Dizei aos turbados de coração: Esforçai-vos e não temais; eis que o vosso Deus virá com vingança, com recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará.
Isaías 41:6 - Almeida Revista e Corrigida Um ao outro ajudou e ao seu companheiro disse: Esforça-te! Mais versõesAlmeida Revista Atualizada 1993 Um ao outro ajudou e ao seu próximo disse: Sê forte. Almeida Revista Corrigida 1995 Um ao outro ajudou e ao seu companheiro disse: Esforça-te! Versão Católica com cabeçalhos Cada um anima o seu companheiro, dizendo-lhe: ""Coragem!"" João Ferreira de Almeida Atualizada um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esforça-te. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Um ao outro ajudou e ao seu próximo disse: Sê forte. João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 Um ao outro ajudou e ao seu companheiro disse: Esforça-te! |
Dizei aos turbados de coração: Esforçai-vos e não temais; eis que o vosso Deus virá com vingança, com recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará.
O artífice grava a imagem, e o ourives a cobre de ouro e cadeias de prata funde para ela.
E o artífice animou o ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na safra, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então, com pregos o firma, para que não venha a mover-se.
O ferreiro faz o machado, e trabalha nas brasas, e o forma com martelos, e o lavra com a força do seu braço; ele tem fome, e a sua força falta, e não bebe água, e desfalece.