Bíblia Interlinear |
| 1129 בָּנָה H8804 Edificou |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 1004 בַּיִת os seus palácios |
| 7969 שָׁלוֹשׁ levando treze |
| 6240 עָשָׂר - |
| 8141 שָׁנֶה anos |
| 1004 בַּיִת para os |
| 3615 כָּלָה H8762 concluir |
Também edificou a casa do bosque do Líbano de cem côvados de comprimento, e de cinqüenta côvados de largura, e de trinta côvados de altura, sobre quatro ordens de colunas de cedro, e vigas de cedro sobre as colunas.
| 1129 בָּנָה H8799 Edificou |
| 1004 בַּיִת a Casa |
| 3293 יַעַר do Bosque |
| 3844 לְבָנוֹן do Líbano |
| 3967 מֵאָה de cem |
| 520 אַמָּה côvados |
| 753 אֹרֶךְ de comprimento |
| 2572 חֲמִשִּׁים cinquenta |
| 7341 רֹחַב de largura |
| 7970 שְׁלוֹשִׁים e trinta |
| 6967 קוֹמָה de altura |
| 702 אַרבַּע sobre quatro |
| 2905 טוּר ordens |
| 5982 עַמּוּד de colunas |
| 730 אֶרֶז de cedro |
| 3773 כָּרֻתָה e vigas |
| 730 אֶרֶז de cedro |
| 5982 עַמּוּד sobre as colunas |
E por cima estava coberta de cedro sobre as vigas, que estavam sobre quarenta e cinco colunas, quinze em cada ordem.
| 5603 סָפַן H8803 A cobertura |
| 730 אֶרֶז era de cedro |
| 4605 מַעַל abrangendo |
| 6763 צֵלָע as câmaras laterais |
| 705 אַרְבָּעִים em número de quarenta |
| 2568 חָמֵשׁ e cinco |
| 6240 עָשָׂר quinze |
| 2905 טוּר em cada andar |
| 5982 עַמּוּד as quais repousavam sobre colunas |
E havia três ordens de janelas; e uma janela estava defronte da outra janela, em três ordens.
| 8261 שָׁקֻף Havia janelas |
| 7969 שָׁלוֹשׁ em três |
| 2905 טוּר ordens |
| 4237 מֶחֱזָה e janela |
| 4237 מֶחֱזָה oposta a janela |
| 7969 שָׁלוֹשׁ em três |
| 6471 פַּעַם fileiras |
Também todas as portas e ombreiras quadradas eram de uma mesma vista; e uma janela estava defronte da outra, em três ordens.
| 6607 פֶּתחַ Todas as portas |
| 8260 שֶׁקֶף e janelas |
| 7251 רָבַע H8803 eram quadradas |
| 4237 מֶחֱזָה e janela |
| 4136 מוּל oposta |
| 4237 מֶחֱזָה a janela |
| 7969 שָׁלוֹשׁ em três |
| 6471 פַּעַם fileiras |
Depois fez um pórtico de colunas de cinqüenta côvados de comprimento e de trinta côvados de largura; e o pórtico estava defronte delas, e as colunas com as grossas vigas defronte delas.
| 6213 עָשָׂה H8804 Depois, fez |
| 197 אוּלָם o Salão |
| 5982 עַמּוּד das Colunas |
| 2572 חֲמִשִּׁים de cinquenta |
| 520 אַמָּה côvados |
| 753 אֹרֶךְ de comprimento |
| 7970 שְׁלוֹשִׁים e trinta |
| 7341 רֹחַב de largura |
| 197 אוּלָם e havia um pórtico |
| 5982 עַמּוּד de colunas |
| 6440 פָּנִים defronte |
| 5646 עָב dele, um baldaquino |
Também fez o pórtico para o trono onde julgava, isto é, o pórtico do juízo, que estava revestido de cedro de soalho a soalho.
| 6213 עָשָׂה H8804 Também fez |
| 197 אוּלָם a Sala |
| 3678 כִּסֵּא do Trono |
| 8199 שָׁפַט H8799 onde julgava |
| 197 אוּלָם a saber, a Sala |
| 4941 מִשׁפָּט do Julgamento |
| 5603 סָפַן H8803 coberta |
| 730 אֶרֶז de cedro |
| 7172 קַרקַע desde o soalho |
| 7172 קַרקַע até ao teto |
E em sua casa, em que morava, havia outro pátio, por dentro do pórtico, de obra semelhante à deste; também para a filha de Faraó, que Salomão tomara por mulher, fez uma casa semelhante àquele pórtico.
| 1004 בַּיִת A sua casa |
| 3427 יָשַׁב H8799 em que moraria |
| 312 אַחֵר fê-la noutro |
| 2691 חָצֵר pátio |
| 1004 בַּיִת atrás |
| 197 אוּלָם da Sala do Trono |
| 4639 מַעֲשֶׂה de obra |
| 1323 בַּת semelhante a esta; também para a filha |
| 6547 פַּרעֹה de Faraó |
| 3947 לָקחַ H8804 que tomara |
| 6213 עָשָׂה H8799 por mulher, fez |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 1004 בַּיִת uma casa |
| 197 אוּלָם semelhante à Sala do Trono |
Todas estas coisas eram de pedras de grande valor, cortadas à medida, serradas à serra por dentro e por fora; e isto desde o fundamento até às beiras do teto, e por fora até ao grande pátio.
| 68 אֶבֶן Todas estas construções eram de pedras |
| 3368 יָקָר de valor |
| 1496 גָּזִית cortadas |
| 4060 מִדָּה à medida |
| 1641 גָּרַר H8775 serradas |
| 1004 בַּיִת para o lado de dentro |
| 2351 חוּץ e para o de fora |
| 4527 מַסַּד e isto desde o fundamento |
| 2947 טֵפחַ até às beiras do teto |
| 2351 חוּץ e por fora |
| 2691 חָצֵר até ao átrio |
| 1419 גָּדוֹל maior |
Também estava fundado sobre pedras finas, pedras grandes; sobre pedras de dez côvados e pedras de oito côvados.
| 3245 יָסַד H8794 O fundamento |
| 68 אֶבֶן era de pedras |
| 3368 יָקָר de valor |
| 68 אֶבֶן pedras |
| 1419 גָּדוֹל grandes |
| 68 אֶבֶן pedras |
| 6235 עֶשֶׂר de dez |
| 520 אַמָּה côvados |
| 68 אֶבֶן e pedras |
| 8083 שְׁמֹנֶה de oito |
| 520 אַמָּה côvados |
E em cima delas pedras de grande valor, lavradas segundo as medidas, e madeira de cedro.
| 4605 מַעַל por cima |
| 68 אֶבֶן delas, pedras |
| 3368 יָקָר de valor |
| 1496 גָּזִית cortadas |
| 4060 מִדָּה segundo as medidas |
| 730 אֶרֶז e cedros |
Havia três ordens de pedras lavradas, com uma ordem de vigas de cedro; assim era também o pátio interior da casa do SENHOR e o pórtico daquela casa.
| 5439 סָבִיב Ao redor |
| 1419 גָּדוֹל do grande |
| 2691 חָצֵר átrio |
| 7969 שָׁלוֹשׁ havia três |
| 2905 טוּר ordens |
| 1496 גָּזִית de pedras cortadas |
| 2905 טוּר e uma ordem |
| 3773 כָּרֻתָה de vigas |
| 730 אֶרֶז de cedro |
| 2691 חָצֵר assim era também o átrio |
| 6442 פְּנִימִי interior |
| 1004 בַּיִת da Casa |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 197 אוּלָם e o pórtico |
| 1004 בַּיִת daquela casa |
E enviou o rei Salomão um mensageiro e mandou trazer a Hirão de Tiro.
| 7971 שָׁלחַ H8799 Enviou |
| 4428 מֶלֶךְ o rei |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 6865 צֹר mensageiros que de Tiro |
| 3947 לָקחַ H8799 trouxessem |
| 2438 חִירָם Hirão |
Era ele filho de uma mulher viúva, da tribo de Naftali, e fora seu pai um homem de Tiro, que trabalhava em cobre; e era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de ciência para fazer toda a obra de cobre; este veio ao rei Salomão, e fez toda a sua obra.
| 1121 בֵּן Era este filho |
| 802 אִשָּׁה de uma mulher |
| 490 אַלמָנָה viúva |
| 4294 מַטֶּה da tribo |
| 5321 נַפְתָּלִי de Naftali |
| 1 אָב e fora seu pai |
| 376 אִישׁ um homem |
| 6876 צֹרִי de Tiro |
| 2790 חָרַשׁ H8802 que trabalhava |
| 5178 נְחֹשֶׁת em bronze |
| 4390 מָלֵא H8735 Hirão era cheio |
| 2451 חָכמָה de sabedoria |
| 8394 תָּבוּן e de entendimento |
| 1847 דַּעַת e de ciência |
| 6213 עָשָׂה H8800 para fazer |
| 4399 מְלָאכָה toda obra |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 935 בּוֹא H8799 Veio |
| 4428 מֶלֶךְ ter com o rei |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 6213 עָשָׂה H8799 e fez |
| 4399 מְלָאכָה toda a sua obra |
E formou duas colunas de cobre; a altura de cada coluna era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados cercava cada uma das colunas.
| 6696 צוּר H8799 Formou |
| 8147 שְׁנַיִם duas |
| 5982 עַמּוּד colunas |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 6967 קוֹמָה a altura |
| 5982 עַמּוּד de cada uma |
| 259 אֶחָד - |
| 8083 שְׁמֹנֶה era de dezoito |
| 6240 עָשָׂר - |
| 520 אַמָּה côvados |
| 2339 חוּט e um fio |
| 8147 שְׁנַיִם de doze |
| 6240 עָשָׂר - |
| 520 אַמָּה côvados |
| 8145 שֵׁנִי era a medida |
| 5437 סָבַב H8799 de sua circunferência |
Também fez dois capitéis de fundição de cobre para pór sobre as cabeças das colunas; de cinco côvados era a altura de um capitel, e de cinco côvados a altura do outro capitel.
| 6213 עָשָׂה H8804 Também fez |
| 8147 שְׁנַיִם dois |
| 3805 כֹּתֶרֶת capitéis |
| 3332 יָצַק H8716 de fundição |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 5414 נָתַן H8800 para pôr |
| 7218 רֹאשׁ sobre o alto |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 2568 חָמֵשׁ de cinco |
| 520 אַמָּה côvados |
| 6967 קוֹמָה era a altura |
| 259 אֶחָד de cada um |
| 3805 כֹּתֶרֶת deles |
As redes eram de malhas, as ligas de obra de cadeia para os capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas, sete para um capitel e sete para o outro capitel.
| 7639 שְׂבָכָה Havia obra |
| 4639 מַעֲשֶׂה - |
| 7638 שָׂבָךְ de rede |
| 1434 גְּדִל e ornamentos torcidos |
| 4639 מַעֲשֶׂה em forma |
| 8333 שַׁרְשְׁרָה de cadeia |
| 3805 כֹּתֶרֶת para os capitéis |
| 7218 רֹאשׁ que estavam sobre o alto |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 7651 שֶׁבַע sete |
| 259 אֶחָד para um |
| 3805 כֹּתֶרֶת capitel |
| 7651 שֶׁבַע e sete |
| 8145 שֵׁנִי para o outro |
| 3805 כֹּתֶרֶת - |
Assim fez as colunas, juntamente com duas fileiras em redor sobre uma rede, para cobrir os capitéis que estavam sobre a cabeça das romãs, assim também fez com o outro capitel.
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 7416 רִמּוֹן também romãs |
| 8147 שְׁנַיִם em duas |
| 2905 טוּר fileiras |
| 5439 סָבִיב por cima |
| 259 אֶחָד de uma |
| 7639 שְׂבָכָה das obras de rede |
| 3680 כָּסָה H8763 para cobrir |
| 3805 כֹּתֶרֶת o capitel |
| 7218 רֹאשׁ no alto |
| 5982 עַמּוּד da coluna |
| 6213 עָשָׂה H8804 o mesmo fez |
| 8145 שֵׁנִי com o outro |
| 3805 כֹּתֶרֶת capitel |
E os capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas eram de obra de lírios no pórtico, de quatro côvados.
| 3805 כֹּתֶרֶת Os capitéis |
| 7218 רֹאשׁ que estavam no alto |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 4639 מַעֲשֶׂה eram de obra |
| 7799 שׁוּשַׁן de lírios |
| 197 אוּלָם como na Sala do Trono |
| 702 אַרבַּע e de quatro |
| 520 אַמָּה côvados |
Os capitéis, pois, sobre as duas colunas estavam também defronte, em cima da parte globular que estava junto à rede; e duzentas romãs, em fileiras em redor, estavam também sobre o outro capitel.
| 5980 עֻמָּה Perto |
| 990 בֶּטֶן do bojo |
| 5676 עֵבֶר próximo |
| 7639 שְׂבָכָה à obra de rede |
| 3805 כֹּתֶרֶת os capitéis |
| 4605 מַעַל que estavam no alto |
| 8147 שְׁנַיִם das duas |
| 5982 עַמּוּד colunas |
| 3967 מֵאָה tinham duzentas |
| 7416 רִמּוֹן romãs |
| 2905 טוּר dispostas em fileiras |
| 5439 סָבִיב em redor |
| 8145 שֵׁנִי sobre um e outro |
| 3805 כֹּתֶרֶת capitel |
Depois levantou as colunas no pórtico do templo; e levantando a coluna direita, pôs-lhe o nome de Jaquim; e levantando a coluna esquerda, pôs-lhe o nome de Boaz.
| 6965 קוּם H8686 Depois, levantou |
| 5982 עַמּוּד as colunas |
| 197 אוּלָם no pórtico |
| 1964 הֵיכָל do templo |
| 6965 קוּם H8686 tendo levantado |
| 5982 עַמּוּד a coluna |
| 3233 יְמָנִי direita |
| 7121 קָרָא H8799 chamou-lhe |
| 3199 יָכִין Jaquim |
| 6965 קוּם H8686 e, tendo levantado |
| 5982 עַמּוּד a coluna |
| 8042 שְׂמָאלִי esquerda |
| 7121 קָרָא H8799 chamou-lhe |
| 1162 בֹּעַז Boaz |
E sobre a cabeça das colunas estava a obra de lírios; e assim se acabou a obra das colunas.
| 7218 רֹאשׁ No alto |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
| 4639 מַעֲשֶׂה estava a obra |
| 7799 שׁוּשַׁן de lírios |
| 8552 תָּמַם H8799 E, assim, se acabou |
| 4399 מְלָאכָה a obra |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
Fez mais o mar de fundição, de dez côvados de uma borda até à outra borda, perfeitamente redondo, e de cinco côvados de alto; e um cordão de trinta côvados o cingia em redor.
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 3220 יָם também o mar |
| 3332 יָצַק H8716 de fundição |
| 5696 עָגֹל redondo |
| 5439 סָבִיב - |
| 6235 עֶשֶׂר de dez |
| 520 אַמָּה côvados |
| 8193 שָׂפָה de uma borda |
| 8193 שָׂפָה até à outra borda |
| 2568 חָמֵשׁ e de cinco |
| 6967 קוֹמָה de altura |
| 6957 קַו H8675 e um fio |
| 6961 קָוֶה - |
| 7970 שְׁלוֹשִׁים de trinta |
| 520 אַמָּה côvados |
| 5437 סָבַב H8799 era a medida de sua circunferência |
| 5439 סָבִיב - |
E por baixo da sua borda em redor havia botões que o cingiam; por dez côvados cercavam aquele mar em redor; duas ordens destes botões foram fundidas quando o mar foi fundido.
| 8193 שָׂפָה Por baixo da sua borda |
| 5439 סָבִיב em redor |
| 6497 פֶּקַע havia colocíntidas |
| 5437 סָבַב H8802 - |
| 6235 עֶשֶׂר dez |
| 520 אַמָּה em cada côvado |
| 3333 יְצֻקָה estavam |
| 8147 שְׁנַיִם em duas |
| 2905 טוּר fileiras |
| 5362 נָקַף H8688 fundidas |
| 3332 יָצַק H8803 quando se fundiu |
| 3220 יָם o mar |
E firmava-se sobre doze bois, três que olhavam para o norte, e três que olhavam para o ocidente, e três que olhavam para o sul, e três que olhavam para o oriente; e o mar estava em cima deles, e todas as suas partes posteriores para o lado de dentro.
| 5975 עָמַד H8802 Assentava-se |
| 8147 שְׁנַיִם o mar sobre doze |
| 6240 עָשָׂר - |
| 1241 בָּקָר bois |
| 7969 שָׁלוֹשׁ três |
| 6437 פָּנָה H8802 olhavam |
| 6828 צָפוֹן para o norte |
| 7969 שָׁלוֹשׁ três |
| 3220 יָם para o ocidente |
| 7969 שָׁלוֹשׁ três |
| 5045 נֶגֶב para o sul |
| 7969 שָׁלוֹשׁ e três |
| 4217 מִזרָח para o oriente |
| 3220 יָם o mar |
| 4605 מַעַל apoiava-se sobre |
| 268 אָחוֹר eles, cujas partes |
| 1004 בַּיִת posteriores convergiam para dentro |
E a grossura era de um palmo, e a sua borda era como a de um copo, como de flor de lírios; ele levava dois mil batos.
| 2947 טֵפחַ A grossura |
| 5672 עֲבִי - |
| 8193 שָׂפָה dele era de quatro dedos, e a sua borda |
| 8193 שָׂפָה como borda |
| 3563 כּוֹס de copo |
| 6525 פֶּרחַ como flor |
| 7799 שׁוּשַׁן de lírios |
| 3557 כּוּל H8686 comportava |
| 505 אֶלֶף dois mil |
| 1324 בַּת batos |
Fez também as dez bases de cobre; o comprimento de uma base de quatro côvados, e de quatro côvados a sua largura, e três côvados a sua altura.
| 6213 עָשָׂה H8799 Fez |
| 5178 נְחֹשֶׁת também de bronze |
| 6235 עֶשֶׂר dez |
| 4350 מְכוֹנָה suportes |
| 259 אֶחָד cada um |
| 4350 מְכוֹנָה - |
| 702 אַרבַּע media quatro |
| 520 אַמָּה côvados |
| 753 אֹרֶךְ de comprimento |
| 702 אַרבַּע quatro |
| 7341 רֹחַב de largura |
| 7969 שָׁלוֹשׁ e três |
| 6967 קוֹמָה de altura |
E esta era a obra das bases; tinham cintas, e as cintas estavam entre as molduras.
| 4526 מִסְגֶּרֶת e eram do seguinte modo: tinham painéis |
| 4526 מִסְגֶּרֶת que |
| 7948 שָׁלָב estavam entre molduras |
E sobre as cintas que estavam entre as molduras havia leões, bois, e querubins, e sobre as molduras uma base por cima; e debaixo dos leões e dos bois junturas de obra estendida.
| 4526 מִסְגֶּרֶת nos |
| 7948 שָׁלָב - |
| 738 אֲרִי quais havia leões |
| 1241 בָּקָר bois |
| 3742 כְּרוּב e querubins |
| 7948 שָׁלָב nas molduras |
| 4605 מַעַל de cima |
| 3653 כֵּן e de baixo |
| 738 אֲרִי dos leões |
| 1241 בָּקָר e dos bois |
| 3914 לֹיָה havia festões |
| 4174 מוֹרָד pendentes |
| 4639 מַעֲשֶׂה - |
E uma base tinha quatro rodas de metal, e lâminas de cobre; e os seus quatro cantos tinham suportes; debaixo da pia estavam estes suportes fundidos, do lado de cada uma das junturas.
| 259 אֶחָד Tinha cada |
| 4350 מְכוֹנָה suporte |
| 702 אַרבַּע quatro |
| 212 אוֹפָן rodas |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 5633 סֶרֶן e eixos |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 702 אַרבַּע os seus quatro |
| 6471 פַּעַם pés |
| 3802 כָּתֵף tinham apoios |
| 3595 כִּיוֹר debaixo da pia |
| 3802 כָּתֵף apoios |
| 3332 יָצַק H8803 fundidos |
| 5676 עֵבֶר e ao lado |
| 376 אִישׁ de cada |
| 3914 לֹיָה um havia festões |
E a boca da pia estava dentro da coroa, e de um côvado por cima; e era a sua boca redonda segundo a obra da base, de côvado e meio; e também sobre a sua boca havia entalhes, e as suas cintas eram quadradas, não redondas.
| 6310 פֶּה A boca |
| 1004 בַּיִת dos suportes |
| 3805 כֹּתֶרֶת estava dentro de uma guarnição |
| 520 אַמָּה que media um côvado |
| 4605 מַעַל de altura |
| 6310 פֶּה a boca |
| 5696 עָגֹל era redonda |
| 4639 מַעֲשֶׂה como a obra |
| 3653 כֵּן de um pedestal |
| 520 אַמָּה e tinha o diâmetro de um côvado |
| 2677 חֵצִי e meio |
| 6310 פֶּה Também nela |
| 4734 מִקלַעַת havia entalhes |
| 4526 מִסְגֶּרֶת e os seus painéis |
| 7251 רָבַע H8794 eram quadrados |
| 5696 עָגֹל não redondos |
E as quatro rodas estavam debaixo das cintas, e os eixos das rodas na base; e era a altura de cada roda de côvado e meio.
| 702 אַרבַּע As quatro |
| 212 אוֹפָן rodas |
| 8478 תַּחַת estavam debaixo |
| 4526 מִסְגֶּרֶת dos painéis |
| 3027 יָד e os eixos |
| 212 אוֹפָן das rodas |
| 4350 מְכוֹנָה formavam uma peça com o suporte |
| 259 אֶחָד cada |
| 212 אוֹפָן roda |
| 520 אַמָּה era de um |
| 520 אַמָּה côvado |
| 2677 חֵצִי e meio |
| 6967 קוֹמָה de altura |
E era a obra das rodas como a obra da roda de carro; seus eixos, e suas cambas e seus cubos, e seus raios, todos eram fundidos.
| 212 אוֹפָן As rodas |
| 4639 מַעֲשֶׂה eram como as |
| 4818 מֶרְכָּבָה de um carro |
| 3027 יָד seus eixos |
| 1354 גַּב suas cambas |
| 2839 חִשֻּׁק seus raios |
| 2840 חִשֻּׁר e seus cubos |
| 3332 יָצַק H8716 todos eram fundidos |
E havia quatro suportes aos quatro cantos de cada base; seus suportes saíam da base.
| 702 אַרבַּע Havia quatro |
| 3802 כָּתֵף apoios |
| 702 אַרבַּע aos quatro |
| 6438 פִּנָּה cantos |
| 259 אֶחָד de cada |
| 4350 מְכוֹנָה suporte |
| 3802 כָּתֵף que com este |
| 4350 מְכוֹנָה formavam uma peça |
E no alto de cada base havia uma peça redonda de meio côvado de altura; também sobre o alto de cada base havia asas e cintas, que saíam delas.
| 7218 רֹאשׁ No alto |
| 4350 מְכוֹנָה de cada suporte |
| 5696 עָגֹל havia um cilindro |
| 5439 סָבִיב - |
| 2677 חֵצִי de meio |
| 520 אַמָּה côvado |
| 6967 קוֹמָה de altura |
| 7218 רֹאשׁ também, no alto |
| 4350 מְכוֹנָה de cada suporte |
| 3027 יָד os apoios |
| 4526 מִסְגֶּרֶת e painéis |
E nas placas de seus esteios e nas suas cintas lavrou querubins, leões, e palmas, segundo o espaço de cada uma, e outros adornos em redor.
| 3871 לוּחַ Na superfície |
| 3027 יָד dos seus apoios |
| 4526 מִסְגֶּרֶת e dos seus painéis |
| 6605 פָּתחַ H8762 gravou |
| 3742 כְּרוּב querubins |
| 738 אֲרִי leões |
| 8561 תִּמֹּר e palmeiras |
| 4626 מַעַר segundo o espaço |
| 376 אִישׁ de cada um |
| 3914 לֹיָה com festões |
| 5439 סָבִיב ao redor |
Conforme a esta fez as dez bases; todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida, e um mesmo entalhe.
| 6213 עָשָׂה H8804 Deste modo, fez |
| 6235 עֶשֶׂר os dez |
| 4350 מְכוֹנָה suportes |
| 259 אֶחָד todos tinham a mesma |
| 4165 מוּצָק fundição |
| 259 אֶחָד o mesmo |
| 4060 מִדָּה tamanho |
| 259 אֶחָד e o mesmo |
| 7095 קֶצֶב entalhe |
Também fez dez pias de cobre; em cada pia cabiam quarenta batos, e cada pia era de quatro côvados, e sobre cada uma das dez bases estava uma pia.
| 6213 עָשָׂה H8799 Também fez |
| 6235 עֶשֶׂר dez |
| 3595 כִּיוֹר pias |
| 5178 נְחֹשֶׁת de bronze |
| 259 אֶחָד em cada |
| 3595 כִּיוֹר uma |
| 3557 כּוּל H8686 cabiam |
| 705 אַרְבָּעִים quarenta |
| 1324 בַּת batos |
| 259 אֶחָד e cada |
| 3595 כִּיוֹר uma |
| 702 אַרבַּע era de quatro |
| 520 אַמָּה côvados |
| 259 אֶחָד sobre cada um |
| 6235 עֶשֶׂר dos dez |
| 4350 מְכוֹנָה suportes |
| 259 אֶחָד estava uma |
| 3595 כִּיוֹר pia |
E pós cinco bases à direita da casa, e cinco à esquerda da casa; porém o mar pós ao lado direito da casa para o lado do oriente, da parte do sul.
| 5414 נָתַן H8799 Pôs |
| 2568 חָמֵשׁ cinco |
| 4350 מְכוֹנָה suportes |
| 3225 יָמִין à direita |
| 1004 בַּיִת da casa |
| 2568 חָמֵשׁ e cinco |
| 8040 שְׂמֹאול à esquerda |
| 3220 יָם porém o mar |
| 5414 נָתַן H8804 pôs |
| 3802 כָּתֵף ao lado |
| 3233 יְמָנִי direito |
| 1004 בַּיִת da casa |
| 6924 קֶדֶם para o lado sudeste |
| 4136 מוּל - |
| 5045 נֶגֶב - |
Depois fez Hirão as pias, e as pás, e as bacias; e acabou Hirão de fazer toda a obra que fez para o rei Salomão, para a casa do SENHOR.
| 6213 עָשָׂה H8799 Depois, fez |
| 2438 חִירָם Hirão |
| 3595 כִּיוֹר os caldeirões |
| 3257 יָע e as pás |
| 4219 מִזרָק e as bacias |
| 6213 עָשָׂה H8800 Assim, terminou |
| 2438 חִירָם ele |
| 3615 כָּלָה H8762 de fazer |
| 4399 מְלָאכָה toda a obra |
| 4428 מֶלֶךְ para o rei |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 1004 בַּיִת para a Casa |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
A saber: as duas colunas, e os globos dos capitéis que estavam sobre a cabeça das duas colunas; e as duas redes, para cobrir os dois globos dos capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas.
| 8147 שְׁנַיִם as duas |
| 5982 עַמּוּד colunas |
| 1543 גֻּלָּה os dois globos |
| 3805 כֹּתֶרֶת dos capitéis |
| 7218 רֹאשׁ que estavam no alto |
| 8147 שְׁנַיִם das duas |
| 5982 עַמּוּד colunas |
| 8147 שְׁנַיִם as duas |
| 7639 שְׂבָכָה redes |
| 3680 כָּסָה H8763 para cobrir |
| 8147 שְׁנַיִם os dois |
| 1543 גֻּלָּה globos |
| 3805 כֹּתֶרֶת dos capitéis |
| 7218 רֹאשׁ que estavam ao alto |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
E as quatrocentas romãs para as duas redes, a saber: duas carreiras de romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capitéis que estavam em cima das colunas.
| 702 אַרבַּע as quatrocentas |
| 3967 מֵאָה - |
| 7416 רִמּוֹן romãs |
| 8147 שְׁנַיִם para as duas |
| 7639 שְׂבָכָה redes |
| 8147 שְׁנַיִם isto é, duas |
| 2905 טוּר fileiras |
| 7416 רִמּוֹן de romãs |
| 259 אֶחָד para cada |
| 7639 שְׂבָכָה rede |
| 3680 כָּסָה H8763 para cobrirem |
| 8147 שְׁנַיִם os dois |
| 1543 גֻּלָּה globos |
| 3805 כֹּתֶרֶת dos capitéis |
| 6440 פָּנִים que estavam no alto |
| 5982 עַמּוּד das colunas |
Juntamente com as dez bases, e as dez pias sobre as bases;
Como também um mar, e os doze bois debaixo daquele mar;
E os caldeirões, e as pás, e as bacias, e todos estes objetos que fez Hirão para o rei Salomão, para a casa do SENHOR, todos eram de cobre polido.
| 5518 סִיר os caldeirões |
| 3257 יָע as pás |
| 4219 מִזרָק as bacias |
| 3627 כְּלִי e todos estes utensílios |
| 6213 עָשָׂה H8804 que fez |
| 2438 חִירָם Hirão |
| 4428 מֶלֶךְ para o rei |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 1004 בַּיִת para a Casa |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 5178 נְחֹשֶׁת todos eram de bronze |
| 4178 מוֹרָט H8794 polido |
Na planície do Jordão, o rei os fundiu em terra barrenta; entre Sucote e Zaretã.
| 3603 כִּכָּר Na planície |
| 3383 יַרְדֵּן do Jordão |
| 4428 מֶלֶךְ o rei |
| 3332 יָצַק H8804 os fez fundir |
| 127 אֲדָמָה em terra |
| 4568 מַעֲבֶה barrenta |
| 5523 סֻכּוֹת entre Sucote |
| 6891 צָרְתָן e Zaretã |
E deixou Salomão de pesar todos os objetos, pelo seu excessivo número; nem se averiguou o peso do cobre.
| 3240 יָנחַ H8686 Deixou |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 3627 כְּלִי de pesar todos os utensílios |
| 3966 מְאֹד pelo seu excessivo |
| 3966 מְאֹד - |
| 7230 רֹב número |
| 2713 חָקַר H8738 não se verificando |
| 4948 מִשׁקָל pois, o peso |
| 5178 נְחֹשֶׁת do seu bronze |
Também fez Salomão todos os objetos que convinham à casa do SENHOR; o altar de ouro, e a mesa de ouro, sobre a qual estavam os pães da proposição.
| 6213 עָשָׂה H8799 Também fez |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 3627 כְּלִי todos os utensílios |
| 1004 בַּיִת do Santo Lugar |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 4196 מִזְבֵּחַ o altar |
| 2091 זָהָב de ouro |
| 7979 שֻׁלחָן e a mesa |
| 2091 זָהָב de ouro |
| 3899 לֶחֶם sobre a qual estavam os pães da proposição |
| 6440 פָּנִים - |
E os castiçais, cinco à direita e cinco à esquerda, diante do oráculo, de ouro finíssimo; e as flores, e as lâmpadas, e os espevitadores, também de ouro.
| 4501 מְנוֹרָה os castiçais |
| 2091 זָהָב de ouro |
| 5462 סָגַר H8803 finíssimo |
| 2568 חָמֵשׁ cinco |
| 3225 יָמִין à direita |
| 2568 חָמֵשׁ e cinco |
| 8040 שְׂמֹאול à esquerda |
| 6440 פָּנִים diante |
| 1687 דְּבִיר do Santo dos Santos |
| 6525 פֶּרחַ as flores |
| 5216 נִיר as lâmpadas |
| 4457 מֶלקָח e as espevitadeiras |
| 2091 זָהָב também de ouro |
Como também os vasos, e os apagadores, e as bacias, e as colheres, e os perfumadores, de ouro finíssimo; e as dobradiças para as portas da casa interior para o lugar santíssimo, e as das portas da casa do templo, também de ouro.
| 5592 סַף também as taças |
| 4212 מְזַמְּרָה as espevitadeiras |
| 4219 מִזרָק as bacias |
| 3709 כַּף os recipientes para incenso |
| 4289 מַחְתָּה e os braseiros |
| 2091 זָהָב de ouro |
| 5462 סָגַר H8803 finíssimo |
| 6596 פֹּת as dobradiças |
| 1817 דֶּלֶת para as portas |
| 1004 בַּיִת da casa |
| 6442 פְּנִימִי interior |
| 6944 קֹדֶשׁ para o Santo |
| 6944 קֹדֶשׁ dos Santos |
| 1817 דֶּלֶת e as das portas |
| 1004 בַּיִת do Santo Lugar |
| 1964 הֵיכָל do templo |
| 2091 זָהָב também de ouro |
Assim se acabou toda a obra que fez o rei Salomão para a casa do SENHOR; então trouxe Salomão as coisas que seu pai Davi havia consagrado; a prata, e o ouro, e os objetos pós entre os tesouros da casa do SENHOR.
| 7999 שָׁלַם H8799 Assim, se acabou |
| 4399 מְלָאכָה toda a obra |
| 6213 עָשָׂה H8804 que fez |
| 4428 מֶלֶךְ o rei |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 1004 בַּיִת para a Casa |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 935 בּוֹא H8686 então, trouxe |
| 8010 שְׁלֹמֹה Salomão |
| 1732 דָּוִד as coisas que Davi |
| 1 אָב seu pai |
| 6944 קֹדֶשׁ havia dedicado |
| 3701 כֶּסֶף a prata |
| 2091 זָהָב o ouro |
| 3627 כְּלִי e os utensílios |
| 5414 נָתַן H8804 ele os pôs |
| 214 אוֹצָר entre os tesouros |
| 1004 בַּיִת da Casa |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |