Não tema a praga que se aproxima na escuridão, nem a calamidade que devasta ao meio-dia.
Sofonias 2:4 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Gaza e Ascalom serão abandonadas, Asdode e Ecrom, demolidas. Mais versõesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porque Gaza será desamparada, e Asquelom ficará deserta; Asdode, ao meio-dia, será expulsa, e Ecrom, desarraigada. Almeida Revista e Corrigida Porque Gaza será desamparada, e Asquelom, assolada; Asdode ao meio-dia será expelida, e Ecrom, desarraigada. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Porque Gaza será desamparada, e Asquelom, assolada; Asdode ao meio-dia será expelida, e Ecrom, desarraigada. Versão Católica com cabeçalhos Ameaça contra Filístia Gaza será abandonada, Ascalon devastada, Azoto exilada no Sul e Acaron será arrancada. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois Gaza será desamparada, e Asquelom assolada; Asdode ao meio-dia será expelida, e Ecrom desarraigada. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porque Gaza será desamparada, e Asquelom ficará deserta; Asdode, ao meio-dia, será expulsa, e Ecrom, desarraigada. |
Não tema a praga que se aproxima na escuridão, nem a calamidade que devasta ao meio-dia.
Não se alegrem, filisteus, por estar morto o rei que os feriu. Pois dessa cobra nascerá outra mais venenosa, uma serpente terrível e abrasadora!
Haverá mais viúvas que grãos de areia do mar. Ao meio-dia, trarei um destruidor contra as mães dos jovens. Farei cair sobre elas angústia e terror repentinos.
bem como aos estrangeiros que vivem naquela terra. Também o dei a todos os reis da terra de Uz e aos reis das cidades filisteias de Ascalom, Gaza, Ecrom, e ao que resta de Asdode.
Gritam: ‘Preparem-se para a batalha! Ataquem ao meio-dia!’. ‘Não! É tarde demais; o dia está quase no fim, e as sombras da noite já vêm.’