A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
2 Reis 18

×

Melakim

2 Reis 18:1

E sucedeu que, no terceiro ano de Oséias, filho de Elá, rei de Israel, começou a reinar Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá.  

7969
שָׁלוֹשׁ

No terceiro
8141
שָׁנֶה

ano
1954
הוֹשֵַׁע

de Oseias
1121
בֵּן

filho
425
אֵלָה

de Elá
4428
מֶלֶךְ

rei
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
4427
מָלַךְ
H8804
começou a reinar
2396
חִזקִיָה

Ezequias
1121
בֵּן

filho
271
אָחָז

de Acaz
4428
מֶלֶךְ

rei
3063
יְהוּדָה

de Judá


2 Reis 18:2

Tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e vinte e nove anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Abi, filha de Zacarias.  

6242
עֶשׂרִים

Tinha vinte
2568
חָמֵשׁ

e cinco
8141
שָׁנֶה

anos
1121
בֵּן

de idade
4427
מָלַךְ
H8800
quando começou a reinar
4427
מָלַךְ
H8804
e reinou
6242
עֶשׂרִים

vinte
8672
תֵּשַׁע

e nove
8141
שָׁנֶה

anos
3389
יְרוּשָׁלִַם

em Jerusalém
517
אֵם

sua mãe
8034
שֵׁם

se chamava
21
אֲבִי

Abi
1323
בַּת

e era filha
2148
זְכַריָה

de Zacarias


2 Reis 18:3

E fez o que era reto aos olhos do SENHOR, conforme tudo o que fizera Davi, seu pai.  

6213
עָשָׂה
H8799
Fez
3477
יָשָׁר

ele o que era reto
5869
עַיִן

perante
3068
יְהוָה

o SENHOR
6213
עָשָׂה
H8804
segundo tudo o que fizera
1732
דָּוִד

Davi
1
אָב

seu pai


2 Reis 18:4

Ele tirou os altos, quebrou as estátuas, deitou abaixo os bosques, e fez em pedaços a serpente de metal que Moisés fizera; porquanto até àquele dia os filhos de Israel lhe queimavam incenso, e lhe chamaram Neustã.  

5493
סוּר
H8689
Removeu
1116
בָּמָה

os altos
7665
שָׁבַר
H8765
quebrou
4676
מַצֵּבָה

as colunas
3772
כָּרַת
H8804
e deitou abaixo
842
אֲשֵׁרָה

o poste-ídolo
3807
כָּתַת
H8765
e fez em pedaços
5175
נָחָשׁ

a serpente
5178
נְחֹשֶׁת

de bronze
4872
מֹשֶׁה

que Moisés
6213
עָשָׂה
H8804
fizera
3117
יוֹם

porque até àquele dia
1121
בֵּן

os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
6999
קָטַר
H8764
lhe queimavam incenso
7121
קָרָא
H8799
e lhe chamavam
5180
נְחֻשְׁתָּן

Neustã


2 Reis 18:5

No SENHOR Deus de Israel confiou, de maneira que depois dele não houve quem lhe fosse semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.  

982
בָּטחַ
H8804
Confiou
3068
יְהוָה

no SENHOR
430
אֱלֹהִים

Deus
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
310
אַחַר

de maneira que depois
4428
מֶלֶךְ

dele não houve seu semelhante entre todos os reis
3063
יְהוּדָה

de Judá
6440
פָּנִים

nem entre os que foram antes


2 Reis 18:6

Porque se chegou ao SENHOR, não se apartou dele, e guardou os mandamentos que o SENHOR tinha dado a Moisés.  

1692
דָּבַק
H8799
Porque se apegou
3068
יְהוָה

ao SENHOR
5493
סוּר
H8804
não deixou
310
אַחַר

de segui-lo
8104
שָׁמַר
H8799
e guardou
4687
מִצוָה

os mandamentos
3068
יְהוָה

que o SENHOR
6680
צָוָה
H8765
ordenara
4872
מֹשֶׁה

a Moisés


2 Reis 18:7

Assim foi o SENHOR com ele; para onde quer que saía se conduzia com prudência; e se rebelou contra o rei da Assíria, e não o serviu.  

3068
יְהוָה

Assim, foi o SENHOR
3318
יָצָא
H8799
com ele; para onde quer que saía
7919
שָׂכַל
H8686
lograva bom êxito
4775
מָרַד
H8799
rebelou-se
4428
מֶלֶךְ

contra o rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria
5647
עָבַד
H8804
e não o serviu


2 Reis 18:8

Ele feriu os filisteus até Gaza, como também os seus termos, desde a torre dos atalaias até à cidade fortificada.  

5221
נָכָה
H8689
Feriu
6430
פְּלִשְׁתִּי

ele os filisteus
5804
עַזָּה

até Gaza
1366
גְּבוּל

e seus limites
4026
מִגדָּל

desde as atalaias
5341
נָצַר
H8802
dos vigias
5892
עִיר

até à cidade
4013
מִבצָר

fortificada


2 Reis 18:9

E sucedeu, no quarto ano do rei Ezequias (que era o sétimo ano de Oséias, filho de Elá, rei de Israel), que Salmanasar, rei da Assíria, subiu contra Samaria, e a cercou.  

7243
רְבִיעִי

No quarto
8141
שָׁנֶה

ano
4428
מֶלֶךְ

do rei
2396
חִזקִיָה

Ezequias
7637
שְׁבִיעִי

que era o sétimo
1954
הוֹשֵַׁע

de Oseias
1121
בֵּן

filho
425
אֵלָה

de Elá
4428
מֶלֶךְ

rei
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
5927
עָלָה
H8804
subiu
8022
שַׁלמַנאֶסֶר

Salmaneser
4428
מֶלֶךְ

rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria
8111
שֹׁמְרוֹן

contra Samaria
6696
צוּר
H8799
e a cercou


2 Reis 18:10

E a tomaram ao fim de três anos, no ano sexto de Ezequias, que era o ano nono de Oséias, rei de Israel, quando tomaram Samaria.  

7097
קָצֶה

Ao cabo
7969
שָׁלוֹשׁ

de três
8141
שָׁנֶה

anos
3920
לָכַד
H8799
foi tomada
8141
שָׁנֶה

sim, no ano
8337
שֵׁשׁ

sexto
2396
חִזקִיָה

de Ezequias
8672
תֵּשַׁע

que era o nono
1954
הוֹשֵַׁע

de Oseias
4428
מֶלֶךְ

rei
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
8111
שֹׁמְרוֹן

Samaria
3920
לָכַד
H8738
foi tomada


2 Reis 18:11

E o rei da Assíria transportou a Israel para a Assíria; e os fez levar a Hala e a Habor, junto ao rio de Gozã, e às cidades dos medos;  

4428
מֶלֶךְ

O rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria
1540
גָּלָה
H8686
transportou
3478
יִשׂרָ•אֵל

a Israel
804
אַשּׁוּר

para a Assíria
5148
נָחָה
H8686
e o fez habitar
2477
חֲלחַ

em Hala
2249
חָבוֹר

junto a Habor
5104
נָהָר

e ao rio
1470
גּוֹזָן

Gozã
5892
עִיר

e nas cidades
4074
מָדַי

dos medos


2 Reis 18:12

Porquanto não obedeceram à voz do SENHOR seu Deus, antes transgrediram a sua aliança; e tudo quanto Moisés, servo do SENHOR, tinha ordenado, nem o ouviram nem o fizeram.  

8085
שָׁמַע
H8804
porquanto não obedeceram
6963
קוֹל

à voz
3068
יְהוָה

do SENHOR
430
אֱלֹהִים

seu Deus
5674
עָבַר
H8799
antes, violaram
1285
בְּרִית

a sua aliança
4872
מֹשֶׁה

e tudo quanto Moisés
5650
עֶבֶד

servo
3068
יְהוָה

do SENHOR
6680
צָוָה
H8765
tinha ordenado
8085
שָׁמַע
H8804
não o ouviram
6213
עָשָׂה
H8804
nem o fizeram


2 Reis 18:13

Porém no ano décimo quarto do rei Ezequias subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortificadas de Judá, e as tomou.  

8141
שָׁנֶה

No ano
702
אַרבַּע

décimo quarto
6240
עָשָׂר

-
4428
מֶלֶךְ

do rei
2396
חִזקִיָה

Ezequias
5927
עָלָה
H8804
subiu
5576
סַנְחֵרִיב

Senaqueribe
4428
מֶלֶךְ

rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria
5892
עִיר

contra todas as cidades
1219
בָּצַר
H8803
fortificadas
3063
יְהוּדָה

de Judá
8610
תָּפַשׂ
H8799
e as tomou


2 Reis 18:14

Então Ezequias, rei de Judá, enviou ao rei da Assíria, a Laquis, dizendo: Pequei; retira-te de mim; tudo o que me impuseres suportarei. Então o rei da Assíria impôs a Ezequias, rei de Judá, trezentos talentos de prata e trinta talentos de ouro.  

2396
חִזקִיָה

Então, Ezequias
4428
מֶלֶךְ

rei
3063
יְהוּדָה

de Judá
7971
שָׁלחַ
H8799
enviou
4428
מֶלֶךְ

mensageiros ao rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria
3923
לָכִישׁ

a Laquis
559
אָמַר
H8800
dizendo
2398
חָטָא
H8804
Errei
7725
שׁוּב
H8798
retira-te
5414
נָתַן
H8799
de mim; tudo o que me impuseres
5375
נָשָׂא
H8799
suportarei
4428
מֶלֶךְ

Então, o rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria
7760
שׂוּם
H8799
impôs
2396
חִזקִיָה

a Ezequias
4428
מֶלֶךְ

rei
3063
יְהוּדָה

de Judá
7969
שָׁלוֹשׁ

trezentos
3967
מֵאָה

-
3603
כִּכָּר

talentos
3701
כֶּסֶף

de prata
7970
שְׁלוֹשִׁים

e trinta
3603
כִּכָּר

talentos
2091
זָהָב

de ouro


2 Reis 18:15

Assim deu Ezequias toda a prata que se achou na casa do SENHOR e nos tesouros da casa do rei.  

5414
נָתַן
H8799
Deu-lhe
2396
חִזקִיָה

Ezequias
3701
כֶּסֶף

toda a prata
4672
מָצָא
H8737
que se achou
1004
בַּיִת

na Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR
214
אוֹצָר

e nos tesouros
1004
בַּיִת

da casa
4428
מֶלֶךְ

do rei


2 Reis 18:16

Naquele tempo cortou Ezequias o ouro das portas do templo do SENHOR, e das ombreiras, de que ele, rei de Judá, as cobrira, e o deu ao rei da Assíria.  

6256
עֵת

Foi quando
2396
חִזקִיָה

Ezequias
7112
קָצַץ
H8765
arrancou
1817
דֶּלֶת

das portas
1964
הֵיכָל

do templo
3068
יְהוָה

do SENHOR
547
אֹמְנָה

e das ombreiras
2396
חִזקִיָה

o ouro de que ele
4428
מֶלֶךְ

rei
3063
יְהוּדָה

de Judá
6823
צָפָה
H8765
as cobrira
5414
נָתַן
H8799
e o deu
4428
מֶלֶךְ

ao rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria


2 Reis 18:17

Contudo enviou o rei da Assíria a Tartã, e a Rabe-Saris, e a Rabsaqué, de Laquis, com grande exército ao rei Ezequias, a Jerusalém; subiram, e vieram a Jerusalém. E, subindo e vindo eles, pararam ao pé do aqueduto da piscina superior, que está junto ao caminho do campo do lavandeiro.  

4428
מֶלֶךְ

Contudo, o rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria
7971
שָׁלחַ
H8799
enviou
3923
לָכִישׁ

de Laquis
8661
תַּרְתָּן

a Tartã
7249
רַב־סָרִיס

a Rabe-Saris
7262
רַב־שָׁקֵה

e a Rabsaqué
3515
כָּבֵד

com um grande
2426
חֵיל

exército
4428
מֶלֶךְ

ao rei
2396
חִזקִיָה

Ezequias
3389
יְרוּשָׁלִַם

a Jerusalém
5927
עָלָה
H8799
subiram
935
בּוֹא
H8799
e vieram
3389
יְרוּשָׁלִַם

a Jerusalém
5927
עָלָה
H8799
Tendo eles subido
935
בּוֹא
H8799
e chegado
5975
עָמַד
H8799
pararam
8585
תְּעָלָה

na extremidade
1295
בְּרֵכָה

do aqueduto do açude
5945
עֶליוֹן

superior
4546
מְסִלָּה

junto ao caminho
7704
שָׂדֶה

do campo
3526
כָּבַס
H8801
do Lavandeiro


2 Reis 18:18

E chamaram o rei; e saíram a eles Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e Joá, filho de Asafe, o cronista.  

7121
קָרָא
H8799
Tendo eles chamado
4428
מֶלֶךְ

o rei
3318
יָצָא
H8799
saíram-lhes
471
אֶליָקִים

ao encontro Eliaquim
1121
בֵּן

filho
2518
חִלקִיָה

de Hilquias
1004
בַּיִת

o mordomo
7644
שֶׁבנָא

Sebna
5608
סָפַר
H8802
o escrivão
3098
יוֹאָח

e Joá
1121
בֵּן

filho
623
אָסָף

de Asafe
2142
זָכַר
H8688
o cronista


2 Reis 18:19

E Rabsaqué lhes disse: Ora, dizei a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: Que confiança é esta em que te estribas?  

7262
רַב־שָׁקֵה

Rabsaqué
559
אָמַר
H8799
lhes disse
559
אָמַר
H8798
Dizei
2396
חִזקִיָה

a Ezequias
559
אָמַר
H8804
Assim diz
1419
גָּדוֹל

o sumo
4428
מֶלֶךְ

rei
4428
מֶלֶךְ

o rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria
986
בִּטָּחוֹן

Que confiança
982
בָּטחַ
H8804
é essa em que te estribas


2 Reis 18:20

Dizes tu (porém são palavras só de lábios): Há conselho e poder para a guerra. Em quem, pois, agora confias, que contra mim te rebelas?  

559
אָמַר
H8804
Bem posso dizer-te
6098
עֵצָה

que teu conselho
1369
גְּבוּרָה

e poder
4421
מִלחָמָה

para guerra
8193
שָׂפָה

não passam de vãs
1697
דָּבָר

palavras
982
בָּטחַ
H8804
em quem, pois, agora, confias
4775
מָרַד
H8804
para que te rebeles


2 Reis 18:21

Eis que agora tu confias naquele bordão de cana quebrada, no Egito, no qual, se alguém se encostar, entrar-lhe-á pela mão e a furará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.  

982
בָּטחַ
H8804
Confias
4714
מִצרַיִם

no Egito
4938
מִשׁעֵנָה

esse bordão
7070
קָנֶה

de cana
7533
רָצַץ
H8803
esmagada
376
אִישׁ

o qual, se alguém
5564
סָמַךְ
H8735
nele apoiar-se
935
בּוֹא
H8804
lhe entrará
3709
כַּף

pela mão
5344
נָקַב
H8804
e a traspassará
6547
פַּרעֹה

assim é Faraó
4428
מֶלֶךְ

rei
4714
מִצרַיִם

do Egito
982
בָּטחַ
H8802
para com todos os que nele confiam


2 Reis 18:22

Se, porém, me disserdes: No SENHOR nosso Deus confiamos; porventura não é esse aquele cujos altos e cujos altares Ezequias tirou, dizendo a Judá e a Jerusalém: Perante este altar vos inclinareis em Jerusalém?  

559
אָמַר
H8799
Mas, se me dizeis
982
בָּטחַ
H8804
Confiamos
3068
יְהוָה

no SENHOR
430
אֱלֹהִים

nosso Deus
1116
בָּמָה

não é esse aquele cujos altos
4196
מִזְבֵּחַ

e altares
2396
חִזקִיָה

Ezequias
5493
סוּר
H8689
removeu
559
אָמַר
H8799
dizendo
3063
יְהוּדָה

a Judá
3389
יְרוּשָׁלִַם

e a Jerusalém
6440
פָּנִים

Perante
4196
מִזְבֵּחַ

este altar
7812
שָׁחָה
H8691
adorareis
3389
יְרוּשָׁלִַם

em Jerusalém


2 Reis 18:23

Ora, pois, dá agora reféns ao meu senhor, o rei da Assíria, e dar-te-ei dois mil cavalos, se tu puderes dar cavaleiros para eles.  

6148
עָרַב
H8690
Ora, pois, empenha-te
113
אָדוֹן

com meu senhor
4428
מֶלֶךְ

rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria
5414
נָתַן
H8799
e dar-te-ei
505
אֶלֶף

dois mil
5483
סוּס

cavalos
3201
יָכֹל
H8799
se de tua parte achares
7392
רָכַב
H8802
cavaleiros
5414
נָתַן
H8800
para os montar


2 Reis 18:24

Como, pois, farias virar o rosto de um só capitão dos menores servos de meu senhor, quando tu confias no Egito, por causa dos carros e cavaleiros?  

7725
שׁוּב
H8686
Como, pois, se não podes afugentar
259
אֶחָד

um
6346
פֶּחָה

só capitão
6996
קָטָן

dos menores
5650
עֶבֶד

dos servos
113
אָדוֹן

do meu senhor
982
בָּטחַ
H8799
confias
4714
מִצרַיִם

no Egito
7393
רֶכֶב

por causa dos carros
6571
פָּרָשׁ

e cavaleiros


2 Reis 18:25

Agora, pois, subi eu porventura sem o SENHOR contra este lugar, para o destruir? O SENHOR me disse: Sobe contra esta terra, e destrói-a.  

5927
עָלָה
H8804
Acaso, subi
1107
בִּלְעֲדֵי

eu, agora, sem
3068
יְהוָה

o SENHOR
4725
מָקוֹם

contra este lugar
7843
שָׁחַת
H8687
para o destruir
3068
יְהוָה

Pois o SENHOR
559
אָמַר
H8804
mesmo me disse
5927
עָלָה
H8798
Sobe
776
אֶרֶץ

contra a terra
7843
שָׁחַת
H8685
e destrói-a


2 Reis 18:26

Então disse Eliaquim, filho de Hilquias, e Sebna e Joá, a Rabsaqué: Rogamos-te que fales aos teus servos em siríaco; porque bem o entendemos; e não nos fales em judaico, aos ouvidos do povo que está em cima do muro.  

559
אָמַר
H8799
Então, disseram
471
אֶליָקִים

Eliaquim
1121
בֵּן

filho
2518
חִלקִיָה

de Hilquias
7644
שֶׁבנָא

Sebna
3098
יוֹאָח

e Joá
7262
רַב־שָׁקֵה

a Rabsaqué
1696
דָּבַר
H8761
Rogamos-te que fales
762
אֲרָמִית

em aramaico
5650
עֶבֶד

aos teus servos
8085
שָׁמַע
H8802
porque o entendemos
1696
דָּבַר
H8762
e não nos fales
3066
יְהוּדִית

em judaico
241
אֹזֶן

aos ouvidos
5971
עַם

do povo
2346
חוֹמָה

que está sobre as muralhas


2 Reis 18:27

Porém Rabsaqué lhes disse: Porventura mandou-me meu senhor somente a teu senhor e a ti, para falar estas palavras e não antes aos homens, que estão sentados em cima do muro, para que juntamente convosco comam o seu excremento e bebam a sua urina?  

7262
רַב־שָׁקֵה

Mas Rabsaqué
559
אָמַר
H8799
lhes respondeu
7971
שָׁלחַ
H8804
Mandou-me
113
אָדוֹן

acaso, o meu senhor
1696
דָּבַר
H8763
para dizer-te
1697
דָּבָר

estas palavras
113
אָדוֹן

a ti somente e a teu senhor
582
אֱנוֹשׁ

E não, antes, aos homens
3427
יָשַׁב
H8802
que estão sentados
2346
חוֹמָה

sobre as muralhas
398
אָכַל
H8800
para que comam
6675
צוֹאָה
H8675
convosco o seu próprio excremento
2755
חֲרֵי־יוֹנִים

-
8354
שָׁתָה
H8800
e bebam
4325
מַיִם

a sua própria urina
7272
רֶגֶל
H8675
-
7890
שַׁיִן

-


2 Reis 18:28

Rabsaqué, pois, se pós em pé, e clamou em alta voz em judaico, e respondeu, dizendo: Ouvi a palavra do grande rei, do rei da Assíria.  

7262
רַב־שָׁקֵה

Então, Rabsaqué
5975
עָמַד
H8799
se pôs
7121
קָרָא
H8799
em pé, e clamou
1419
גָּדוֹל

em alta
6963
קוֹל

voz
3066
יְהוּדִית

em judaico
1696
דָּבַר
H8762
e disse
559
אָמַר
H8799
-
8085
שָׁמַע
H8798
Ouvi
1697
דָּבָר

as palavras
1419
גָּדוֹל

do sumo
4428
מֶלֶךְ

rei
4428
מֶלֶךְ

do rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria


2 Reis 18:29

Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias; porque não vos poderá livrar da sua mão;  

559
אָמַר
H8804
Assim diz
4428
מֶלֶךְ

o rei
5377
נָשָׁא
H8686
Não vos engane
2396
חִזקִיָה

Ezequias
3201
יָכֹל
H8799
porque não vos poderá
5337
נָצַל
H8687
livrar
3027
יָד

da sua mão


2 Reis 18:30

Nem tampouco vos faça Ezequias confiar no SENHOR, dizendo: Certamente nos livrará o SENHOR, e esta cidade não será entregue na mão do rei da Assíria.  

982
בָּטחַ

nem tampouco vos faça
2396
חִזקִיָה

Ezequias
982
בָּטחַ
H8686
confiar
3068
יְהוָה

no SENHOR
559
אָמַר
H8800
dizendo
3068
יְהוָה

O SENHOR
5337
נָצַל
H8687
certamente
5337
נָצַל
H8686
nos livrará
5892
עִיר

e esta cidade
5414
נָתַן
H8735
não será entregue
3027
יָד

nas mãos
4428
מֶלֶךְ

do rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria


2 Reis 18:31

Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Contratai comigo por presentes, e saí a mim, e coma cada um da sua vide e da sua figueira, e beba cada um a água da sua cisterna;  

8085
שָׁמַע
H8799
Não deis ouvidos
2396
חִזקִיָה

a Ezequias
559
אָמַר
H8804
porque assim diz
4428
מֶלֶךְ

o rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria
6213
עָשָׂה
H8798
Fazei
1293
בְּרָכָה

as pazes
3318
יָצָא
H8798
comigo e vinde
398
אָכַל
H8798
para mim; e comei
376
אִישׁ

cada um
1612
גֶּפֶן

da sua própria vide
8384
תְּאֵן

e da sua própria figueira
8354
שָׁתָה
H8798
e bebei
376
אִישׁ

cada um
4325
מַיִם

da água
953
בּוֹר

da sua própria cisterna


2 Reis 18:32

Até que eu venha, e vos leve para uma terra como a vossa, terra de trigo e de mosto, terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras, de azeite e de mel; e assim vivereis, e não morrereis; e não deis ouvidos a Ezequias; porque vos incita, dizendo: O SENHOR nos livrará.  

935
בּוֹא
H8800
Até que eu venha
3947
לָקחַ
H8804
e vos leve
776
אֶרֶץ

para uma terra
776
אֶרֶץ

como a vossa, terra
1715
דָּגָן

de cereal
8492
תִּירוֹשׁ

e de vinho
776
אֶרֶץ

terra
3899
לֶחֶם

de pão
3754
כֶּרֶם

e de vinhas
776
אֶרֶץ

terra
3323
יִצְהָר

de oliveiras
2132
זַיִת

-
1706
דְּבַשׁ

e de mel
2421
חָיָה
H8798
para que vivais
4191
מוּת
H8799
e não morrais
8085
שָׁמַע
H8799
Não deis ouvidos
2396
חִזקִיָה

a Ezequias
5496
סוּת
H8686
porque vos engana
559
אָמַר
H8800
dizendo
3068
יְהוָה

O SENHOR
5337
נָצַל
H8686
nos livrará


2 Reis 18:33

Porventura os deuses das nações puderam livrar, cada um a sua terra, das mãos do rei da Assíria?  

430
אֱלֹהִים

Acaso, os deuses
1471
גּוֹי

das nações
5337
נָצַל
H8689
puderam livrar
376
אִישׁ

cada um
776
אֶרֶץ

a sua terra
3027
יָד

das mãos
4428
מֶלֶךְ

do rei
804
אַשּׁוּר

da Assíria


2 Reis 18:34

Que é feito dos deuses de Hamate e de Arpade? Que é feito dos deuses de Sefarvaim, Hena e Iva? Porventura livraram a Samaria da minha mão?  

430
אֱלֹהִים

Onde estão os deuses
2574
חֲמָת

de Hamate
774
אַרפָּד

e de Arpade
430
אֱלֹהִים

Onde estão os deuses
5617
סְפַרוַיִם

de Sefarvaim
2012
הֵנַע

Hena
5755
עִוָּה

e Iva
5337
נָצַל
H8689
Acaso, livraram
8111
שֹׁמְרוֹן

eles a Samaria
3027
יָד

das minhas mãos


2 Reis 18:35

Quais são eles, dentre todos os deuses das terras, que livraram a sua terra da minha mão, para que o SENHOR livrasse a Jerusalém da minha mão?  

430
אֱלֹהִים

Quais são, dentre todos os deuses
776
אֶרֶץ

destes países
5337
נָצַל
H8689
os que livraram
776
אֶרֶץ

a sua terra
3027
יָד

das minhas mãos
3068
יְהוָה

para que o SENHOR
5337
נָצַל
H8686
possa livrar
3389
יְרוּשָׁלִַם

a Jerusalém
3027
יָד

das minhas mãos


2 Reis 18:36

Porém calou-se o povo, e não lhe respondeu uma só palavra; porque mandado do rei havia, dizendo: Não lhe respondereis.  

2790
חָרַשׁ
H8689
Calou-se
5971
עַם

porém, o povo
6030
עָנָה
H8804
e não lhe respondeu
1697
דָּבָר

palavra
4687
מִצוָה

porque assim lhe havia ordenado
4428
מֶלֶךְ

o rei
559
אָמַר
H8800
-
6030
עָנָה
H8799
Não lhe respondereis


2 Reis 18:37

Então Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e Joá, filho de Asafe, o cronista, vieram a Ezequias com as vestes rasgadas, e lhe fizeram saber as palavras de Rabsaqué.  

471
אֶליָקִים

Então, Eliaquim
1121
בֵּן

filho
2518
חִלקִיָה

de Hilquias
1004
בַּיִת

o mordomo
7644
שֶׁבנָא

e Sebna
5608
סָפַר
H8802
o escrivão
3098
יוֹאָח

e Joá
1121
בֵּן

filho
623
אָסָף

de Asafe
2142
זָכַר
H8688
o cronista
935
בּוֹא
H8799
vieram
2396
חִזקִיָה

ter com Ezequias
899
בֶּגֶד

com suas vestes
7167
קָרַע
H8803
rasgadas
5046
נָגַד
H8686
e lhe referiram
1697
דָּבָר

as palavras
7262
רַב־שָׁקֵה

de Rabsaqué




Anúncios


Anúncios