A Bíblia On-line

Anúncios


A bíblia completa AT. NT


Bíblia Interlinear
1 Crônicas 9

Divrei ha-Yamim

E todo o Israel foi contado por genealogias, que estão escritas no livro dos reis de Israel; e os de Judá foram transportados a Babilônia, por causa da sua transgressão.

3478
יִשׂרָ•אֵל

Todo o Israel
3187
יָחַשׂ
H8694
foi registrado por genealogias
3789
כָּתַב
H8803
e inscrito
5612
סֵפֶר

no Livro
4428
מֶלֶךְ

dos Reis
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
3063
יְהוּדָה

e Judá
1540
גָּלָה
H8717
foi levado
894
בָּבֶל

para o exílio à Babilônia
4604
מַעַל

por causa da sua transgressão


E os primeiros habitantes, que moravam na sua possessão e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas, e os netineus. (ACF)

7223
רִאשׁוֹן

Os primeiros
3427
יָשַׁב
H8802
habitadores
272
אֲחֻזָּה

que de novo vieram morar nas suas próprias possessões
5892
עִיר

e nas suas cidades
3478
יִשׂרָ•אֵל

foram os israelitas
3548
כֹּהֵן

os sacerdotes
3881
לֵוִיִי

os levitas
5411
נָתִין

e os servos do templo


Porém alguns dos filhos de Judá, e dos filhos de Benjamim, e dos filhos de Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém: (ACF)

1121
בֵּן

Porém alguns dos filhos
3063
יְהוּדָה

de Judá
1121
בֵּן

dos filhos
1144
בִּניָמִין

de Benjamim
1121
בֵּן

e dos filhos
669
אֶפרַיִם

de Efraim
4519
מְנַשֶּׁה

e Manassés
3427
יָשַׁב
H8804
habitaram
3389
יְרוּשָׁלִַם

em Jerusalém


Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos filhos de Perez, filho de Judá; (ACF)

5793
עוּתַי

Utai
1121
בֵּן

filho
5989
עַמִּיהוּד

de Amiúde
1121
בֵּן

filho
6018
עָמרִי

de Onri
1121
בֵּן

filho
566
אִמרִי

de Inri
1121
בֵּן

filho
1137
בָּנִי

de Bani
1121
בֵּן

dos filhos
6557
פֶּרֶץ

de Perez
1121
בֵּן

filho
3063
יְהוּדָה

de Judá


E dos silonitas: Asaías o primogênito, e seus filhos; (ACF)

7888
שִׁילוֹנִי

dos silonitas
6222
עֲשָׂיָה

Asaías
1060
בְּכוֹר

o primogênito
1121
בֵּן

e seus filhos


E dos filhos de Zerá: Jeuel, e seus irmãos, seiscentos e noventa; (ACF)

1121
בֵּן

dos filhos
2226
זֶרחַ

de Zerá
3262
יְעוּאֵל

Jeuel
251
אָח

e seus irmãos
8337
שֵׁשׁ

seiscentos
3967
מֵאָה

-
8673
תִּשׁעִים

e noventa


E dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua, (ACF)

1121
בֵּן

dos filhos
1144
בִּניָמִין

de Benjamim
5543
סַלּוּ

Salu
1121
בֵּן

filho
4918
מְשֻׁלָּם

de Mesulão
1121
בֵּן

filho
1938
הוֹדַויָה

de Hodavias
1121
בֵּן

filho
5574
סְנוּאָה

de Hassenuá


E Ibnéias, filho de Jeroão, e Elá, filho de Uzi, filho de Micri, e Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas; (ACF)

2997
יִבנְיָה

Ibnéias
1121
בֵּן

filho
3395
יְרֹחָם

de Jeroão
425
אֵלָה

e Elá
1121
בֵּן

filho
5813
עֻזִּי

de Uzi
1121
בֵּן

filho
4381
מִכרִי

de Micri
4918
מְשֻׁלָּם

e Mesulão
1121
בֵּן

filho
8203
שְׁפַטיָה

de Sefatias
1121
בֵּן

filho
7467
רְעוּאֵל

de Reuel
1121
בֵּן

filho
2998
יִבנִיָה

de Ibnijas


E seus irmãos, segundo as suas gerações, novecentos e cinqüenta e seis; todos estes homens foram chefes dos pais nas casas de seus pais. (ACF)

251
אָח

e seus irmãos
8435
תּוֹלְדָה

segundo as suas gerações
8672
תֵּשַׁע

novecentos
3967
מֵאָה

-
2572
חֲמִשִּׁים

e cinquenta
8337
שֵׁשׁ

e seis
582
אֱנוֹשׁ

ao todo; todos estes homens
7218
רֹאשׁ

foram cabeças
1
אָב

de famílias
1004
בַּיִת

nas casas
1
אָב

de suas famílias


E dos sacerdotes: Jedaías, e Jeoiaribe, e Jaquim, (ACF)

3548
כֹּהֵן

Dos sacerdotes
3048
יְדַעיָה

Jedaías
3080
יְהוֹיָרִיב

Jeoiaribe
3199
יָכִין

Jaquim


E Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, maioral da casa de Deus; (ACF)

5838
עֲזַריָה

Azarias
1121
בֵּן

filho
2518
חִלקִיָה

de Hilquias
1121
בֵּן

filho
4918
מְשֻׁלָּם

de Mesulão
1121
בֵּן

filho
6659
צָדוֹק

de Zadoque
1121
בֵּן

filho
4812
מְרָיוֹת

de Meraiote
1121
בֵּן

filho
285
אֲחִיטוּב

de Aitube
5057
נָגִיד

príncipe
1004
בַּיִת

da Casa
430
אֱלֹהִים

de Deus


Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer; (ACF)

5718
עֲדָיָה

Adaías
1121
בֵּן

filho
3395
יְרֹחָם

de Jeroão
1121
בֵּן

filho
6583
פַּשׁחוּר

de Pasur
1121
בֵּן

filho
4441
מַלכִּיָה

de Malquias
4640
מַעֲשַׂי

e Masai
1121
בֵּן

filho
5717
עֲדִיאֵל

de Adiel
1121
בֵּן

filho
3170
יַחזֵרָה

de Jazera
1121
בֵּן

filho
4918
מְשֻׁלָּם

de Mesulão
1121
בֵּן

filho
4921
מְשִׁלֵּמִית

de Mesilemite
1121
בֵּן

filho
564
אִמֵּר

de Imer


Como também seus irmãos, cabeças nas casas de seus pais, mil, setecentos e sessenta, homens valentes para a obra do ministério da casa de Deus. (ACF)

251
אָח

como também seus irmãos
7218
רֹאשׁ

cabeças
1
אָב

das suas famílias
1004
בַּיִת

-
505
אֶלֶף

mil
7651
שֶׁבַע

setecentos
3967
מֵאָה

-
8346
שִׁשִּׁים

e sessenta
1368
גִּבּוֹר

ao todo, homens
2428
חַיִל

capazes
4399
מְלָאכָה

para a obra
5656
עֲבֹדָה

do ministério
1004
בַּיִת

da Casa
430
אֱלֹהִים

de Deus


E dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merari; (ACF)

3881
לֵוִיִי

Dos levitas
8098
שְׁמַעיָה

Semaías
1121
בֵּן

filho
2815
חַשּׁוּב

de Hassube
1121
בֵּן

filho
5840
עַזרִיקָם

de Azricão
1121
בֵּן

filho
2811
חֲשַׁביָה

de Hasabias
1121
בֵּן

dos filhos
4847
מְרָרִי

de Merari


E Baquebacar, Heres e Galal; e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe; (ACF)

1230
בַּקְבַּקַּר

Baquebacar
2792
חֶרֶשׁ

Heres
1559
גָּלָל

Galal
4983
מַתַּניָה

e Matanias
1121
בֵּן

filho
4316
מִיכָא

de Mica
1121
בֵּן

filho
2147
זִכרִי

de Zicri
1121
בֵּן

filho
623
אָסָף

de Asafe


E Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas. (ACF)

5662
עֹבַדיָה

Obadias
1121
בֵּן

filho
8098
שְׁמַעיָה

de Semaías
1121
בֵּן

filho
1559
גָּלָל

de Galal
1121
בֵּן

filho
3038
יְדוּתוּן

de Jedutum
1296
בֶּרֶכְיָה

Berequias
1121
בֵּן

filho
609
אָסָא

de Asa
1121
בֵּן

filho
511
אֶלקָנָה

de Elcana
3427
יָשַׁב
H8802
morador
2691
חָצֵר

das aldeias
5200
נְטֹפָתִי

dos netofatitas


E foram porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos, cujo chefe era Salum. (ACF)

7778
שׁוֹעֵר

Os porteiros
7967
שַׁלּוּם

Salum
6126
עַקּוּב

Acube
2929
טַלמוֹן

Talmom
289
אֲחִימַן

e Aimã
251
אָח

e os irmãos
7967
שַׁלּוּם

deles; Salum
7218
רֹאשׁ

era o chefe


E até aquele tempo estavam de guarda à porta do rei, do lado do oriente; estes foram os porteiros dos arraiais dos filhos de Levi. (ACF)

8179
שַׁעַר

Estavam até agora de guarda à porta
4428
מֶלֶךְ

do rei
4217
מִזרָח

do lado do oriente
7778
שׁוֹעֵר

tais foram os porteiros
4264
מַחֲנֶה

dos arraiais
1121
בֵּן

dos filhos
3878
לֵוִי

de Levi


E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas, tinham cargo da obra do ministério, e eram guardas das portas do tabernáculo, como seus pais foram responsáveis pelo arraial do SENHOR, e guardas da entrada. (ACF)

7967
שַׁלּוּם

Salum
1121
בֵּן

filho
6981
קוֹרֵא

de Coré
1121
בֵּן

filho
43
אֶביָסָף

de Ebiasafe
1121
בֵּן

filho
7141
קֹרחַ

de Corá
251
אָח

e seus irmãos
1004
בַּיִת

da casa
1
אָב

de seu pai
7145
קָרחִי

os coreítas
4399
מְלָאכָה

estavam encarregados da obra
5656
עֲבֹדָה

do ministério
8104
שָׁמַר
H8802
e eram guardas
5592
סַף

das portas
168
אֹהֶל

do tabernáculo
1
אָב

e seus pais
4264
מַחֲנֶה

tinham sido encarregados do arraial
3068
יְהוָה

do SENHOR
8104
שָׁמַר
H8802
e eram guardas
3996
מָבוֹא

da entrada


Finéias, filho de Eleazar, antes era líder entre eles; e o SENHOR era com ele. (ACF)

6372
פִּינְחָס

Finéias
1121
בֵּן

filho
499
אֶלעָזָר

de Eleazar
5057
נָגִיד

os regia
6440
פָּנִים

nesse tempo
3068
יְהוָה

e o SENHOR


E Zacarias, filho de Meselemias, porteiro da entrada da tenda da congregação. (ACF)

2148
זְכַריָה

Zacarias
1121
בֵּן

filho
4920
מְשֶׁלֶמיָה

de Meselemias
7778
שׁוֹעֵר

era o porteiro
6607
פֶּתחַ

da entrada
168
אֹהֶל

da tenda
4150
מוֹעֵד

da congregação


Todos estes, escolhidos para serem guardas das portas, foram duzentos e doze; e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram nos seus respectivos cargos. (ACF)

1305
בָּרַר
H8803
Todos estes, escolhidos
7778
שׁוֹעֵר

para guardas
5592
סַף

das portas
3967
מֵאָה

foram duzentos
8147
שְׁנַיִם

e doze
6240
עָשָׂר

-
3187
יָחַשׂ
H8692
Estes foram registrados pelas suas genealogias
2691
חָצֵר

nas suas respectivas aldeias
1732
דָּוִד

e Davi
8050
שְׁמוּאֵל

e Samuel
7200
רָאָה
H8802
o vidente
3245
יָסַד
H8765
os constituíram
530
אֱמוּנָה

cada um no seu cargo


Estavam, pois, eles, e seus filhos, às portas da casa do SENHOR, na casa da tenda, junto aos guardas, (ACF)

4931
מִשׁמֶרֶת

Guardavam
1121
בֵּן

pois, eles e seus filhos
8179
שַׁעַר

as portas
1004
בַּיִת

da Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR
1004
בַּיִת

na casa
168
אֹהֶל

da tenda


Os porteiros estavam aos quatro lados; ao oriente, ao ocidente, ao norte, e ao sul. (ACF)

7778
שׁוֹעֵר

Os porteiros
702
אַרבַּע

estavam aos quatro
7307
רוּחַ

ventos
4217
מִזרָח

ao oriente
3220
יָם

ao ocidente
6828
צָפוֹן

ao norte
5045
נֶגֶב

e ao sul


E seus irmãos, que estavam nas suas aldeias, deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles. (ACF)

251
אָח

Seus irmãos
2691
חָצֵר

que habitavam nas suas aldeias
935
בּוֹא
H8800
tinham de vir
6256
עֵת

de tempo
6256
עֵת

em tempo
7651
שֶׁבַע

para servir com eles durante sete
3117
יוֹם

dias


Porque havia naquele ofício quatro porteiros principais que eram levitas, e tinham o encargo das câmaras e dos tesouros da casa de Deus. (ACF)

702
אַרבַּע

porque havia sempre, naquele ofício, quatro
7778
שׁוֹעֵר

porteiros
1368
גִּבּוֹר

principais
3881
לֵוִיִי

que eram levitas
530
אֱמוּנָה

e tinham a seu cargo
3957
לִשְׁכָּה

as câmaras
214
אוֹצָר

e os tesouros
1004
בַּיִת

da Casa
430
אֱלֹהִים

de Deus


E de noite ficavam em redor da casa de Deus, cuja guarda lhes tinha sido confiada, e tinham o encargo de abri-la cada manhã. (ACF)

3885
לוּן
H8799
Estavam alojados
5439
סָבִיב

à roda
1004
בַּיִת

da Casa
430
אֱלֹהִים

de Deus
4931
מִשׁמֶרֶת

porque a vigilância lhes estava encarregada
4668
מַפְתֵּחַ

e tinham o dever de a abrir
1242
בֹּקֶר

todas as manhãs


E alguns deles estavam encarregados dos utensílios do ministério, porque por conta os traziam e por conta os tiravam. (ACF)

5921
עַל

Alguns deles estavam encarregados dos
3627
כְּלִי

utensílios
5656
עֲבֹדָה

do ministério
4557
מִספָּר

porque estes eram contados
4557
מִספָּר

-
935
בּוֹא
H8686
quando eram trazidos
3318
יָצָא
H8686
e quando eram tirados


Porque deles havia alguns que tinham o encargo dos objetos e de todos os utensílios do santuário; como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso, e das especiarias. (ACF)

4487
מָנָה
H8794
Outros havia que estavam encarregados
3627
כְּלִי

dos móveis
3627
כְּלִי

e de todos os objetos
6944
קֹדֶשׁ

do santuário
5560
סֹלֶת

como também da flor de farinha
3196
יַיִן

do vinho
8081
שֶׁמֶן

do azeite
3828
לְבוֹנָה

do incenso
1314
בֶּשֶׂם

e da especiaria


E alguns dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção das especiarias. (ACF)

1121
בֵּן

Alguns dos filhos
3548
כֹּהֵן

dos sacerdotes
7543
רָקחַ
H8802
confeccionavam
4842
מִרקַחַת

as especiarias
1314
בֶּשֶׂם

-


E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha o encargo da obra que se fazia em sertãs. (ACF)

4993
מַתִּתיָה

Matitias
3881
לֵוִיִי

dentre os levitas
1060
בְּכוֹר

o primogênito
7967
שַׁלּוּם

de Salum
7145
קָרחִי

o coreíta
530
אֱמוּנָה

tinha o cargo
4639
מַעֲשֶׂה

do que se fazia
2281
חָבֵת

em assadeiras


E alguns dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o encargo de preparar os pães da proposição para todos os sábados. (ACF)

251
אָח

Outros dos seus irmãos
1121
בֵּן

dos filhos
6956
קֳהָתִי

dos coatitas
3559
כּוּן
H8687
tinham o encargo de preparar
3899
לֶחֶם

os pães
4635
מַעֲרֶכֶת

da proposição
7676
שַׁבָּת

para todos os sábados


Destes foram também os cantores, chefes dos pais entre os levitas, habitando nas câmaras, isentos de serviços; porque de dia e de noite estava a seu cargo ocuparem-se naquela obra. (ACF)

7891
שִׁיר
H8789
Quanto aos cantores
7218
רֹאשׁ

cabeças
1
אָב

das famílias
3881
לֵוִיִי

entre os levitas
3957
לִשְׁכָּה

estavam alojados nas câmaras
6362
פָּטַר
H8803
do templo e eram isentos
6359
פָּטִיר

-
3119
יוֹמָם

de outros serviços; porque, de dia
3915
לַיִל

e de noite
4399
מְלָאכָה

estavam ocupados no seu mister


Estes foram cabeças dos pais entre os levitas, chefes em suas gerações; estes habitaram em Jerusalém. (ACF)

7218
רֹאשׁ

Estes foram cabeças
1
אָב

das famílias
3881
לֵוִיִי

entre os levitas
7218
רֹאשׁ

chefes
8435
תּוֹלְדָה

em suas gerações
3427
יָשַׁב
H8804
e habitavam
3389
יְרוּשָׁלִַם

em Jerusalém


Porém em Gibeão habitaram Jeiel, pai de Gibeão (e era o nome de sua mulher Maaca). (ACF)

1391
גִּבְעוֹן

Em Gibeão
3427
יָשַׁב
H8804
habitou
3273
יְעִיאֵל

Jeiel
1
אָב

pai
1391
גִּבְעוֹן
H8677
de Gibeão
25
אֲבִי גִּבְעוֹן

-
802
אִשָּׁה

cuja mulher
8034
שֵׁם

se chamava
4601
מַעֲכָה

Maaca


E seu filho primogênito Abdom; depois Zur, Quis, Baal, Ner e Nadabe, (ACF)

1121
בֵּן

e também seu filho
1060
בְּכוֹר

primogênito
5658
עַבְדּוֹן

Abdom
6698
צוּר

e ainda Zur
7027
קִישׁ

Quis
1168
בַּעַל

Baal
5369
נֵר

Ner
5070
נָדָב

Nadabe


E Gedor, Aió, Zacarias e Miclote. (ACF)

1446
גְּדֹר

Gedor
283
אַחיוֹ

Aiô
2148
זְכַריָה

Zacarias
4732
מִקלוֹת

e Miclote


Miclote gerou a Simeão; e também estes habitaram em Jerusalém, defronte de seus irmãos, com eles. (ACF)

4732
מִקלוֹת

Miclote
3205
יָלַד
H8689
gerou
8043
שִׁמאָם

a Siméia
3427
יָשַׁב
H8804
Estes habitaram
3389
יְרוּשָׁלִַם

em Jerusalém
251
אָח

com seus irmãos
251
אָח

bem defronte deles


E Ner gerou a Quis; e Quis gerou a Saul, Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe e a Esbaal. (ACF)

5369
נֵר

Ner
3205
יָלַד
H8689
gerou
7027
קִישׁ

a Quis
7027
קִישׁ

e Quis
3205
יָלַד
H8689
gerou
7586
שָׁאוּל

a Saul
7586
שָׁאוּל

Saul
3205
יָלַד
H8689
gerou
3083
יְהוֹנָתָן

a Jônatas
4444
מַלְכִּי שׁוַּע

a Malquisua
41
אֲבִינָדָב

a Abinadabe
792
אֶשְׁבַּעַל

e a Esbaal


E o filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica. (ACF)

1121
בֵּן

Filho
3083
יְהוֹנָתָן

de Jônatas
4807
מְרִיב בַּעַל

foi Meribe-Baal
4810
מְרִי בַּעַל

e Meribe-Baal
3205
יָלַד
H8689
gerou
4318
מִיכָה

a Mica


E os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque e Taréia. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
4318
מִיכָה

de Mica
6377
פִּיתוֹן

foram: Pitom
4429
מֶלֶךְ

Meleque
8475
תַּחרֵַע

e Taréia


E Acaz gerou a Jaerá, e Jaerá gerou a Alemete, a Azmavete e a Zinri; e Zinri gerou a Moza. (ACF)

271
אָחָז

Acaz
3205
יָלַד
H8689
gerou
3294
יַערָה

a Jaerá
3294
יַערָה

e Jaerá
3205
יָלַד
H8689
gerou
5964
עָלֶמֶת

a Alemete
5820
עַזמָוֶת

a Azmavete
2174
זִמרִי

e a Zinri
2174
זִמרִי

e Zinri
3205
יָלַד
H8689
gerou
4162
מוֹצָא

a Mosa


E Moza gerou a Bineá, cujo filho foi Refaías, de quem foi filho Eleasá, cujo filho foi Azel. (ACF)

4162
מוֹצָא

Mosa
3205
יָלַד
H8689
gerou
1150
בִּנעָא

a Bineá
1121
בֵּן

de quem foi filho
7509
רְפָיָה

Refaías
1121
בֵּן

de quem foi filho
501
אֶלעָשָׂה

Eleasa
1121
בֵּן

de quem foi filho
682
אַצֵל

Azel


E teve Azel seis filhos, e estes foram os seus nomes: Azricão, Bocru, Ismael, Seraías, Obadias e Hanã; estes foram os filhos de Azel. (ACF)

682
אַצֵל

Teve Azel
8337
שֵׁשׁ

seis
1121
בֵּן

filhos
8034
שֵׁם

cujos nomes
5840
עַזרִיקָם

foram Azricão
1074
בֹּכְרוּ

Bocru
3458
יִשׁמָעֵאל

Ismael
8187
שְׁעַריָה

Searias
5662
עֹבַדיָה

Obadias
2605
חָנָן

e Hanã
1121
בֵּן

todos estes foram filhos
682
אַצֵל

de Azel