Bíblia Interlinear |
| 2490 חָלַל H8686 Começou |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 1129 בָּנָה H8800 a edificar |
| 1004 בַּיִת a Casa |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם em Jerusalém |
| 2022 הַר no monte |
| 4179 מוֹרִיָה Moriá |
| 7200 רָאָה H8738 onde o SENHOR aparecera |
| 1732 דָּוִד a Davi |
| 1 אָב seu pai |
| 4725 מָקוֹם lugar |
| 1732 דָּוִד que Davi |
| 3559 כּוּן H8689 tinha designado |
| 1637 גֹּרֶן na eira |
| 771 אָרנָן de Ornã |
| 2983 יְבוּסִי o jebuseu |
E começou a edificar no segundo mês, no segundo dia, no ano quarto do seu reinado.
| 2490 חָלַל H8686 Começou |
| 1129 בָּנָה H8800 a edificar |
| 8145 שֵׁנִי no segundo |
| 2320 חֹדֶשׁ mês |
| 8145 שֵׁנִי no dia segundo |
| 8141 שָׁנֶה no ano |
| 702 אַרבַּע quarto |
| 4438 מַלְכוּת do seu reinado |
E estes foram os fundamentos que Salomão pós para edificar a casa de Deus: o comprimento em côvados, segundo a primeira medida, era de sessenta côvados, e a largura de vinte côvados.
| 8010 שְׁלֹמֹה Foram estas as medidas dos alicerces que Salomão |
| 3245 יָסַד H8717 lançou |
| 1129 בָּנָה H8800 para edificar |
| 1004 בַּיִת a Casa |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
| 753 אֹרֶךְ o comprimento |
| 520 אַמָּה em côvados |
| 7223 רִאשׁוֹן segundo o primitivo |
| 4060 מִדָּה padrão |
| 8346 שִׁשִּׁים sessenta |
| 520 אַמָּה côvados |
| 7341 רֹחַב e a largura |
| 6242 עֶשׂרִים vinte |
E o pátio, que estava na frente, tinha vinte côvados de comprimento, segundo a largura da casa, e a altura era de cento e vinte; e por dentro o revestiu com ouro puro.
| 197 אוּלָם O pórtico |
| 6440 פָּנִים diante |
| 753 אֹרֶךְ da casa media |
| 6242 עֶשׂרִים vinte |
| 520 אַמָּה côvados |
| 7341 רֹחַב no sentido da largura |
| 1004 בַּיִת do Lugar Santo |
| 1363 גֹּבַהּ e a altura |
| 3967 מֵאָה cento |
| 6242 עֶשׂרִים e vinte |
| 6441 פְּנִימָה o que, dentro |
| 6823 צָפָה H8762 cobriu |
| 2091 זָהָב de ouro |
| 2889 טָהוֹר puro |
E a casa grande forrou com madeira de faia; e então a revestiu com ouro fino; e fez sobre ela palmas e cadeias.
| 2645 חָפָה H8765 Também fez forrar |
| 6086 עֵץ de madeira |
| 1265 בְּרוֹשׁ de cipreste |
| 1004 בַּיִת a sala |
| 1419 גָּדוֹל grande |
| 2645 חָפָה H8762 e a cobriu |
| 2091 זָהָב de ouro |
| 2896 טוֹב puro |
| 5927 עָלָה H8686 e gravou |
| 8561 תִּמֹּר nela palmas |
| 8333 שַׁרְשְׁרָה e cadeias |
Também a casa adornou de pedras preciosas, para ornamento; e o ouro era ouro de Parvaim.
| 6823 צָפָה H8762 Também adornou |
| 1004 בַּיִת a sala |
| 68 אֶבֶן de pedras |
| 3368 יָקָר preciosas |
| 2091 זָהָב e o ouro |
| 6516 פַּרוַיִם era de Parvaim |
Também na casa revestiu, com ouro, as traves, os umbrais, as suas paredes e as suas portas; e lavrou querubins nas paredes.
| 2645 חָפָה H8762 Cobriu |
| 2091 זָהָב também de ouro |
| 1004 בַּיִת a sala |
| 6982 קוֹרָה as traves |
| 5592 סַף os umbrais |
| 7023 קִיר as paredes |
| 1817 דֶּלֶת e as portas |
| 6605 פָּתחַ H8765 e lavrou |
| 3742 כְּרוּב querubins |
| 7023 קִיר nas paredes |
Fez mais a casa do lugar santíssimo, cujo comprimento, segundo a largura da casa, era de vinte côvados, e também a largura de vinte côvados; e revestiu-a de ouro fino, do peso de seiscentos talentos.
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 6944 קֹדֶשׁ mais o Santo |
| 1004 בַּיִת - |
| 6944 קֹדֶשׁ dos Santos |
| 753 אֹרֶךְ cujo comprimento |
| 6440 פָּנִים segundo |
| 7341 רֹחַב a largura |
| 1004 בַּיִת da sala grande |
| 6242 עֶשׂרִים era de vinte |
| 520 אַמָּה côvados |
| 7341 רֹחַב e também a largura |
| 6242 עֶשׂרִים de vinte |
| 2645 חָפָה H8762 cobriu-a |
| 2091 זָהָב de ouro |
| 2896 טוֹב puro |
| 8337 שֵׁשׁ do peso de seiscentos |
| 3967 מֵאָה - |
| 3603 כִּכָּר talentos |
O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro; e as câmaras cobriu de ouro.
| 4948 מִשׁקָל O peso |
| 4548 מַסְמֵר dos pregos |
| 2572 חֲמִשִּׁים era de cinquenta |
| 8255 שֶׁקֶל siclos |
| 2091 זָהָב de ouro |
| 2645 חָפָה H8765 Cobriu |
| 2091 זָהָב de ouro |
| 5944 עֲלִיָה os cenáculos |
Também fez na casa do lugar santíssimo dois querubins de obra móvel, e cobriu-os de ouro.
| 6944 קֹדֶשׁ No Santo |
| 1004 בַּיִת - |
| 6944 קֹדֶשׁ dos Santos |
| 6213 עָשָׂה H8799 fez |
| 8147 שְׁנַיִם dois |
| 3742 כְּרוּב querubins |
| 6816 צַעְצֻעַ de madeira |
| 4639 מַעֲשֶׂה - |
| 6823 צָפָה H8762 e os cobriu |
| 2091 זָהָב de ouro |
E, quanto às asas dos querubins, o seu comprimento era de vinte côvados; a asa de um deles, de cinco côvados, e tocava na parede da casa; e a outra asa de cinco côvados, e tocava na asa do outro querubim.
| 3671 כָּנָף As asas |
| 3742 כְּרוּב estendidas, juntas, dos querubins |
| 753 אֹרֶךְ mediam o comprimento |
| 6242 עֶשׂרִים de vinte |
| 520 אַמָּה côvados |
| 259 אֶחָד a |
| 3671 כָּנָף asa |
| 2568 חָמֵשׁ de um deles, de cinco |
| 520 אַמָּה côvados |
| 5060 נָגַע H8688 tocava |
| 7023 קִיר na parede |
| 1004 בַּיִת da casa |
| 312 אַחֵר e a outra |
| 3671 כָּנָף asa |
| 2568 חָמֵשׁ de cinco |
| 520 אַמָּה côvados |
| 5060 נָגַע H8688 tocava |
| 3671 כָּנָף na asa |
| 312 אַחֵר do outro |
Também a asa do outro querubim era de cinco côvados, e tocava na parede da casa; era também a outra asa de cinco côvados, que tocava na asa do outro querubim.
| 3671 כָּנָף Também a asa |
| 259 אֶחָד do outro |
| 3742 כְּרוּב querubim |
| 2568 חָמֵשׁ era de cinco |
| 520 אַמָּה côvados |
| 5060 נָגַע H8688 e tocava |
| 7023 קִיר na outra parede |
| 312 אַחֵר era também a outra |
| 3671 כָּנָף asa |
| 2568 חָמֵשׁ igualmente de cinco |
| 520 אַמָּה côvados |
| 1695 דָּבֵק e estava unida |
| 3671 כָּנָף à asa |
| 312 אַחֵר do outro |
| 3742 כְּרוּב querubim |
| 3671 כָּנָף As asas |
| 3742 כְּרוּב destes querubins |
| 6566 פָּרַשׂ H8802 se estendiam |
| 6242 עֶשׂרִים por vinte |
| 520 אַמָּה côvados |
E as asas destes querubins se estendiam vinte côvados; e estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa.
| 5975 עָמַד H8802 eles estavam postos |
| 7272 רֶגֶל em pé |
| 6440 פָּנִים e o seu rosto |
| 1004 בַּיִת virado para o Santo Lugar |
Também fez o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino; e pós sobre ele querubins;
| 6213 עָשָׂה H8799 Também fez |
| 6532 פָּרֹכֶת o véu |
| 8504 תְּכֵלֶת de estofo azul |
| 713 אַרְגָּמָן púrpura |
| 3758 כַּרמִיל carmesim |
| 948 בּוּץ e linho fino |
| 5927 עָלָה H8686 e fez bordar |
| 3742 כְּרוּב nele querubins |
Fez também, diante da casa, duas colunas de trinta e cinco côvados de altura; e o capitel, que estava sobre cada uma, era de cinco côvados.
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 6440 פָּנִים também diante |
| 1004 בַּיִת da sala |
| 8147 שְׁנַיִם duas |
| 5982 עַמּוּד colunas |
| 7970 שְׁלוֹשִׁים de trinta |
| 2568 חָמֵשׁ e cinco |
| 520 אַמָּה côvados |
| 753 אֹרֶךְ de altura |
| 6858 צֶפֶת e o capitel |
| 7218 רֹאשׁ sobre |
| 2568 חָמֵשׁ cada uma, de cinco |
| 520 אַמָּה côvados |
Também fez cadeias no oráculo, e as pós sobre as cabeças das colunas; fez também cem romãs, as quais pós entre as cadeias.
| 6213 עָשָׂה H8799 Também fez |
| 8333 שַׁרְשְׁרָה cadeias |
| 1687 דְּבִיר como no Santo dos Santos |
| 5414 נָתַן H8799 e as pôs |
| 7218 רֹאשׁ sobre as cabeças |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 6213 עָשָׂה H8799 fez |
| 3967 מֵאָה também cem |
| 7416 רִמּוֹן romãs |
| 5414 נָתַן H8799 as quais pôs |
| 8333 שַׁרְשְׁרָה nas cadeias |
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda Boaz.
| 6965 קוּם H8686 Levantou |
| 5982 עַמּוּד as colunas |
| 6440 פָּנִים diante |
| 1964 הֵיכָל do templo |
| 259 אֶחָד uma |
| 3225 יָמִין à direita |
| 259 אֶחָד e outra |
| 8040 שְׂמֹאול à esquerda |
| 3233 יְמָנִי H8675 a da direita |
| 3227 יְמִינִי - |
| 7121 קָרָא H8799 chamou-lhe |
| 3199 יָכִין Jaquim |
| 8042 שְׂמָאלִי a da esquerda |
| 1162 בֹּעַז Boaz |