Bíblia Interlinear |
| 2070 זְבוּב Qual a mosca |
| 4194 מָוֶת morta |
| 8081 שֶׁמֶן faz o unguento |
| 7543 רָקחַ H8802 do perfumador |
| 5042 נָבַע H8686 exalar |
| 887 בָּאַשׁ H8686 mau cheiro |
| 3368 יָקָר assim é para |
| 2451 חָכמָה a sabedoria |
| 3519 כָּבוֹד e a honra |
| 4592 מְעַט um pouco |
| 5531 סִכלוּת de estultícia |
Eclesiastes 10:2
O coração do sábio está à sua direita, mas o coração do tolo está à sua esquerda.
| 3820 לֵב O coração |
| 2450 חָכָם do sábio |
| 3225 יָמִין se inclina para o lado direito |
| 3820 לֵב mas o |
| 3684 כְּסִיל do estulto |
| 8040 שְׂמֹאול para o da esquerda |
Eclesiastes 10:3
E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o seu entendimento e diz a todos que é tolo.
| 5530 סָכָל Quando o tolo |
| 1980 הָלַךְ H8802 vai |
| 1870 דֶּרֶךְ pelo caminho |
| 2638 חָסֵר falta-lhe |
| 3820 לֵב o entendimento |
| 559 אָמַר H8804 e, assim, a todos mostra |
| 5530 סָכָל que é estulto |
Eclesiastes 10:4
Levantando-se contra ti o espírito do governador, não deixes o teu lugar, porque a submissão é um remédio que aplaca grandes ofensas.
| 5927 עָלָה H8799 Levantando-se |
| 7307 רוּחַ contra ti a indignação |
| 4910 מָשַׁל H8802 do governador |
| 3240 יָנחַ H8686 não deixes |
| 4725 מָקוֹם o teu lugar |
| 4832 מַרפֵּא porque o ânimo sereno |
| 3240 יָנחַ H8686 acalma |
| 1419 גָּדוֹל grandes |
| 2399 חֵטא ofensores |
Eclesiastes 10:5
Ainda há um mal que vi debaixo do sol, como o erro que procede do governador.
| 3426 יֵשׁ Ainda há |
| 7451 רַע um mal |
| 7200 רָאָה H8804 que vi |
| 8121 שֶׁמֶשׁ debaixo do sol |
| 7684 שְׁגָגָה erro |
| 3318 יָצָא H8802 que procede |
| 6440 פָּנִים do |
| 7989 שַׁלִּיט governador |
Eclesiastes 10:6
A estultícia está posta em grandes alturas, mas os ricos estão assentados em lugar baixo.
| 5529 סֶכֶל o tolo |
| 5414 נָתַן H8738 posto |
| 7227 רַב em grandes |
| 4791 מָרוֹם alturas |
| 6223 עָשִׁיר mas os ricos |
| 3427 יָשַׁב H8799 assentados |
| 8216 שֵׁפֶל em lugar baixo |
Eclesiastes 10:7
Vi os servos a cavalo, e os príncipes andando sobre a terra como servos.
| 7200 רָאָה H8804 Vi |
| 5650 עֶבֶד servos |
| 5483 סוּס a cavalo |
| 8269 שַׂר e príncipes |
| 1980 הָלַךְ H8802 andando |
| 5650 עֶבֶד a pé como servos |
| 776 אֶרֶץ sobre a terra |
Eclesiastes 10:8
Quem abrir uma cova, nela cairá, e quem romper um muro, uma cobra o morderá.
| 2658 חָפַר H8802 Quem abre |
| 1475 גּוּמָּץ uma cova |
| 5307 נָפַל H8799 nela cairá |
| 6555 פָּרַץ H8802 e quem rompe |
| 1447 גָּדֵר um muro |
| 5391 נָשַׁךְ H8799 mordê-lo-á |
| 5175 נָחָשׁ uma cobra |
Eclesiastes 10:9
Aquele que transporta pedras, será maltratado por elas, e o que rachar lenha expõe-se ao perigo.
| 5265 נָסַע H8688 Quem arranca |
| 68 אֶבֶן pedras |
| 6087 עָצַב H8735 será maltratado |
| 1234 בָּקַע H8802 por elas, e o que racha |
| 6086 עֵץ lenha |
| 5533 סָכַן H8735 expõe-se ao perigo |
Eclesiastes 10:10
Se estiver embotado o ferro, e não se afiar o corte, então se deve redobrar a força; mas a sabedoria é excelente para dirigir.
| 1270 בַּרזֶל Se o ferro |
| 6949 קָהָה H8765 está embotado |
| 7043 קָלַל H8773 e não se lhe afia |
| 6440 פָּנִים o corte |
| 1396 גָּבַר H8762 é preciso redobrar |
| 2428 חַיִל a força |
| 2451 חָכמָה mas a sabedoria |
| 3787 כָּשֵׁר H8687 resolve |
| 3504 יִתרוֹן com bom êxito |
Eclesiastes 10:11
Seguramente a serpente morderá antes de estar encantada, e o falador não é melhor.
| 5175 נָחָשׁ Se a cobra |
| 5391 נָשַׁךְ H8799 morder |
| 3908 לַחַשׁ antes de estar encantada |
| 3504 יִתרוֹן não há vantagem |
| 3956 לָשׁוֹן no encantador |
| 1167 בַּעַל - |
Eclesiastes 10:12
Nas palavras da boca do sábio há favor, porém os lábios do tolo o devoram.
| 1697 דָּבָר Nas palavras |
| 2450 חָכָם do sábio |
| 2580 חֵן há favor |
| 3684 כְּסִיל mas ao tolo |
| 8193 שָׂפָה os seus lábios |
| 1104 בָּלַע H8762 devoram |
Eclesiastes 10:13
O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim do seu falar um desvario péssimo.
| 8462 תְּחִלָּה As primeiras |
| 1697 דָּבָר palavras |
| 6310 פֶּה da boca |
| 5531 סִכלוּת do tolo |
| 319 אַחֲרִית são estultícia, e as últimas |
| 1948 הוֹלֵלוּת loucura |
| 7451 רַע perversa |
Eclesiastes 10:14
O tolo multiplica as palavras, porém, o homem não sabe o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele?
| 5530 סָכָל O estulto |
| 7235 רָבָה H8686 multiplica |
| 1697 דָּבָר as palavras |
| 120 אָדָם ainda que o homem |
| 3045 יָדַע H8799 não sabe |
| 5046 נָגַד H8686 o que sucederá; e quem lhe manifestará |
| 310 אַחַר o que será depois |
Eclesiastes 10:15
O trabalho dos tolos a cada um deles fatiga, porque não sabem como ir à cidade.
| 5999 עָמָל O trabalho |
| 3684 כְּסִיל do tolo |
| 3021 יָגַע H8762 o fatiga |
| 3045 יָדַע H8804 pois nem sabe |
| 3212 יָלַךְ H8800 ir |
| 5892 עִיר à cidade |
Eclesiastes 10:16
Ai de ti, ó terra, quando seu rei é uma criança, e cujos príncipes comem de manhã.
| 337 אִי Ai |
| 776 אֶרֶץ de ti, ó terra |
| 4428 מֶלֶךְ cujo rei |
| 5288 נַעַר é criança |
| 8269 שַׂר e cujos príncipes |
| 398 אָכַל H8799 se banqueteiam |
| 1242 בֹּקֶר já de manhã |
Eclesiastes 10:17
Bem-aventurada tu, ó terra, quando seu rei é filho dos nobres, e seus príncipes comem a tempo, para se fortalecerem, e não para bebedice.
| 835 אֶשֶׁר Ditosa |
| 776 אֶרֶץ tu, ó terra |
| 4428 מֶלֶךְ cujo rei |
| 1121 בֵּן é filho |
| 2715 חֹר de nobres |
| 8269 שַׂר e cujos príncipes |
| 398 אָכַל H8799 se sentam à mesa |
| 6256 עֵת a seu tempo |
| 1369 גְּבוּרָה para refazerem as forças |
| 8358 שְׁתִי e não para bebedice |
Eclesiastes 10:18
Por muita preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos a casa goteja.
| 6103 עַצלָה Pela muita preguiça |
| 4355 מָכַךְ H8735 desaba |
| 4746 מְקָרֶה o teto |
| 8220 שִׁפלוּת e pela frouxidão |
| 3027 יָד das mãos |
| 1811 דָּלַף H8799 goteja |
| 1004 בַּיִת a casa |
Eclesiastes 10:19
Para rir se fazem banquetes, e o vinho produz alegria, e por tudo o dinheiro responde.
| 3899 לֶחֶם O festim |
| 6213 עָשָׂה H8802 faz-se |
| 7814 שְׂחוֹק para rir |
| 3196 יַיִן o vinho |
| 8055 שָׂמחַ H8762 alegra |
| 2416 חַי a vida |
| 3701 כֶּסֶף e o dinheiro |
| 6030 עָנָה H8799 atende |
Eclesiastes 10:20
Nem ainda no teu pensamento amaldiçoes ao rei, nem tampouco no mais interior da tua recâmara amaldiçoes ao rico; porque as aves dos céus levariam a voz, e os que têm asas dariam notícia do assunto.
| 4093 מַדָּע Nem no teu pensamento |
| 7043 קָלַל H8762 amaldiçoes |
| 4428 מֶלֶךְ o rei |
| 2315 חֶדֶר nem tampouco no mais interior |
| 4904 מִשְׁכָּב do teu quarto |
| 6223 עָשִׁיר o rico |
| 5775 עוֹף porque as aves |
| 8064 שָׁמַיִם dos céus |
| 3212 יָלַךְ H8686 poderiam levar |
| 6963 קוֹל a tua voz |
| 1167 בַּעַל e o que tem |
| 3671 כָּנָף asas |
| 5046 נָגַד H8686 daria notícia |
| 1697 דָּבָר das tuas palavras |