A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
1 Crônicas 4

×

Divrei ha-Yamim

1 Crônicas 4:1

Os filhos de Judá foram: Perez, Hezrom, Carmi, Hur, e Sobal.  

1121
בֵּן

Os filhos
3063
יְהוּדָה

de Judá
6557
פֶּרֶץ

foram: Perez
2696
חֶצרוֹן

Hezrom
3756
כַּרמִי

Carmi
2354
חוּר

Hur
7732
שׁוֹבָל

e Sobal


1 Crônicas 4:2

E Reaías, filho de Sobal gerou a Jaate, e Jaate gerou a Aumai e a Laade; estas são as famílias dos zoratitas.  

7211
רְאָיָה

Reaías
1121
בֵּן

filho
7732
שׁוֹבָל

de Sobal
3205
יָלַד
H8689
gerou
3189
יַחַת

a Jaate
3189
יַחַת

Jaate
3205
יָלַד
H8689
gerou
267
אֲחוּמַי

a Aumai
3855
לַהַד

e a Laade
4940
מִשׁפָּחָה

são estas as famílias
6882
צָרְעִי

dos zoratitas


1 Crônicas 4:3

E estes foram os filhos do pai de Etã: Jizreel, Isma e Idbas; e era o nome de sua irmã Hazelelponi.  

1
אָב

Estes foram os filhos do pai
5862
עֵיטָם

de Etã
3157
יִזרְעֵאל

Jezreel
3457
יִשׁמָא

Isma
3031
יִדְבָּשׁ

e Idbas
8034
שֵׁם

e era o nome
269
אָחוֹת

da irmã
6753
צְלֶלפּוֹנִי

deles Hazelelponi


1 Crônicas 4:4

E mais Penuel, pai de Gedor, e Ezer, pai de Husá; estes foram os filhos de Hur, o primogênito de Efrata, pai de Belém.  

6439
פְּנוּאֵל

e mais Penuel
1
אָב

pai
1446
גְּדֹר

de Gedor
5829
עֵזֶר

e Ezer
1
אָב

pai
2364
חוּשָׁה

de Husa
1121
בֵּן

estes foram os filhos
2354
חוּר

de Hur
1060
בְּכוֹר

o primogênito
672
אֶפְרָת

de Efrata
1
אָב

e pai
1035
בֵּית לֶחֶם

de Belém


1 Crônicas 4:5

E tinha Asur, pai de Tecoa, duas mulheres: Helá e Naará.  

806
אַשׁחוּר

Asur
1
אָב

pai
8620
תְּקוַֹע

de Tecoa
8147
שְׁנַיִם

teve duas
802
אִשָּׁה

mulheres
2458
חֶלאָה

Hela
5292
נַעֲרָה

e Naara


1 Crônicas 4:6

E Naará deu à luz a Auzão, e a Hefer, e a Temeni, e a Haastari; estes foram os filhos de Naará.  

5292
נַעֲרָה

Naara
3205
יָלַד
H8799
deu à luz
275
אֲחֻזָּם

a Auzão
2660
חֵפֶר

a Héfer
8488
תֵּימְנִי

a Temeni
326
אֲחַשְׁתָּרִי

e a Haastari
1121
בֵּן

estes foram os filhos
5292
נַעֲרָה

de Naara


1 Crônicas 4:7

E os filhos de Helá: Zerete, Izar e Etnã.  

1121
בֵּן

Os filhos
2458
חֶלאָה

de Hela
6889
צֶרֶת

Zerete
6714
צֹחַר
H8676
Isar
3328
יִצחַר

-
869
אֶתנַן

e Etnã


1 Crônicas 4:8

E Coz gerou a Anube e a Zobeba e as famílias de Aarel, filho de Harum.  

6976
קוֹץ

Coz
3205
יָלַד
H8689
gerou
6036
עָנוּב

a Anube
6637
צֹבֵבָה

e a Zobeba
4940
מִשׁפָּחָה

e foi pai das famílias
316
אֲחַרחֵל

de Aarel
1121
בֵּן

filho
2037
הָרֻם

de Harum


1 Crônicas 4:9

E foi Jabez mais ilustre do que seus irmãos; e sua mãe deu-lhe o nome de Jabez, dizendo: Porquanto com dores o dei à luz.  

3258
יַעְבֵּץ

Foi Jabez
3513
כָּבַד
H8737
mais ilustre
251
אָח

do que seus irmãos
517
אֵם

sua mãe
7121
קָרָא
H8804
chamou-lhe
3258
יַעְבֵּץ

Jabez
559
אָמַר
H8800
dizendo
6090
עֹצֶב

Porque com dores
3205
יָלַד
H8804
o dei à luz


1 Crônicas 4:10

Porque Jabez invocou o Deus de Israel, dizendo: Se me abençoares muitíssimo, e meus termos ampliares, e a tua mão for comigo, e fizeres que do mal não seja afligido! E Deus lhe concedeu o que lhe tinha pedido.  

3258
יַעְבֵּץ

Jabez
7121
קָרָא
H8799
invocou
430
אֱלֹהִים

o Deus
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
559
אָמַר
H8800
dizendo
518
אִם

Oh! Tomara
1288
בָּרַךְ
H8762
que me abençoes
1288
בָּרַךְ
H8763
-
7235
רָבָה
H8689
e me alargues
1366
גְּבוּל

as fronteiras
3027
יָד

que seja comigo a tua mão
6213
עָשָׂה
H8804
e me preserves
7451
רַע

do mal
6087
עָצַב
H8800
de modo que não me sobrevenha aflição
430
אֱלֹהִים

E Deus
935
בּוֹא
H8686
lhe concedeu
7592
שָׁאַל
H8804
o que lhe tinha pedido


1 Crônicas 4:11

E Quelube, irmão de Suá, gerou a Meir; este é o pai de Estom.  

3620
כְּלוּב

Quelube
251
אָח

irmão
7746
שׁוּחָה

de Suá
3205
יָלַד
H8689
gerou
4243
מְחִיר

a Meir
1
אָב

este é o pai
850
אֶשְׁתּוֹן

de Estom


1 Crônicas 4:12

E Estom gerou a Bete-Rafa, a Pasea, e a Teina, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.  

850
אֶשְׁתּוֹן

Estom
3205
יָלַד
H8689
gerou
1051
בֵּית רָפָא

a Bete-Rafa
6454
פָּסֵחַ

a Paséia
8468
תְּחִנָּה

e a Teína
1
אָב

pai
5904
עִיר נָחָשׁ

de Ir-Naás
582
אֱנוֹשׁ

estes foram os homens
7397
רֵכָה

de Reca


1 Crônicas 4:13

E foram os filhos de Quenaz: Otniel e Seraías; o filho de Otniel: Hatate.  

1121
בֵּן

Os filhos
7073
קְנַז

de Quenaz
6274
עָתנִיאֵל

foram: Otniel
8304
שְׂרָיָה

e Seraías
1121
בֵּן

o filho
6274
עָתנִיאֵל

de Otniel
2867
חֲתַת

Hatate


1 Crônicas 4:14

E Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, pai dos do vale dos artífices; porque os dali eram artífices.  

4587
מְעוֹנֹתַי

Meonotai
3205
יָלַד
H8689
gerou
6084
עָפרָה

a Ofra
8304
שְׂרָיָה

e Seraías
3205
יָלַד
H8689
gerou
3097
יוֹאָב

a Joabe
1
אָב

fundador
1516
גַּיא

do vale
2798
חֲרָשִׁים

dos Artífices
2791
חֶרֶשׁ

porque os dali eram artífices


1 Crônicas 4:15

E foram os filhos de Calebe, filho de Jefoné: Iru, Elá e Naã; e o filho de Elá: Quenaz.  

1121
בֵּן

Os filhos
3612
כָּלֵב

de Calebe
1121
בֵּן

filho
3312
יְפֻנֶּה

de Jefoné
5900
עִירוּ

Iru
425
אֵלָה

Elá
5277
נַעַם

e Naã
1121
בֵּן

e o filho
425
אֵלָה

de Elá
7073
קְנַז

Quenaz


1 Crônicas 4:16

E os filhos de Jealelel: Zife, Zifa, Tiria e Asareel.  

1121
בֵּן

Os filhos
3094
יְהַלֶּלאֵל

de Jealelel
2128
זִיף

Zife
2129
זִיפָה

Zifa
8493
תִּירְיָא

Tiria
840
אֲשַׂראֵל

e Asareel


1 Crônicas 4:17

E os filhos de Ezra: Jeter, Merede, Efer, e Jalom; e teve mais a Miriã, e Samai, e Isbá, pai de Estemoa.  

1121
בֵּן

Os filhos
5834
עֶזרָה

de Ezra
3500
יֶתֶר

Jéter
4778
מֶרֶד

Merede
6081
עֵפֶר

Éfer
3210
יָלוֹן

e Jalom
4813
מִריָם

foram os filhos de Bitia, filha de Faraó, que Merede tomou por mulher: Miriã
8060
שַׁמַּי

Samai
3431
יִשְׁבַּח

e Isbá
1
אָב

pai
851
אֶשְׁתְּמֹעַ

de Estemoa


1 Crônicas 4:18

E sua mulher, Judia, deu à luz a Jerede, pai de Gedor, e a Héber, pai de Socó, e a Jecutiel, pai de Zanoa; e estes foram os filhos de Bitia, filha de Faraó, que Merede tomou.  

802
אִשָּׁה

E sua mulher
3057
יְהֻדִיָה

judia
3205
יָלַד
H8804
deu à luz
3382
יֶרֶד

a Jerede
1
אָב

pai
1446
גְּדֹר

de Gedor
2268
חֶבֶר

a Héber
1
אָב

pai
7755
שׂוֹכֹה

de Socó
3354
יְקוּתִיאֵל

e a Jecutiel
1
אָב

pai
2182
זָנוֹחַ

de Zanoa


1 Crônicas 4:19

E foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naã: Abiqueila, o garmita, Estemoa, o maacatita.  

1121
בֵּן

Os filhos
802
אִשָּׁה

da mulher
1940
הוֹדִיָה

de Hodias
269
אָחוֹת

irmã
5163
נַחַם

de Naã
1
אָב

Abiqueila
7084
קְעִילָה

-
1636
גַּרמִי

o garmita
851
אֶשְׁתְּמֹעַ

e Estemoa
4602
מַעֲכָתִי

o maacatita


1 Crônicas 4:20

E os filhos de Simeão: Amom, Rina, Bene-Hanã, e Tilom; e os filhos de Isi: Zoete e Bene-Zoete.  

1121
בֵּן

Os filhos
7889
שִׁימוֹן

de Simão
550
אַמְנוֹן

Amnom
7441
רִנָּה

Rina
1135
בֶּן־חָנָן

Ben-Hanã
8436
תּוּלוֹן

e Tilom
1121
בֵּן

e os filhos
3469
יִשׁעִי

de Isi
2105
זוֹחֵת

Zoete
1132
בֶּן־זוֹחֵת

e Ben-Zoete


1 Crônicas 4:21

Os filhos de Selá, filho de Judá: Er, pai de Leca, e Lada, pai de Maressa, e as famílias da casa dos que fabricavam linho fino, em casa de Asbéia.  

1121
בֵּן

os filhos
7956
שֵׁלָה

de Selá
1121
בֵּן

filho
3063
יְהוּדָה

de Judá
6147
עֵר

Er
1
אָב

pai
3922
לֵכָה

de Leca
3935
לַעְדָּה

e Lada
1
אָב

pai
4762
מַראֵשָׁה

de Maressa
4940
מִשׁפָּחָה

Selá foi também pai das famílias
1004
בַּיִת

da casa
5656
עֲבֹדָה

dos obreiros
948
בּוּץ

em linho
1004
בַּיִת

em Bete-Asbéia
791
אַשְׁבֵַּע

-


1 Crônicas 4:22

Como também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Sarafe (que dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-Leém; porém estas coisas já são antigas.  

3137
יוֹקִים

como ainda Joquim
582
אֱנוֹשׁ

e os homens
3578
כֹּזְבָא

de Cozeba
3101
יוֹאָשׁ

de Joás
8315
שָׂרָף

de Sarafe
1166
בָּעַל
H8804
os quais dominavam
4124
מוֹאָב

sobre Moabe
3433
יָשֻׁבִי לֶחֶם

e de Jasubi-Leém
1697
דָּבָר

Estes registros
6267
עַתִּיק

são antigos


1 Crônicas 4:23

Estes foram oleiros, e habi-tavam nas hortas e nos cerrados; estes ficaram ali com o rei na sua obra.  

3335
יָצַר
H8802
Estes eram oleiros
3427
יָשַׁב
H8802
e habitantes
5196
נְטָעִים

de Netaim
1448
גְּדֵרָה

e de Gedera
3427
יָשַׁב
H8804
moravam
4428
מֶלֶךְ

ali com o rei
4399
מְלָאכָה

para o servirem


1 Crônicas 4:24

Os filhos de Simeão foram Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá, e Saul,  

1121
בֵּן

Os filhos
8095
שִׁמעוֹן

de Simeão
5241
נְמוּאֵל

foram: Nemuel
3226
יָמִין

Jamim
3402
יָרִיב

Jaribe
2226
זֶרחַ

Zerá
7586
שָׁאוּל

e Saul


1 Crônicas 4:25

Cujo filho foi Salum, de quem foi filho Mibsão, de quem foi filho Misma.  

1121
בֵּן

de quem foi filho
7967
שַׁלּוּם

Salum
1121
בֵּן

de quem foi filho
4017
מִבשָׂם

Mibsão
1121
בֵּן

de quem foi filho
4927
מִשׁמָע

Misma


1 Crônicas 4:26

E os filhos de Misma foram: Hamuel, de quem foi filho Zacur, de quem foi filho Simei.  

1121
בֵּן

O filho
4927
מִשׁמָע

de Misma
2536
חַמּוּאֵל

foi Hamuel
1121
בֵּן

de quem foi filho
2139
זַכּוּר

Zacur
1121
בֵּן

de quem foi filho
8096
שִׁמעִי

Simei


1 Crônicas 4:27

E Simei teve dezesseis filhos, e seis filhas, porém seus irmãos não tiveram muitos filhos; e toda a sua família não se multiplicou tanto como as dos filhos de Judá.  

8096
שִׁמעִי

Simei
8337
שֵׁשׁ

teve dezesseis
6240
עָשָׂר

-
1121
בֵּן

filhos
8337
שֵׁשׁ

e seis
1323
בַּת

filhas
251
אָח

mas seus irmãos
7227
רַב

não tiveram muitos
1121
בֵּן

filhos
7235
רָבָה
H8689
nem se multiplicaram
4940
מִשׁפָּחָה

todas as suas famílias
1121
בֵּן

como os filhos
3063
יְהוּדָה

de Judá


1 Crônicas 4:28

E habitaram em Berseba, e em Moladá, e em Hazar-Sual,  

3427
יָשַׁב
H8799
Habitavam
884
בְּאֵר שֶׁבַע

em Berseba
4137
מוֹלָדָה

em Molada
2705
חֲצַר שׁוּעָל

em Hazar-Sual


1 Crônicas 4:29

E em Bila, e em Ezém, e em Tolade,  

1090
בִּלהָה

em Bila
6107
עֶצֶם

em Ezém
8434
תּוֹלָד

em Tolade


1 Crônicas 4:30

E em Betuel, e em Hormá, e em Ziclague,  

1328
בְּתוּאֵל

em Betuel
2767
חָרמָה

em Horma
6860
צִקלַג

em Ziclague


1 Crônicas 4:31

E em Bete-Marcabote, e em Hazar-Susim, e em Bete-Biri, e em Saaraim; estas foram as suas cidades, até que Davi reinou.  

1024
בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת

em Bete-Marcabote
2702
חֲצַר סוּסִים

em Hazar-Susim
1011
בֵּית בִּראִי

em Bete-Biri
8189
שַׁעֲרַיִם

e em Saaraim
5892
עִיר

Estas foram as suas cidades
4427
מָלַךְ
H8800
até ao reinado
1732
דָּוִד

de Davi


1 Crônicas 4:32

E foram as suas aldeias: Etã, Aim, Rimom, Toquém, e Asã, cinco cidades,  

2691
חָצֵר

As suas aldeias
5862
עֵיטָם

foram: Etã
5871
עַיִן

Aim
7417
רִמּוֹן

Rimom
8507
תֹּכֶן

Toquém
6228
עָשָׁן

e Asã
2568
חָמֵשׁ

cinco
5892
עִיר

cidades


1 Crônicas 4:33

E todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.  

2691
חָצֵר

com todas as suas aldeias
5439
סָבִיב

que estavam ao redor
5892
עִיר

destas cidades
1168
בַּעַל

até Baal
4186
מוֹשָׁב

Estas foram as suas habitações
3187
יָחַשׂ
H8692
e tinham seu registro genealógico


1 Crônicas 4:34

Porém Mesobabe, e Janleque e Josa, filho de Amazias,  

935
בּוֹא
H8802
Estes, registrados
8034
שֵׁם

por seus nomes
5387
נָשִׂיא

foram príncipes
4940
מִשׁפָּחָה

nas suas famílias
4877
מְשׁוֹבָב

Mesobabe
3230
יַמלֵךְ

Janleque
3144
יוֹשָׁה

Josa
1121
בֵּן

filho
558
אֲמַצְיָה

de Amazias


1 Crônicas 4:35

E Joel, e Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel,  

3100
יוֹאֵל

Joel
3058
יֵהוּא

Jeú
1121
בֵּן

filho
3143
יוֹשִׁביָה

de Josibias
1121
בֵּן

filho
8304
שְׂרָיָה

de Seraías
1121
בֵּן

filho
6221
עֲשִׂיאֵל

de Asiel


1 Crônicas 4:36

E Elioenai e Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaias,  

454
אֶלְיְהוֹעֵינַי

Elioenai
3291
יַעֲקֹבָה

Jaacobá
3439
יְשׁוֹחָיָה

Jesoaías
6222
עֲשָׂיָה

Asaías
5717
עֲדִיאֵל

Adiel
3450
יְשִׂימִאֵל

Jesimiel
1141
בְּנָיָה

Benaia


1 Crônicas 4:37

E Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri, filho de Semaías;  

2124
זִיזָא

Ziza
1121
בֵּן

filho
8230
שִׁפעִי

de Sifi
1121
בֵּן

filho
438
אַלּוֹן

de Alom
1121
בֵּן

filho
3042
יְדָיָה

de Jedaías
1121
בֵּן

filho
8113
שִׁמרִי

de Sinri
1121
בֵּן

filho
8098
שְׁמַעיָה

de Semaías


1 Crônicas 4:38

Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente.  

1004
בַּיִת

e as famílias
1
אָב

de seus pais
6555
פָּרַץ
H8804
se multiplicaram
7230
רֹב

abundantemente


1 Crônicas 4:39

E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para os seus rebanhos.  

3212
יָלַךְ
H8799
Chegaram
3996
מָבוֹא

até à entrada
1446
גְּדֹר

de Gedor
4217
מִזרָח

ao oriente
1516
גַּיא

do vale
1245
בָּקַשׁ
H8763
à procura
4829
מִרעֶה

de pasto
6629
צֹאן

para os seus rebanhos


1 Crônicas 4:40

E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cão haviam habitado ali antes.  

4672
מָצָא
H8799
Acharam
4829
מִרעֶה

pasto
8082
שָׁמֵן

farto
2896
טוֹב

e bom
776
אֶרֶץ

e a terra
7342
רָחָב

espaçosa
3027
יָד

-
8252
שָׁקַט
H8802
tranquila
7961
שָׁלֵו

e pacífica
3427
יָשַׁב
H8802
onde habitaram
6440
פָּנִים

dantes
2526
חָם

os descendentes de Cam


1 Crônicas 4:41

Estes, pois, que estão descritos por seus nomes, vieram nos dias de Ezequias, rei de Judá, e derrubaram as tendas e habitações dos que se acharam ali, e as destruíram totalmente até o dia de hoje, e habitaram em seu lugar; porque ali havia pasto para os seus rebanhos.  

3789
כָּתַב
H8803
Estes, que estão registrados
8034
שֵׁם

por seus nomes
935
בּוֹא
H8799
vieram
3117
יוֹם

nos dias
3169
יְחִזקִיָה

de Ezequias
4428
מֶלֶךְ

rei
3063
יְהוּדָה

de Judá
5221
נָכָה
H8686
e derribaram
168
אֹהֶל

as tendas
4583
מָעוֹן

e feriram os meunitas
4672
מָצָא
H8738
que se encontraram
2763
חָרַם
H8686
ali, e os destruíram
3117
יוֹם

totalmente até ao dia de hoje
3427
יָשַׁב
H8799
e habitaram
4829
מִרעֶה

em lugar deles, porque ali havia pasto
6629
צֹאן

para os seus rebanhos


1 Crônicas 4:42

Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram às montanhas de Seír; levaram por cabeças a Pelatias, e a Nearias, e a Refaías, e a Uziel, filhos de Isi.  

1121
בֵּן

Também deles, dos filhos
8095
שִׁמעוֹן

de Simeão
2568
חָמֵשׁ

quinhentos
3967
מֵאָה

-
582
אֱנוֹשׁ

homens
1980
הָלַךְ
H8804
foram
2022
הַר

ao monte
8165
שֵׂעִיר

Seir
7218
רֹאשׁ

tendo por capitães
6410
פְּלַטיָה

a Pelatias
5294
נְעַריָה

a Nearias
7509
רְפָיָה

a Refaías
5816
עֻזִּיאֵל

e a Uziel
1121
בֵּן

filhos
3469
יִשׁעִי

de Isi


1 Crônicas 4:43

E feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas, e habitaram ali até o dia de hoje.  

5221
נָכָה
H8686
Feriram
7611
שְׁאֵרִית

o restante
6413
פְּלֵיטָה

dos que escaparam
6002
עֲמָלֵק

dos amalequitas
3427
יָשַׁב
H8799
e habitam
3117
יוֹם

ali até ao dia de hoje




Anúncios


Anúncios