Bíblia Interlinear |
| 4057 מִדְבָּר O deserto |
| 6723 צִיָה e a terra |
| 7797 שׂוּשׂ H8799 se alegrarão |
| 6160 עֲרָבָה o ermo |
| 1523 גִּיל H8799 exultará |
| 6524 פָּרחַ H8799 e florescerá |
| 2261 חֲבַצֶּלֶת como o narciso |
Abundantemente florescerá, e também jubilará de alegria e cantará; a glória do Líbano se lhe deu, a excelência do Carmelo e Sarom; eles verão a glória do SENHOR, o esplendor do nosso Deus. (ACF)
| 6524 פָּרחַ H8799 Florescerá |
| 6524 פָּרחַ H8800 abundantemente |
| 1523 גִּיל H8799 jubilará |
| 1525 גִּילָה de alegria |
| 7444 רַנֵּן H8763 e exultará |
| 5414 נָתַן H8738 deu-se-lhes |
| 3519 כָּבוֹד a glória |
| 3844 לְבָנוֹן do Líbano |
| 1926 הָדָר o esplendor |
| 3760 כַּרמֶל do Carmelo |
| 8289 שָׁרוֹן e de Sarom |
| 7200 רָאָה H8799 eles verão |
| 3519 כָּבוֹד a glória |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 1926 הָדָר o esplendor |
| 430 אֱלֹהִים do nosso Deus |
Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes. (ACF)
| 2388 חָזַק H8761 Fortalecei |
| 3027 יָד as mãos |
| 7504 רָפֶה frouxas |
| 553 אָמַץ H8761 e firmai |
| 1290 בֶּרֶךְ os joelhos |
| 3782 כָּשַׁל H8802 vacilantes |
Dizei aos turbados de coração: Sede fortes, não temais; eis que o vosso Deus virá com vingança, com recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará. (ACF)
| 559 אָמַר H8798 Dizei |
| 4116 מָהַר H8737 aos desalentados |
| 3820 לֵב de coração |
| 2388 חָזַק H8798 Sede fortes |
| 3372 יָרֵא H8799 não temais |
| 430 אֱלֹהִים Eis o vosso Deus |
| 5359 נָקָם A vingança |
| 935 בּוֹא H8799 vem |
| 1576 גְּמוּל a retribuição |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
| 935 בּוֹא H8799 ele vem |
| 3467 יָשַׁע H8686 e vos salvará |
Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão. (ACF)
| 6491 פָּקחַ H8735 Então, se abrirão |
| 5869 עַיִן os olhos |
| 5787 עִוֵּר dos cegos |
| 6605 פָּתחַ H8735 e se desimpedirão |
| 241 אֹזֶן os ouvidos |
| 2795 חֵרֵשׁ dos surdos |
Então os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantará; porque águas arrebentarão no deserto e ribeiros no ermo. (ACF)
| 6455 פִּסֵּחַ os coxos |
| 1801 דָּלַג H8762 saltarão |
| 354 אַיָל como cervos |
| 3956 לָשׁוֹן e a língua |
| 483 אִלֵּם dos mudos |
| 7442 רָנַן H8799 cantará |
| 4325 מַיִם pois águas |
| 1234 בָּקַע H8738 arrebentarão |
| 4057 מִדְבָּר no deserto |
| 5158 נַחַל e ribeiros |
| 6160 עֲרָבָה no ermo |
E a terra seca se tornará em lagos, e a terra sedenta em mananciais de águas; e nas habitações em que jaziam os chacais haverá erva com canas e juncos. (ACF)
| 8273 שָׁרָב A areia esbraseada |
| 98 אֲגַם se transformará em lagos |
| 6774 צִמָּאוֹן e a terra sedenta |
| 4002 מַבּוַּע em mananciais |
| 4325 מַיִם de águas |
| 5116 נָוֶה onde outrora viviam |
| 8577 תַּנִּין os chacais |
| 2682 חָצִיר crescerá a erva |
| 7070 קָנֶה com canas |
| 1573 גֹּמֶא e juncos |
E ali haverá uma estrada, um caminho, que se chamará o caminho santo; o imundo não passará por ele, mas será para aqueles; os caminhantes, até mesmo os loucos, não errarão. (ACF)
| 4547 מַסלוּל E ali haverá bom caminho |
| 1870 דֶּרֶךְ caminho |
| 7121 קָרָא H8735 que se chamará |
| 1870 דֶּרֶךְ o Caminho |
| 6944 קֹדֶשׁ Santo |
| 2931 טָמֵא o imundo |
| 5674 עָבַר H8799 não passará |
| 1980 הָלַךְ H8802 por ele, pois será somente para o seu povo; quem quer que por ele caminhe |
| 8582 תָּעָה H8799 não errará |
| 191 אֱוִיל nem mesmo o louco |
Ali não haverá leão, nem animal feroz subirá a ele, nem se achará nele; porém só os remidos andarão por ele. (ACF)
| 738 אֲרִי Ali não haverá leão |
| 2416 חַי animal |
| 6530 פְּרִיץ feroz |
| 5927 עָלָה H8799 não passará |
| 4672 מָצָא H8735 por ele, nem se achará |
| 1350 גָּאַל H8803 nele; mas os remidos |
| 1980 הָלַךְ H8804 andarão |
E os resgatados do SENHOR voltarão; e virão a Sião com júbilo, e alegria eterna haverá sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, e deles fugirá a tristeza e o gemido. (ACF)
| 6299 פָּדָה H8803 Os resgatados |
| 3068 יְהוָה do SENHOR |
| 7725 שׁוּב H8799 voltarão |
| 935 בּוֹא H8804 e virão |
| 6726 צִיוֹן a Sião |
| 7440 רִנָּה com cânticos |
| 8057 שִׂמחָה de júbilo; alegria |
| 5769 עוֹלָם eterna |
| 7218 רֹאשׁ coroará a sua cabeça |
| 8057 שִׂמחָה gozo |
| 8342 שָׂשׂוֹן e alegria |
| 5381 נָשַׂג H8686 alcançarão |
| 5127 נוּס H8804 e deles fugirá |
| 3015 יָגוֹן a tristeza |
| 585 אֲנָחָה e o gemido |