Bíblia Interlinear |
| 3426 יֵשׁ Há |
| 7451 רַע um mal |
| 7200 רָאָה H8804 que vi |
| 8121 שֶׁמֶשׁ debaixo do sol |
| 7227 רַב e que pesa |
| 120 אָדָם sobre os homens |
Eclesiastes 6:2
Um homem a quem Deus deu riquezas, bens e honra, e nada lhe falta de tudo quanto a sua alma deseja, e Deus não lhe dá poder para daí comer, antes o estranho lho come; também isto é vaidade e má enfermidade.
| 376 אִישׁ o homem |
| 430 אֱלֹהִים a quem Deus |
| 5414 נָתַן H8799 conferiu |
| 6239 עֹשֶׁר riquezas |
| 5233 נֶכֶס bens |
| 3519 כָּבוֹד e honra |
| 2638 חָסֵר e nada lhe falta |
| 5315 נֶפֶשׁ de tudo quanto a sua alma |
| 183 אָוָה H8691 deseja |
| 430 אֱלֹהִים mas Deus |
| 7980 שָׁלַט H8686 não lhe concede |
| 398 אָכַל H8800 que disso coma |
| 376 אִישׁ antes, o estranho |
| 5237 נָכרִי - |
| 398 אָכַל H8799 o come |
| 1892 הֶבֶל também isto é vaidade |
| 7451 רַע e grave |
| 2483 חֳלִי aflição |
Eclesiastes 6:3
Se o homem gerar cem filhos, e viver muitos anos, e os dias dos seus anos forem muitos, e se a sua alma não se fartar do bem, e além disso não tiver sepultura, digo que um aborto é melhor do que ele.
| 376 אִישׁ Se alguém |
| 3205 יָלַד H8686 gerar |
| 3967 מֵאָה cem |
| 2421 חָיָה H8799 filhos e viver |
| 7227 רַב muitos |
| 8141 שָׁנֶה anos |
| 7227 רַב até avançada |
| 3117 יוֹם idade |
| 8141 שָׁנֶה - |
| 5315 נֶפֶשׁ e se a sua alma |
| 7646 שָׂבַע H8799 não se fartar |
| 2896 טוֹב do bem |
| 6900 קְבוּרָה e além disso não tiver sepultura |
| 559 אָמַר H8804 digo |
| 5309 נֶפֶל que um aborto |
| 2896 טוֹב é mais feliz |
Eclesiastes 6:4
Porquanto debalde veio, e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome.
| 1892 הֶבֶל pois debalde |
| 935 בּוֹא H8804 vem |
| 2822 חֹשֶׁךְ o aborto e em trevas |
| 3212 יָלַךְ H8799 se vai |
| 2822 חֹשֶׁךְ e de trevas |
| 3680 כָּסָה H8792 se cobre |
| 8034 שֵׁם o seu nome |
Eclesiastes 6:5
E ainda que nunca viu o sol, nem conheceu nada, mais descanso tem este do que aquele.
| 7200 רָאָה H8804 não viu |
| 8121 שֶׁמֶשׁ o sol |
| 3045 יָדַע H8804 nada conhece |
| 2088 זֶה Todavia, tem |
| 5183 נַחַת mais descanso |
| 2088 זֶה do que |
Eclesiastes 6:6
E, ainda que vivesse duas vezes mil anos e não gozasse o bem, não vão todos para um mesmo lugar?
| 432 אִלּוּ ainda que |
| 2421 חָיָה H8804 aquele vivesse |
| 6471 פַּעַם duas vezes |
| 505 אֶלֶף mil |
| 8141 שָׁנֶה anos |
| 7200 רָאָה H8804 mas não gozasse |
| 2896 טוֹב o bem |
| 1980 הָלַךְ H8802 Porventura, não vão |
| 259 אֶחָד todos para o mesmo |
| 4725 מָקוֹם lugar |
Eclesiastes 6:7
Todo o trabalho do homem é para a sua boca, e contudo nunca se satisfaz o seu espírito.
| 5999 עָמָל Todo trabalho |
| 120 אָדָם do homem |
| 6310 פֶּה é para a sua boca |
| 4390 מָלֵא H8735 e, contudo, nunca se satisfaz |
| 5315 נֶפֶשׁ o seu apetite |
Eclesiastes 6:8
Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?
| 2450 חָכָם Pois que vantagem tem o sábio |
| 3148 יוֹתֵר sobre |
| 3684 כְּסִיל o tolo |
| 6041 עָנִי Ou o pobre |
| 3045 יָדַע H8802 que sabe |
| 1980 הָלַךְ H8800 andar |
| 2416 חַי perante os vivos |
Eclesiastes 6:9
Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isto é vaidade e aflição de espírito.
| 2896 טוֹב Melhor |
| 4758 מַראֶה é a vista |
| 5869 עַיִן dos olhos |
| 1980 הָלַךְ H8800 do que o andar ocioso |
| 5315 נֶפֶשׁ da cobiça |
| 1892 הֶבֶל também isto é vaidade |
| 7469 רְעוּת e correr atrás |
| 7307 רוּחַ do vento |
Eclesiastes 6:10
Seja qualquer o que for, já o seu nome foi nomeado, e sabe-se que é homem, e que não pode contender com o que é mais forte do que ele.
| 3528 כְּבָר A tudo quanto há de vir já |
| 7121 קָרָא H8738 se lhe deu |
| 8034 שֵׁם o nome |
| 3045 יָדַע H8737 e sabe-se |
| 120 אָדָם o que é o homem |
| 3201 יָכֹל H8799 e que não pode |
| 1777 דִּין H8800 contender |
| 8623 תַּקִּיף com quem é mais forte |
Eclesiastes 6:11
Na verdade que há muitas coisas que multiplicam a vaidade; que mais tem o homem de melhor?
| 3426 יֵשׁ É certo que há |
| 7235 רָבָה H8687 muitas |
| 1697 דָּבָר coisas |
| 7235 רָבָה H8688 que só aumentam |
| 1892 הֶבֶל a vaidade |
| 3148 יוֹתֵר mas que aproveita |
| 120 אָדָם isto ao homem |
Eclesiastes 6:12
Pois, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vida de vaidade, os quais gasta como sombra? Quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?
| 3045 יָדַע H8802 Pois quem sabe |
| 2896 טוֹב o que é bom |
| 120 אָדָם para o homem |
| 3117 יוֹם durante os poucos dias |
| 2416 חַי da sua vida |
| 1892 הֶבֶל de vaidade |
| 4557 מִספָּר os quais |
| 6213 עָשָׂה H8799 gasta |
| 6738 צֵל como sombra |
| 5046 נָגַד H8686 Quem pode declarar |
| 120 אָדָם ao homem |
| 310 אַחַר o que será depois |
| 8121 שֶׁמֶשׁ dele debaixo do sol |