A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
2 Crônicas 14

×

Divrei ha-Yamim

2 Crônicas 14:1

E Abias dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de Davi, e Asa, seu filho, reinou em seu lugar; nos seus dias esteve a terra em paz dez anos.  

29
אֲבִיָה

Abias
7901
שָׁכַב
H8799
descansou
1
אָב

com seus pais
6912
קָבַר
H8799
e o sepultaram
5892
עִיר

na Cidade
1732
דָּוִד

de Davi
4427
מָלַךְ
H8799
Em seu lugar reinou
1121
בֵּן

seu filho
609
אָסָא

Asa
3117
יוֹם

em cujos dias
776
אֶרֶץ

a terra
8252
שָׁקַט
H8804
esteve em paz
6235
עֶשֶׂר

dez
8141
שָׁנֶה

anos


2 Crônicas 14:2

E Asa fez o que era bom e reto aos olhos do SENHOR seu Deus.  

609
אָסָא

Asa
6213
עָשָׂה
H8799
fez
2896
טוֹב

o que era bom
3477
יָשָׁר

e reto
5869
עַיִן

perante
3068
יְהוָה

o SENHOR
430
אֱלֹהִים

seu Deus


2 Crônicas 14:3

Porque tirou os altares dos deuses estranhos, e os altos; e quebrou as imagens, e cortou os bosques.  

5493
סוּר
H8686
Porque aboliu
4196
מִזְבֵּחַ

os altares
5236
נֵכָר

dos deuses estranhos
1116
בָּמָה

e o culto nos altos
7665
שָׁבַר
H8762
quebrou
4676
מַצֵּבָה

as colunas
1438
גָּדַע
H8762
e cortou
842
אֲשֵׁרָה

os postes-ídolos


2 Crônicas 14:4

E mandou a Judá que buscasse ao SENHOR Deus de seus pais, e que observasse a lei e o mandamento.  

559
אָמַר
H8799
Ordenou
3063
יְהוּדָה

a Judá
1875
דָּרַשׁ
H8800
que buscasse
3068
יְהוָה

ao SENHOR
430
אֱלֹהִים

Deus
1
אָב

de seus pais
6213
עָשָׂה
H8800
e que observasse
8451
תּוֹרָה

a lei
4687
מִצוָה

e o mandamento


2 Crônicas 14:5

Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens; e sob ele o reino esteve em paz.  

5493
סוּר
H8686
Também aboliu
5892
עִיר

de todas as cidades
3063
יְהוּדָה

de Judá
1116
בָּמָה

o culto nos altos
2553
חַמָּן

e os altares do incenso
8252
שָׁקַט
H8799
e houve paz
4467
מַמלָכָה

no seu reinado


2 Crônicas 14:6

E edificou cidades fortificadas em Judá; porque a terra estava quieta, e não havia guerra contra ele naqueles anos; porquanto o SENHOR lhe dera repouso.  

1129
בָּנָה
H8799
Edificou
5892
עִיר

cidades
4694
מְצוּרָה

fortificadas
3063
יְהוּדָה

em Judá
8252
שָׁקַט
H8804
pois havia paz
776
אֶרֶץ

na terra
4421
מִלחָמָה

e não houve guerra
8141
שָׁנֶה

contra ele naqueles anos
3068
יְהוָה

porquanto o SENHOR
5117
נוּחַ
H8689
lhe dera repouso


2 Crônicas 14:7

Disse, pois, a Judá: Edifiquemos estas cidades, e cerquemo-las de muros e torres, portas e ferrolhos, enquanto a terra ainda é nossa, pois buscamos ao SENHOR nosso Deus; buscamo-lo, e deu-nos repouso de todos os lados. Edificaram, pois, e prosperaram.  

559
אָמַר
H8799
Disse
3063
יְהוּדָה

pois, a Judá
1129
בָּנָה
H8799
Edifiquemos
5892
עִיר

estas cidades
5437
סָבַב
H8686
cerquemo-las
2346
חוֹמָה

de muros
4026
מִגדָּל

e torres
1817
דֶּלֶת

portas
1280
בְּרִיחַ

e ferrolhos
776
אֶרֶץ

enquanto a terra
6440
פָּנִים

ainda está em paz diante
1875
דָּרַשׁ
H8804
de nós, pois temos buscado
3068
יְהוָה

ao SENHOR
430
אֱלֹהִים

nosso Deus
1875
דָּרַשׁ
H8804
temo-lo buscado
5117
נוּחַ
H8799
e ele nos deu repouso


2 Crônicas 14:8

Tinha Asa um exército de trezentos mil de Judá, que traziam pavês e lança; e duzentos e oitenta mil de Benjamim, que traziam escudo e atiravam com arco; todos estes eram homens valentes.  

1129
בָּנָה
H8799
Edificaram
6743
צָלַח
H8686
e prosperaram
609
אָסָא

Tinha Asa
2428
חַיִל

no seu exército
7969
שָׁלוֹשׁ

trezentos
3967
מֵאָה

-
505
אֶלֶף

mil
3063
יְהוּדָה

de Judá
5375
נָשָׂא
H8802
que traziam
6793
צִנָּה

pavês
7420
רֹמחַ

e lança
3967
מֵאָה

e duzentos
8084
שְׁמֹנִים

e oitenta
505
אֶלֶף

mil
1144
בִּניָמִין

de Benjamim
5375
נָשָׂא
H8802
que traziam
4043
מָגֵן

escudo
1869
דָּרַךְ
H8802
e atiravam
7198
קֶשֶׁת

com arco
1368
גִּבּוֹר

todos eram homens
2428
חַיִל

valentes


2 Crônicas 14:9

E Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão e com trezentos carros, e chegou até Maressa.  

2226
זֶרחַ

Zerá
3569
כּוּשִׁי

o etíope
3318
יָצָא
H8799
saiu
2428
חַיִל

contra eles, com um exército
505
אֶלֶף

de um milhão
505
אֶלֶף

-
7969
שָׁלוֹשׁ

de homens e trezentos
3967
מֵאָה

-
4818
מֶרְכָּבָה

carros
935
בּוֹא
H8799
e chegou
4762
מַראֵשָׁה

até Maressa


2 Crônicas 14:10

Então Asa saiu contra ele; e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.  

609
אָסָא

Então, Asa
3318
יָצָא
H8799
saiu
6440
פָּנִים

contra
6186
עָרַךְ
H8799
ele; e ordenaram
4421
מִלחָמָה

a batalha
1516
גַּיא

no vale
6859
צְפָתָה

de Zefatá
4762
מַראֵשָׁה

perto de Maressa


2 Crônicas 14:11

E Asa clamou ao SENHOR seu Deus, e disse: SENHOR, nada para ti é ajudar, quer o poderoso quer o de nenhuma força; ajuda-nos, pois, SENHOR nosso Deus, porque em ti confiamos, e no teu nome viemos contra esta multidão. SENHOR, tu és nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem.  

7121
קָרָא
H8799
Clamou
609
אָסָא

Asa
3068
יְהוָה

ao SENHOR
430
אֱלֹהִים

seu Deus
559
אָמַר
H8799
e disse
3068
יְהוָה

SENHOR
5826
עָזַר
H8800
além de ti não há quem possa socorrer
996
בֵּין

numa batalha entre
7227
רַב

o poderoso
3581
כֹּחַ

e o fraco
5826
עָזַר
H8798
ajuda-nos
3068
יְהוָה

pois, SENHOR
430
אֱלֹהִים

nosso Deus
8172
שָׁעַן
H8738
porque em ti confiamos
8034
שֵׁם

e no teu nome
935
בּוֹא
H8804
viemos
1995
הָמוֹן

contra esta multidão
3068
יְהוָה

SENHOR
430
אֱלֹהִים

tu és o nosso Deus
6113
עָצַר
H8799
não prevaleça
582
אֱנוֹשׁ

contra ti o homem


2 Crônicas 14:12

E o SENHOR feriu os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e os etíopes fugiram.  

3068
יְהוָה

O SENHOR
5062
נָגַף
H8799
feriu
3569
כּוּשִׁי

os etíopes
6440
פָּנִים

diante
609
אָסָא

de Asa
6440
פָּנִים

e diante
3063
יְהוּדָה

de Judá
3569
כּוּשִׁי

e eles
5127
נוּס
H8799
fugiram


2 Crônicas 14:13

E Asa, e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar, e caíram tantos dos etíopes, que já não havia neles resistência alguma; porque foram destruídos diante do SENHOR, e diante do seu exército; e levaram dali mui grande despojo.  

609
אָסָא

Asa
5971
עַם

e o povo
7291
רָדַף
H8799
que estava com ele os perseguiram
1642
גְּרָר

até Gerar
5307
נָפַל
H8799
e caíram
3569
כּוּשִׁי

os etíopes
4241
מִחיָה

sem restar
7665
שָׁבַר
H8738
nem um sequer; porque foram destroçados
6440
פָּנִים

diante
3068
יְהוָה

do SENHOR
6440
פָּנִים

e diante
4264
מַחֲנֶה

do seu exército
5375
נָשָׂא
H8799
e levaram
3966
מְאֹד

dali mui
7235
רָבָה
H8687
grande
7998
שָׁלָל

despojo


2 Crônicas 14:14

E feriram todas as cidades nos arredores de Gerar, porque o terror do SENHOR veio sobre elas; e saquearam todas as cidades, porque havia nelas muita presa.  

5221
נָכָה
H8686
Feriram
5892
עִיר

todas as cidades
5439
סָבִיב

ao redor
1642
גְּרָר

de Gerar
6343
פַּחַד

porque o terror
3068
יְהוָה

do SENHOR
962
בָּזַז
H8799
as havia invadido; e saquearam
5892
עִיר

todas as cidades
7227
רַב

porque havia nelas muita
961
בִּזָּה

presa


2 Crônicas 14:15

Também feriram as malhadas do gado; e levaram ovelhas em abundância, e camelos, e voltaram para Jerusalém.  

5221
נָכָה
H8689
Também feriram
168
אֹהֶל

as tendas
4735
מִקנֶה

dos donos do gado
7617
שָׁבָה
H8799
levaram
6629
צֹאן

ovelhas
7230
רֹב

em abundância
1581
גָּמָל

e camelos
7725
שׁוּב
H8799
e voltaram
3389
יְרוּשָׁלִַם

para Jerusalém




Anúncios


Anúncios