A Bíblia On-line

- Anúncios -




Bíblia Interlinear
1 Crônicas 22

×

Divrei ha-Yamim

1 Crônicas 22:1

E disse Davi: Esta será a casa do SENHOR Deus, e este será o altar do holocausto para Israel.  

559
אָמַר
H8799
Disse
1732
דָּוִד

Davi
1004
בַּיִת

Aqui, se levantará a Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR
430
אֱלֹהִים

Deus
4196
מִזְבֵּחַ

e o altar
5930
עֹלָה

do holocausto
3478
יִשׂרָ•אֵל

para Israel


1 Crônicas 22:2

E deu ordem Davi que se ajuntassem os estrangeiros que estavam na terra de Israel; e ordenou cortadores de pedras, para que lavrassem pedras de cantaria, para edificar a casa de Deus.  

559
אָמַר
H8799
Deu ordem
1732
דָּוִד

Davi
3664
כָּנַס
H8800
para que fossem ajuntados
1616
גֵּר

os estrangeiros
776
אֶרֶץ

que estavam na terra
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
5975
עָמַד
H8686
e encarregou
2672
חָצַב
H8802
pedreiros
2672
חָצַב
H8800
que preparassem
68
אֶבֶן

pedras
1496
גָּזִית

de cantaria
1129
בָּנָה
H8800
para se edificar
1004
בַּיִת

a Casa
430
אֱלֹהִים

de Deus


1 Crônicas 22:3

E aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas, e para as junturas; como também cobre em abundância, que não foi pesado;  

3559
כּוּן
H8689
Aparelhou
1732
דָּוִד

Davi
1270
בַּרזֶל

ferro
7230
רֹב

em abundância
4548
מַסְמֵר

para os pregos
1817
דֶּלֶת

das folhas
8179
שַׁעַר

das portas
4226
מְחַבְּרָה

e para as junturas
5178
נְחֹשֶׁת

como também bronze
7230
רֹב

em abundância
4948
מִשׁקָל

que nem foi pesado


1 Crônicas 22:4

E madeira de cedro sem conta; porque os sidônios e tírios traziam a Davi madeira de cedro em abundância.  

6086
עֵץ

Madeira
730
אֶרֶז

de cedro
369
אַיִן

sem conta
4557
מִספָּר

-
6722
צִידֹנִי

porque os sidônios
6876
צֹרִי

e tírios
935
בּוֹא
H8689
a traziam
1732
דָּוִד

a Davi
7230
רֹב

em grande quantidade


1 Crônicas 22:5

Porque dizia Davi: Salomão, meu filho, ainda é moço e tenro, e a casa que se há de edificar para o SENHOR deve ser magnífica em excelência, para nome e glória em todas as terras; eu, pois, agora lhe prepararei materiais. Assim preparou Davi materiais em abundância, antes da sua morte.  

559
אָמַר
H8799
Pois dizia
1732
דָּוִד

Davi
8010
שְׁלֹמֹה

Salomão
1121
בֵּן

meu filho
5288
נַעַר

ainda é moço
7390
רַךְ

e tenro
1004
בַּיִת

e a casa
1129
בָּנָה
H8800
que se há de edificar
3068
יְהוָה

para o SENHOR
4605
מַעַל

deve ser sobremodo
1431
גָּדַל
H8687
magnificente
8034
שֵׁם

para nome
8597
תִּפאָרָה

e glória
776
אֶרֶץ

em todas as terras
3559
כּוּן
H8686
providenciarei
3559
כּוּן
H8686
pois, para ela o necessário; assim, o preparou
1732
דָּוִד

Davi
7230
רֹב

em abundância
6440
פָּנִים

antes
4194
מָוֶת

de sua morte


1 Crônicas 22:6

Então chamou a Salomão seu filho, e lhe ordenou que edificasse uma casa ao SENHOR Deus de Israel.  

7121
קָרָא
H8799
Então, chamou
8010
שְׁלֹמֹה

a Salomão
1121
בֵּן

seu filho
6680
צָוָה
H8762
e lhe ordenou
1129
בָּנָה
H8800
que edificasse
1004
בַּיִת

casa
3068
יְהוָה

ao SENHOR
430
אֱלֹהִים

Deus
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


1 Crônicas 22:7

E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o propósito de edificar uma casa ao nome do SENHOR meu Deus.  

559
אָמַר
H8799
Disse
1732
דָּוִד

Davi
8010
שְׁלֹמֹה

a Salomão
1121
בֵּן

Filho
3824
לֵבָב

meu, tive intenção
1129
בָּנָה
H8800
de edificar
1004
בַּיִת

uma casa
8034
שֵׁם

ao nome
3068
יְהוָה

do SENHOR
430
אֱלֹהִים

meu Deus


1 Crônicas 22:8

Porém, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: Tu derramaste sangue em abundância, e fizeste grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome; porquanto muito sangue tens derramado na terra, perante mim.  

1697
דָּבָר

Porém a mim me veio a palavra
3068
יְהוָה

do SENHOR
559
אָמַר
H8800
dizendo
8210
שָׁפַךְ
H8804
Tu derramaste
1818
דָּם

sangue
7230
רֹב

em abundância
6213
עָשָׂה
H8804
e fizeste
1419
גָּדוֹל

grandes
4421
מִלחָמָה

guerras
1129
בָּנָה
H8799
não edificarás
1004
בַּיִת

casa
8034
שֵׁם

ao meu nome
7227
רַב

porquanto muito
1818
דָּם

sangue
8210
שָׁפַךְ
H8804
tens derramado
776
אֶרֶץ

na terra
6440
פָּנִים

na minha presença


1 Crônicas 22:9

Eis que o filho que te nascer será homem de repouso; porque repouso lhe hei de dar de todos os seus inimigos ao redor; portanto, Salomão será o seu nome, e paz e descanso darei a Israel nos seus dias.  

3205
יָלַד
H8737
Eis que te nascerá
1121
בֵּן

um filho
376
אִישׁ

que será homem
4496
מְנוּחָה

sereno
5117
נוּחַ
H8689
porque lhe darei descanso
341
אֹיֵב
H8802
de todos os seus inimigos
5439
סָבִיב

em redor
8010
שְׁלֹמֹה

portanto, Salomão
8034
שֵׁם

será o seu nome
7965
שָׁלוֹם

paz
8253
שֶׁקֶט

e tranquilidade
5414
נָתַן
H8799
darei
3478
יִשׂרָ•אֵל

a Israel
3117
יוֹם

nos seus dias


1 Crônicas 22:10

Ele edificará uma casa ao meu nome, e me será por filho, e eu lhe serei por pai, e confirmarei o trono de seu reino sobre Israel, para sempre.  

1129
בָּנָה
H8799
Este edificará
1004
בַּיִת

casa
8034
שֵׁם

ao meu nome
1121
בֵּן

ele me será por filho
1
אָב

e eu lhe serei por pai
3559
כּוּן
H8689
estabelecerei
5704
עַד

para
5769
עוֹלָם

sempre
3678
כִּסֵּא

o trono
4438
מַלְכוּת

do seu reino
3478
יִשׂרָ•אֵל

sobre Israel


1 Crônicas 22:11

Agora, pois, meu filho, o SENHOR seja contigo; e prospera, e edifica a casa do SENHOR teu Deus, como ele disse de ti.  

1121
בֵּן

Agora, pois, meu filho
3068
יְהוָה

o SENHOR
6743
צָלַח
H8689
seja contigo, a fim de que prosperes
1129
בָּנָה
H8804
e edifiques
1004
בַּיִת

a Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR
430
אֱלֹהִים

teu Deus
1696
דָּבַר
H8765
como ele disse


1 Crônicas 22:12

O SENHOR te dê tão-somente prudência e entendimento, e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a lei do SENHOR teu Deus.  

3068
יְהוָה

Que o SENHOR
5414
נָתַן
H8799
te conceda
7922
שֶׂכֶל

prudência
998
בִּינָה

e entendimento
6680
צָוָה
H8762
para que, quando regeres
3478
יִשׂרָ•אֵל

sobre Israel
8104
שָׁמַר
H8800
guardes
8451
תּוֹרָה

a lei
3068
יְהוָה

do SENHOR
430
אֱלֹהִים

teu Deus


1 Crônicas 22:13

Então prosperarás, se tiveres cuidado de cumprir os estatutos e os juízos, que o SENHOR mandou a Moisés acerca de Israel; esforça-te, e tem bom ánimo; não temas, nem tenhas pavor.  

6743
צָלַח
H8686
Então, prosperarás
8104
שָׁמַר
H8799
se cuidares
6213
עָשָׂה
H8800
em cumprir
2706
חֹק

os estatutos
4941
מִשׁפָּט

e os juízos
3068
יְהוָה

que o SENHOR
6680
צָוָה
H8765
ordenou
4872
מֹשֶׁה

a Moisés
3478
יִשׂרָ•אֵל

acerca de Israel
2388
חָזַק
H8798
sê forte
553
אָמַץ
H8798
e corajoso
3372
יָרֵא
H8799
não temas
2865
חָתַת
H8735
não te desalentes


1 Crônicas 22:14

Eis que na minha aflição preparei para a casa do SENHOR cem mil talentos de ouro, e um milhão de talentos de prata, e de cobre e de ferro que não se pesou, porque era em abundância; também madeira e pedras preparei, e tu suprirás o que faltar.  

6040
עֳנִי

Eis que, com penoso trabalho
3559
כּוּן
H8689
preparei
1004
בַּיִת

para a Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR
3967
מֵאָה

cem
505
אֶלֶף

mil
3603
כִּכָּר

talentos
2091
זָהָב

de ouro
505
אֶלֶף

e um milhão
505
אֶלֶף

-
3603
כִּכָּר

de talentos
3701
כֶּסֶף

de prata
5178
נְחֹשֶׁת

e bronze
1270
בַּרזֶל

e ferro
7230
רֹב

em tal abundância
4948
מִשׁקָל

que nem foram pesados
6086
עֵץ

também madeira
68
אֶבֶן

e pedras
3559
כּוּן
H8689
preparei
3254
יָסַף
H8686
cuja quantidade podes aumentar


1 Crônicas 22:15

Também tens contigo obreiros em grande número, cortadores e artífices em obra de pedra e madeira; e toda a sorte de peritos em toda a espécie de obra.  

6213
עָשָׂה
H8802
Além disso, tens contigo trabalhadores
4399
מְלָאכָה

-
7230
רֹב

em grande número
2672
חָצַב
H8802
e canteiros
2796
חָרָשׁ

e pedreiros
68
אֶבֶן

-
6086
עֵץ

e carpinteiros
2450
חָכָם

e peritos
4399
מְלָאכָה

em toda sorte de obra


1 Crônicas 22:16

Do ouro, da prata, e do cobre, e do ferro não há conta. Levanta-te, pois, e faze a obra, e o SENHOR seja contigo.  

2091
זָהָב

de ouro
3701
כֶּסֶף

e de prata
5178
נְחֹשֶׁת

e também de bronze
1270
בַּרזֶל

e de ferro
4557
מִספָּר

que se não pode contar
6965
קוּם
H8798
Dispõe-te
6213
עָשָׂה
H8798
pois, e faze
3068
יְהוָה

a obra, e o SENHOR


1 Crônicas 22:17

E Davi deu ordem a todos os príncipes de Israel que ajudassem a Salomão, seu filho, dizendo:  

1732
דָּוִד

Davi
6680
צָוָה
H8762
deu ordem
8269
שַׂר

a todos os príncipes
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
5826
עָזַר
H8800
que ajudassem
8010
שְׁלֹמֹה

Salomão
1121
בֵּן

seu filho


1 Crônicas 22:18

Porventura não está convosco o SENHOR vosso Deus, e não vos deu repouso ao redor? Porque entregou na minha mão os moradores da terra; e a terra foi sujeita perante o SENHOR e perante o seu povo.  

3068
יְהוָה

Porventura, não está convosco o SENHOR
430
אֱלֹהִים

vosso Deus
5117
נוּחַ
H8689
e não vos deu paz
5439
סָבִיב

por todos os lados
5414
נָתַן
H8804
Pois entregou
3027
יָד

nas minhas mãos
3427
יָשַׁב
H8802
os moradores
776
אֶרֶץ

desta terra
3533
כָּבַשׁ
H8738
a qual está sujeita
6440
פָּנִים

perante
3068
יְהוָה

o SENHOR
6440
פָּנִים

e perante
5971
עַם

o seu povo


1 Crônicas 22:19

Disponde, pois, agora o vosso coração e a vossa alma para buscardes ao SENHOR vosso Deus; e levantai-vos, e edificai o santuário do SENHOR Deus, para que a arca da aliança do SENHOR, e os vasos sagrados de Deus se tragam a esta casa, que se há de edificar ao nome do SENHOR.  

5414
נָתַן
H8798
Disponde
3824
לֵבָב

pois, agora o coração
5315
נֶפֶשׁ

e a alma
1875
דָּרַשׁ
H8800
para buscardes
3068
יְהוָה

ao SENHOR
430
אֱלֹהִים

vosso Deus
6965
קוּם
H8798
disponde-vos
1129
בָּנָה
H8798
e edificai
4720
מִקְדָּשׁ

o santuário
3068
יְהוָה

do SENHOR
430
אֱלֹהִים

Deus
727
אָרוֹן

para que a arca
1285
בְּרִית

da Aliança
3068
יְהוָה

do SENHOR
3627
כְּלִי

e os utensílios
6944
קֹדֶשׁ

sagrados
430
אֱלֹהִים

de Deus
935
בּוֹא
H8687
sejam trazidos
1004
בַּיִת

a esta casa
1129
בָּנָה
H8737
que se há de edificar
8034
שֵׁם

ao nome
3068
יְהוָה

do SENHOR




Anúncios


Anúncios