E disse ao homem: O temor do Senhor é a sabedoria, e o afastar-se do mal é o entendimento.
Provérbios 1:7 - Almeida Século 21 O temor do Senhor é o princípio do conhecimento. Os insensatos, porém, desprezam a sabedoria e a instrução. Mais versõesAlmeida Revista Atualizada 1993 O temor do Senhor é o princípio do saber, mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino. Almeida Revista e Corrigida O temor do Senhor é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ O temor do SENHOR é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução. Versão Católica com cabeçalhos Exortações para abraçar a sabedoria O temor de Javé é o princípio do saber, porém os idiotas desprezam a sabedoria e a disciplina. João Ferreira de Almeida Atualizada O temor do Senhor é o princípio do conhecimento; mas os insensatos desprezam a sabedoria e a instrução. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O temor do SENHOR é o princípio do saber, mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino. |
E disse ao homem: O temor do Senhor é a sabedoria, e o afastar-se do mal é o entendimento.
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem seus ensinos revelam entendimento; o louvor que ele recebe dura para sempre.
Ó insensatos, até quando amareis a insensatez? Até quando os que zombam se alegrarão na zombaria? Até quando os tolos odiarão o conhecimento?
Quem rejeita a correção despreza a si mesmo; quem escuta a advertência adquire entendimento.
O insensato despreza a correção de seu pai, mas o que aceita o conselho mostra prudência.
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; e o conhecimento do Santo é o entendimento.
Agora que já se disse tudo, aqui está a conclusão: Teme a Deus e obedece aos seus mandamentos; porque este é o propósito do homem.
Assim, por haver rejeitado o conhecimento de Deus, foram entregues pelo próprio Deus a uma mentalidade condenável para fazerem coisas que não convêm;
Guardai-os e obedecei a eles. Assim, a vossa sabedoria e o vosso entendimento serão vistos pelos povos, que ouvirão todos estes estatutos e dirão: Esta grande nação é realmente um povo sábio e inteligente.