Bíblia Interlinear |
| 3753 ὅτε Quando |
| 455 ἀνοίγω G5656 o Cordeiro abriu |
| 1442 ἕβδομος o sétimo |
| 4973 σφραγίς selo |
| 1096 γίνομαι G5633 houve |
| 4602 σιγή silêncio |
| 1722 ἔν no |
| 3772 οὐρανός céu |
| 5613 ὡς cerca |
| 2256 ἡμιώριον de meia hora |
Apocalipse 8:2
E vi os sete anjos, que estavam diante de Deus, e foram-lhes dadas sete trombetas.
| 2532 καί Então |
| 1492 εἴδω G5627 vi |
| 2033 ἑπτά os sete |
| 32 ἄγγελος anjos |
| 3739 ὅς que |
| 2476 ἵστημι G5758 se acham em pé |
| 1799 ἐνώπιον diante |
| 2316 θεός de Deus |
| 2532 καί e |
| 846 αὐτός lhes |
| 1325 δίδωμι G5681 foram dadas |
| 2033 ἑπτά sete |
| 4536 σάλπιγξ trombetas |
Apocalipse 8:3
E veio outro anjo, e pôs-se junto ao altar, tendo um incensário de ouro; e foi-lhe dado muito incenso, para o por com as orações de todos os santos sobre o altar de ouro, que está diante do trono.
| 2064 ἔρχομαι G5627 Veio |
| 243 ἄλλος outro |
| 32 ἄγγελος anjo |
| 2532 καί e |
| 2476 ἵστημι G5681 ficou de pé |
| 1909 ἐπί junto ao |
| 2379 θυσιαστήριον altar |
| 2192 ἔχω G5723 com |
| 3031 λιβανωτός um incensário |
| 5552 χρύσεος de ouro |
| 2532 καί e |
| 846 αὐτός foi-lhe |
| 1325 δίδωμι G5681 dado |
| 4183 πολύς muito |
| 2368 θυμίαμα incenso |
| 2443 ἵνα para |
| 1325 δίδωμι G5661 oferecê-lo |
| 4335 προσευχή com as orações |
| 3956 πᾶς de todos |
| 40 ἅγιος os santos |
| 1909 ἐπί sobre |
| 2379 θυσιαστήριον o altar |
| 5552 χρύσεος de ouro |
| 3588 ὁ que |
| 1799 ἐνώπιον se acha diante |
| 2362 θρόνος do trono |
Apocalipse 8:4
E a fumaça do incenso subiu com as orações dos santos desde a mão do anjo até diante de Deus.
| 2532 καί e |
| 1537 ἐκ da |
| 5495 χείρ mão |
| 32 ἄγγελος do anjo |
| 305 ἀναβαίνω G5627 subiu |
| 1799 ἐνώπιον à presença |
| 2316 θεός de Deus |
| 2586 καπνός a fumaça |
| 2368 θυμίαμα do incenso |
| 4335 προσευχή com as orações |
| 40 ἅγιος dos santos |
Apocalipse 8:5
E o anjo tomou o incensário, e o encheu do fogo do altar, e o lançou sobre a terra; e houve depois vozes, e trovões, e relâmpagos e terremotos.
| 2532 καί E |
| 32 ἄγγελος o anjo |
| 2983 λαμβάνω G5758 tomou |
| 3031 λιβανωτός o incensário |
| 1072 γεμίζω G5656 encheu-o |
| 846 αὐτός - |
| 1537 ἐκ do |
| 4442 πῦρ fogo |
| 2379 θυσιαστήριον do altar |
| 2532 καί e |
| 906 βάλλω G5627 o atirou |
| 1519 εἰς à |
| 1093 γῆ terra |
| 2532 καί E |
| 1096 γίνομαι G5633 houve |
| 1027 βροντή trovões |
| 5456 φωνή vozes |
| 796 ἀστραπή relâmpagos |
| 2532 καί e |
| 4578 σεισμός terremoto |
Apocalipse 8:6
E os sete anjos, que tinham as sete trombetas, prepararam-se para tocá-las.
| 2033 ἑπτά Então, os sete |
| 32 ἄγγελος anjos |
| 3588 ὁ que |
| 2192 ἔχω G5723 tinham |
| 2033 ἑπτά as sete |
| 4536 σάλπιγξ trombetas |
| 2090 ἑτοιμάζω G5656 prepararam-se |
| 1438 ἑαυτού - |
| 2443 ἵνα para |
| 4537 σαλπίζω G5661 tocar |
Apocalipse 8:7
E o primeiro anjo tocou a sua trombeta, e houve saraiva e fogo misturado com sangue, e foram lançados na terra, que foi queimada na sua terça parte; queimou-se a terça parte das árvores, e toda a erva verde foi queimada.
| 4413 πρῶτος O primeiro |
| 32 ἄγγελος anjo |
| 4537 σαλπίζω G5656 tocou |
| 2532 καί a trombeta, e |
| 1096 γίνομαι G5633 houve |
| 5464 χάλαζα saraiva |
| 2532 καί e |
| 4442 πῦρ fogo |
| 3396 μίγνυμι G5772 de mistura |
| 129 αἷμα com sangue |
| 2532 καί e |
| 906 βάλλω G5681 foram atirados |
| 1519 εἰς à |
| 1093 γῆ terra |
| 2618 κατακαίω G5648 Foi |
| 2532 καί então |
| 2618 κατακαίω G5648 queimada |
| 5154 τρίτος a terça parte |
| 1186 δένδρον da terra, e das árvores |
| 2532 καί e |
| 3956 πᾶς também toda |
| 5528 χόρτος erva |
| 5515 χλωρός verde |
Apocalipse 8:8
E o segundo anjo tocou a trombeta; e foi lançada no mar uma coisa como um grande monte ardendo em fogo, e tornou-se em sangue a terça parte do mar.
| 1208 δεύτερος O segundo |
| 32 ἄγγελος anjo |
| 4537 σαλπίζω G5656 tocou |
| 2532 καί a trombeta, e |
| 5613 ὡς uma como que |
| 3173 μέγας grande |
| 3735 ὄρος montanha |
| 2545 καίω G5746 ardendo |
| 4442 πῦρ em chamas |
| 906 βάλλω G5681 foi atirada |
| 1519 εἰς ao |
| 2281 θάλασσα mar |
| 2532 καί cuja |
| 5154 τρίτος terça parte |
| 1096 γίνομαι G5633 se tornou |
| 129 αἷμα em sangue |
Apocalipse 8:9
E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.
| 2532 καί e |
| 599 ἀποθνήσκω G5627 morreu |
| 5154 τρίτος a terça parte |
| 2938 κτίσμα da criação |
| 3588 ὁ que |
| 2192 ἔχω G5723 tinha |
| 5590 ψυχή vida |
| 1722 ἔν existente |
| 2281 θάλασσα no mar |
| 2532 καί e |
| 1311 διαφθείρω G5648 foi destruída |
| 5154 τρίτος a terça parte |
| 4143 πλοῖον das embarcações |
Apocalipse 8:10
E o terceiro anjo tocou a sua trombeta, e caiu do céu uma grande estrela ardendo como uma tocha, e caiu sobre a terça parte dos rios, e sobre as fontes das águas.
| 5154 τρίτος O terceiro |
| 32 ἄγγελος anjo |
| 4537 σαλπίζω G5656 tocou |
| 2532 καί a trombeta, e |
| 4098 πίπτω G5627 caiu |
| 1537 ἐκ do |
| 3772 οὐρανός céu |
| 1909 ἐπί sobre |
| 5154 τρίτος a terça parte |
| 4215 ποταμός dos rios |
| 2532 καί e |
| 1909 ἐπί sobre |
| 4077 πηγή as fontes |
| 5204 ὕδωρ das águas |
| 3173 μέγας uma grande |
| 792 ἀστήρ estrela |
| 2545 καίω G5746 ardendo |
| 5613 ὡς como |
| 2985 λαμπάς tocha |
Apocalipse 8:11
E o nome da estrela era Absinto, e a terça parte das águas tornou-se em absinto, e muitos homens morreram das águas, porque se tornaram amargas.
| 3686 ὄνομα O nome |
| 792 ἀστήρ da estrela |
| 3004 λέγω G5743 é |
| 894 ἄψινθος Absinto |
| 2532 καί e |
| 5154 τρίτος a terça parte |
| 5204 ὕδωρ das águas |
| 1096 γίνομαι G5736 se tornou |
| 1519 εἰς - |
| 894 ἄψινθος em absinto |
| 2532 καί e |
| 4183 πολύς muitos |
| 444 ἄνθρωπος dos homens |
| 599 ἀποθνήσκω G5627 morreram |
| 1537 ἐκ por causa |
| 5204 ὕδωρ dessas águas |
| 3754 ὅτι porque |
| 4087 πικραίνω G5681 se tornaram amargosas |
Apocalipse 8:12
E o quarto anjo tocou a sua trombeta, e foi ferida a terça parte do sol, e a terça parte da lua, e a terça parte das estrelas; para que a terça parte deles se escurecesse, e a terça parte do dia não brilhasse, e semelhantemente a noite.
| 5067 τέταρτος O quarto |
| 32 ἄγγελος anjo |
| 4537 σαλπίζω G5656 tocou |
| 2532 καί a trombeta, e |
| 4141 πλήσσω G5648 foi ferida |
| 5154 τρίτος a terça parte |
| 2246 ἥλιος do sol |
| 4582 σελήνη da lua |
| 2532 καί e |
| 792 ἀστήρ das estrelas |
| 2443 ἵνα para que |
| 5154 τρίτος a terça parte |
| 846 αὐτός deles |
| 4654 σκοτίζω G5686 escurecesse |
| 2532 καί e |
| 848 αὑτοῦ na sua |
| 5154 τρίτος terça parte |
| 3361 μή não |
| 5316 φαίνω G5725 brilhasse |
| 2532 καί tanto |
| 2250 ἡμέρα o dia |
| 3668 ὁμοίως como também |
| 3571 νύξ a noite |
Apocalipse 8:13
E olhei, e ouvi um anjo voar pelo meio do céu, dizendo com grande voz: Ai! ai! ai! dos que habitam sobre a terra por causa das outras vozes das trombetas dos três anjos que hão de ainda tocar.
| 2532 καί Então |
| 1492 εἴδω G5627 vi |
| 2532 καί e |
| 191 ἀκούω G5656 ouvi |
| 1520 εἷς uma |
| 32 ἄγγελος águia |
| 4072 πέτομαι G5740 que, voando |
| 1722 ἔν pelo |
| 3321 μεσουράνημα meio do céu |
| 3004 λέγω G5723 dizia |
| 3173 μέγας em grande |
| 5456 φωνή voz |
| 3759 οὐαί Ai |
| 3759 οὐαί Ai |
| 3759 οὐαί Ai |
| 2730 κατοικέω G5723 dos que moram |
| 1909 ἐπί na |
| 1093 γῆ terra |
| 1537 ἐκ por causa das |
| 3062 λοιποί restantes |
| 5456 φωνή vozes |
| 4536 σάλπιγξ da trombeta |
| 5140 τρεῖς dos três |
| 32 ἄγγελος anjos |
| 3588 ὁ que |
| 3195 μέλλω G5723 ainda têm de |
| 4537 σαλπίζω G5721 tocar |