Cânticos 1:13 - Almeida Século 21 O meu amado é para mim como uma pequena bolsa de mirra que passa a noite entre os meus seios. Mais versõesAlmeida Revista Atualizada 1993 O meu amado é para mim um saquitel de mirra, posto entre os meus seios. Almeida Revista e Corrigida O meu amado é para mim um ramalhete de mirra; morará entre os meus seios. Almeida Revista Corrigida 1995 O meu amado é para mim um ramalhete de mirra; morará entre os meus seios. Versão Católica com cabeçalhos Um saquinho de mirra é para mim o meu amado, repousando entre meus seios. João Ferreira de Almeida Atualizada O meu amado é para mim como um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O meu amado é para mim um saquitel de mirra, posto entre os meus seios. |
Então Israel, seu pai, lhes disse: Se tem de ser assim, fazei isto: Tomai dos melhores produtos da terra nos vossos alforjes e levai ao homem um presente: um pouco de bálsamo e um pouco de mel, essências aromáticas e mirra, nozes de pistache e amêndoas;
Todas as tuas vestes têm aroma de mirra, aloés e cássia; nos palácios de marfim, os instrumentos de cordas te alegram.
Ó filhas de Jerusalém, eu vos faço jurar pelas gazelas e corças do campo: não acordeis nem provoqueis o amor até que ele o queira.
Ó filhas de Jerusalém, eu vos faço jurar pelas gazelas e corças do campo, que não acordeis, nem provoqueis o amor, até que ele o queira.
O que vem subindo do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, de incenso e de todo tipo de aromas das especiarias dos mercadores?
nardo e açafrão, cálamo e canela, com todo tipo de madeiras aromáticas, mirra e aloés, com todas as principais especiarias.
Desperta, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, espalha a fragrância dele. Que o meu amado entre no seu jardim e coma os seus frutos deliciosos!
Entrei no meu jardim, minha irmã, noiva minha, para colher a minha mirra com as minhas especiarias. Comi o meu favo com o meu mel e bebi o meu vinho com o meu leite. Comei, amigos, bebei o quanto puderem, ó amados.
As suas faces são como um jardim de plantas perfumosas, e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.
Eu me levantei para abrir a porta ao meu amado. As minhas mãos destilavam mirra, e os meus dedos gotejavam mirra sobre a maçaneta da fechadura.
E Nicodemos, que havia se encontrado com Jesus de noite, acompanhou-o, levando cerca de cem libras de uma mistura de mirra e aloés.
E que Cristo habite pela fé em vosso coração, a fim de que, arraigados e fundamentados em amor,