A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
2 Crônicas 8

×

Divrei ha-Yamim

2 Crônicas 8:1

E sucedeu, ao fim de vinte anos, nos quais Salomão edificou a casa do SENHOR, e a sua própria casa,  

7093
קֵץ

Ao fim
6242
עֶשׂרִים

de vinte
8141
שָׁנֶה

anos
8010
שְׁלֹמֹה

tendo Salomão
1129
בָּנָה
H8804
terminado
1004
בַּיִת

a Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR
1004
בַּיִת

e a sua própria casa


2 Crônicas 8:2

Que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.  

1129
בָּנָה
H8804
edificou
5892
עִיר

as cidades
2361
חוּרָם

que Hirão
5414
נָתַן
H8804
lhe tinha dado
3427
יָשַׁב
H8686
e fez habitar
1121
בֵּן

nelas os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


2 Crônicas 8:3

Depois foi Salomão a Hamate-Zobá, e a tomou.  

3212
יָלַךְ
H8799
Depois, foi
8010
שְׁלֹמֹה

Salomão
2578
חֲמַת צוֹבָה

a Hamate-Zoba
2388
חָזַק
H8799
e a tomou


2 Crônicas 8:4

Também edificou a Tadmor no deserto, e todas as cidades de provisões, que edificou em Hamate.  

1129
בָּנָה
H8799
Também edificou
8412
תַּדְמֹר

a Tadmor
4057
מִדְבָּר

no deserto
5892
עִיר

e a todas as cidades-armazéns
4543
מִסְכְּנָה

-
2574
חֲמָת

em Hamate


2 Crônicas 8:5

Edificou também a alta Bete-Horom, e a baixa Bete-Horom; cidades fortes, com muros, portas e ferrolhos;  

1129
בָּנָה
H8799
Edificou
1032
בֵּית חוֹרוֹן

também a Bete-Horom
5945
עֶליוֹן

a de cima
1032
בֵּית חוֹרוֹן

e a de baixo
8481
תַּחְתּוֹן

-
5892
עִיר

cidades
4692
מָצוֹר

fortificadas
2346
חוֹמָה

com muros
1817
דֶּלֶת

portas
1280
בְּרִיחַ

e ferrolhos


2 Crônicas 8:6

Como também a Baalate, e todas as cidades de provisões, que Salomão tinha, e todas as cidades dos carros e as cidades dos cavaleiros; e tudo quanto, conforme ao seu desejo, Salomão quis edificar em Jerusalém, e no Líbano, e em toda a terra do seu domínio.  

1191
בַּעֲלָת

como também a Baalate
5892
עִיר

e todas as cidades-armazéns
4543
מִסְכְּנָה

-
8010
שְׁלֹמֹה

que Salomão
5892
עִיר

tinha, e todas as cidades
7393
רֶכֶב

para os carros
5892
עִיר

e as cidades
6571
פָּרָשׁ

para os cavaleiros
2836
חָשַׁק
H8804
e tudo o que desejou
2837
חֵשֶׁק

-
1129
בָּנָה
H8800
enfim, edificar
3389
יְרוּשָׁלִַם

em Jerusalém
3844
לְבָנוֹן

no Líbano
776
אֶרֶץ

e em toda a terra
4475
מֶמשָׁלָה

do seu domínio


2 Crônicas 8:7

Quanto a todo o povo, que tinha ficado dos heteus, amorreus, perizeus, heveus e jebuseus, que não eram de Israel,  

5971
עַם

Quanto a todo o povo
3498
יָתַר
H8737
que restou
2850
חִתִּי

dos heteus
567
אֱמֹרִי

amorreus
6522
פְּרִזִּי

ferezeus
2340
חִוִּי

heveus
2983
יְבוּסִי

e jebuseus
3478
יִשׂרָ•אֵל

e que não eram de Israel


2 Crônicas 8:8

Dos seus filhos, que ficaram depois deles na terra, os quais os filhos de Israel não destruíram, Salomão os fez tributários, até ao dia de hoje.  

1121
בֵּן

a seus filhos
3498
יָתַר
H8738
que restaram
310
אַחַר

depois
776
אֶרֶץ

deles na terra
1121
בֵּן

os quais os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
3615
כָּלָה
H8765
não puderam destruir
8010
שְׁלֹמֹה

totalmente, a esses fez Salomão
5927
עָלָה
H8686
trabalhadores forçados
4522
מַס

-
3117
יוֹם

até hoje


2 Crônicas 8:9

Porém, dos filhos de Israel, Salomão não fez servos para sua obra (mas eram homens de guerra, chefes dos seus capitães, e capitães dos seus carros e cavaleiros),  

1121
בֵּן

Porém dos filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
5414
נָתַן
H8804
não fez
8010
שְׁלֹמֹה

Salomão
5650
עֶבֶד

escravo
582
אֱנוֹשׁ

algum; eram homens
4421
מִלחָמָה

de guerra
8269
שַׂר

seus comandantes
7991
שָׁלִישׁ

-
8269
שַׂר

chefes
7393
רֶכֶב

dos seus carros
6571
פָּרָשׁ

e dos seus cavaleiros


2 Crônicas 8:10

Destes, pois, eram os chefes dos oficiais que o rei Salomão tinha, duzentos e cinqüenta, que presidiam sobre o povo.  

8269
שַׂר

estes eram os principais
5324
נָצַב
H8737
oficiais
5333
נְצִיב

-
4428
מֶלֶךְ

que tinha o rei
8010
שְׁלֹמֹה

Salomão
3967
מֵאָה

duzentos
2572
חֲמִשִּׁים

e cinquenta
7287
רָדָה
H8802
que presidiam
5971
עַם

sobre o povo


2 Crônicas 8:11

E Salomão fez subir a filha de Faraó da cidade de Davi para a casa que lhe tinha edificado; porque disse: Minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porquanto santos são os lugares nos quais entrou a arca do SENHOR.  

8010
שְׁלֹמֹה

Salomão
5927
עָלָה
H8689
fez subir
1323
בַּת

a filha
6547
פַּרעֹה

de Faraó
5892
עִיר

da Cidade
1732
דָּוִד

de Davi
1004
בַּיִת

para a casa
1129
בָּנָה
H8804
que a ela lhe edificara
559
אָמַר
H8804
porque disse
802
אִשָּׁה

Minha esposa
3427
יָשַׁב
H8799
não morará
1004
בַּיִת

na casa
1732
דָּוִד

de Davi
4428
מֶלֶךְ

rei
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
6944
קֹדֶשׁ

porque santos
935
בּוֹא
H8804
são os lugares nos quais entrou
727
אָרוֹן

a arca
3068
יְהוָה

do SENHOR


2 Crônicas 8:12

Então Salomão ofereceu holocaustos ao SENHOR, sobre o altar do SENHOR, que tinha edificado diante do pórtico,  

8010
שְׁלֹמֹה

Então, Salomão
5927
עָלָה
H8689
ofereceu
5930
עֹלָה

holocaustos
3068
יְהוָה

ao SENHOR
4196
מִזְבֵּחַ

sobre o altar
1129
בָּנָה
H8804
que tinha edificado
3068
יְהוָה

ao SENHOR
6440
פָּנִים

diante
197
אוּלָם

do pórtico


2 Crônicas 8:13

E isto segundo a ordem de cada dia, fazendo ofertas conforme o mandamento de Moisés, nos sábados e nas luas novas, e nas solenidades, três vezes no ano; na festa dos pães ázimos, na festa das semanas, e na festa das tendas.  

1697
דָּבָר

e isto segundo o dever
3117
יוֹם

de cada dia
4687
מִצוָה

conforme o preceito
4872
מֹשֶׁה

de Moisés
7676
שַׁבָּת

nos sábados
2320
חֹדֶשׁ

nas Festas da Lua Nova
4150
מוֹעֵד

e nas festas fixas
7969
שָׁלוֹשׁ

três
6471
פַּעַם

vezes
8141
שָׁנֶה

no ano
2282
חַג

na Festa
4682
מַצָּה

dos Pães Asmos
2282
חַג

na Festa
7620
שָׁבוּעַ

das Semanas
2282
חַג

e na Festa
5521
סֻכָּה

dos Tabernáculos


2 Crônicas 8:14

Também, conforme à ordem de Davi seu pai, designou as turmas dos sacerdotes para seus ministérios, como também as dos levitas acerca dos seus cargos, para louvarem e ministrarem diante dos sacerdotes, segundo o que estava ordenado para cada dia, e os porteiros pelas suas turmas a cada porta; porque assim tinha mandado Davi, o homem de Deus.  

4941
מִשׁפָּט

Também, segundo a ordem
1732
דָּוִד

de Davi
1
אָב

seu pai
5975
עָמַד
H8686
dispôs
4256
מַחֲלֹקֶת

os turnos
3548
כֹּהֵן

dos sacerdotes
5656
עֲבֹדָה

nos seus ministérios
3881
לֵוִיִי

como também os dos levitas
4931
מִשׁמֶרֶת

para os seus cargos
1984
הָלַל
H8763
para louvarem
8334
שָׁרַת
H8763
a Deus e servirem
3548
כֹּהֵן

diante dos sacerdotes
1697
דָּבָר

segundo o dever
3117
יוֹם

de cada dia
3117
יוֹם

-
7778
שׁוֹעֵר

e os porteiros
4256
מַחֲלֹקֶת

pelos seus turnos
8179
שַׁעַר

a cada porta
4687
מִצוָה

porque tal era a ordem
1732
דָּוִד

de Davi
376
אִישׁ

o homem
430
אֱלֹהִים

de Deus


2 Crônicas 8:15

E não se desviaram do mandado do rei aos sacerdotes e levitas, em negócio nenhum, nem acerca dos tesouros.  

5493
סוּר
H8804
Não se desviaram
4687
מִצוָה

do que ordenara
4428
מֶלֶךְ

o rei
3548
כֹּהֵן

aos sacerdotes
3881
לֵוִיִי

e levitas
1697
דָּבָר

em coisa
214
אוֹצָר

nenhuma, nem acerca dos tesouros


2 Crônicas 8:16

Assim se preparou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da casa do SENHOR, até se acabar; e assim se concluiu a casa do SENHOR.  

3559
כּוּן
H8735
Assim se executou
4399
מְלָאכָה

toda a obra
8010
שְׁלֹמֹה

de Salomão
3117
יוֹם

desde o dia
4143
מוּסָד

da fundação
1004
בַּיִת

da Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR
3615
כָּלָה
H8800
até se acabar
8003
שָׁלֵם

e assim se concluiu
1004
בַּיִת

a Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR


2 Crônicas 8:17

Então foi Salomão a Eziom-Geber, e a Elote, à praia do mar, na terra de Edom.  

1980
הָלַךְ
H8804
Então, foi
8010
שְׁלֹמֹה

Salomão
6100
עֶציוֹן גָּבֶר

a Eziom-Geber
359
אֵילוֹת

e a Elate
8193
שָׂפָה

à praia
3220
יָם

do mar
776
אֶרֶץ

na terra
123
אֱדֹם

de Edom


2 Crônicas 8:18

E enviou-lhe Hirão, por meio de seus servos, navios, e servos práticos do mar, e foram com os servos de Salomão a Ofir, e tomaram de lá quatrocentos e cinqüenta talentos de ouro; e os trouxeram ao rei Salomão.  

7971
שָׁלחַ
H8799
Enviou-lhe
2361
חוּרָם

Hirão
3027
יָד

por intermédio
5650
עֶבֶד

de seus servos
591
אָנִיָה
H8675
navios
591
אָנִיָה

-
5650
עֶבֶד

e marinheiros
3045
יָדַע
H8802
práticos
3220
יָם

-
935
בּוֹא
H8799
foram
5650
עֶבֶד

com os servos
8010
שְׁלֹמֹה

de Salomão
211
אוֹפִיר

a Ofir
3947
לָקחַ
H8799
e tomaram
702
אַרבַּע

de lá quatrocentos
3967
מֵאָה

-
2572
חֲמִשִּׁים

e cinquenta
3603
כִּכָּר

talentos
2091
זָהָב

de ouro
935
בּוֹא
H8686
que trouxeram
4428
מֶלֶךְ

ao rei
8010
שְׁלֹמֹה

Salomão




Anúncios


Anúncios