrando
8432
תָּוֶךְ

pelo meio
6051
עָנָן

da nuvem
5927
עָלָה
H8799
subiu
2022
הַר

ao monte
705
אַרְבָּעִים

e lá permaneceu quarenta
3117
יוֹם

dias
705
אַרְבָּעִים

e quarenta
3915
לַיִל

noites




Anúncios


Anúncios