Ezeq 1 - Biblia Wichi

Ezequiel hiw'en häp Lhawuk leniyatyajw'et

^1-3 Olham ohäpe Ezequiel, wet sacerdote, wet ojcha häp Buzi. Ifwalahte oi'pe tewok tä lhey Kebar lhip tä oihi häp Babilonia, oiyej wichi tä letayhfwas ihänehte häp honhat tä kalew'eta. Wet ow'en pule tä lhaich'enhi, wet häp tä ow'en Dios. Häpe nekchäm tä treinta wet iwel'a tä cuatro, häp ifwala tä cinco, wet cinco nekchämis tä tajyäme tä õ'häne honhat tä kalew'eta Babilonia häp rey Joaquín. Wet Lhawuk iti n'o'pe takwey.

⁴ Wet ow'enlä häp leyalh tä äytaji tä tälh tafwojyhiye, pule tä nekche, matche tä wuj. Tä nek, wet itäj tä tälho puletso, lhal y'ajlhaphä, hätet iwoye häp pelhay tä talepilhi. Wet m'ak tä ilunejlhi puletso matche tä isi, wet itäj lechowej hätet iwoye lechinaj tä õ'lejlhi tä matche tä isi.

⁵ Wet iche cuatro häp m'ak tä ihi lechowej, t'isanis hätet iwoye hin'ol.

⁶ Elh tefwaji lhetek hiw'en cuatro tate'pelis, wet cuatro lhafwis tä hiw'en.

⁷ Lhechey tatshupichehchä, wet lepach'ol hätet iwoye häp w'asetaj lhäs lepach'ol. Wet matche tä isiche, hätet iwoye bronce tä õyäm nofwlhi tä õ'lejlhi.

⁸ Wet takwech'ol hätet iwoye hin'ol takwech'ol tä tälhomche cuatro lhipey, ichetchufwi häp lhafwis. Hiw'en cuatro tate'pelis wet cuatro lhafwis tä hiw'en,

⁹ wet lhafwis tijwek. Wet tä yikhen, tek itilhakche len'äyij, iyahinche t'at tä tatache.

¹⁰ Häp m'ayhay tä cuatrona, lhetekpej hiw'en cuatro tate'pelis. Wet tate'pe tä ihi tä tatache hätet iwoye häp hin'o tate'pe, wet tate'pe elh tä iyej t'asi tä lefwomkat hätet iwoye häp t'owalhaj tate'pe, wet tate'pe elh tä iyej t'asi tä lets'amkat hätet iwoye häp w'asetaj tate'pe, wet tate'pe elh tä tatache lewhoyey hätet iwoye häp afwenche tä iyhäjkottaj.

¹¹ Wet itichephä lhafwis tä hich'enhiche, wet täkwfwas lhafwis tä tijwek, wet täkwfwas lhafwis iyhäj tä hip'oyejpe häp t'isan.

¹² Wet nilhokej häp lhamel tä yikhen, tatache t'at häp lhip tä inukwe wet tek itilhakche len'äyij. Tataye t'at lhip tä Lhawuk lakhajyhayaj ihäne.

¹³ Wet iche m'ak tä hätet iwoye fwiyhol tä lak'e tä iyej m'ayhayna, wok oyok, hätet iwoye n'ochäkw tä w'ahuwethä. Wet itäjtso wuj tä isi, lhal y'ajlhaphä, wet wuj lep lhayis tä tälho.

¹⁴ Wet m'ayhaytso lhamel yikhen wet tapilchehenpej wet äp yikhenpej, iläfwel hätet iwoye pelhay tä talepilhi.

¹⁵ Wet tä oyahin häp m'ayhaytso tä ihi cuatro, wet ow'en tä honhate elh tefwaji iche m'ak tä iyej lhip, hätet iwoye häp kaletaj kälä.

¹⁶ Wet cuatro kaletaj käläyna nichät lhamchehen wet lhäy'e lhip tä isiche, hätet iwoye häp tunte tä ika'tu tä isilataj. Wet elh tefwaji m'ak tä n'äle lech'oye tet häp chik äp elh kaletaj kälä.

¹⁷ Wet tä lhamel yikhen tä cuatro, elh tatachepej t'at tä inukwe, tek itilhakche len'äyij.

¹⁸ Wet lechinhas tä i'pe takäläytso atoschephä wet tanhoch'ay, wet wujpey tatelhoy tä ihi.

¹⁹ Wet tä yikhen häp m'ayhayna, kaletaj käläy yikche. Wet tä nechephä, kamaj kaletaj käläy yikche t'at.

²⁰ Tä m'ayhayna yikhen, inukwe t'at len'äyij tä Dios lakhajyhayaj ne'tek inukwe. Wet kaletaj käläy äpte nechephä, yikche t'at häp lhamel, tsi lew'atshancheyaj kamaj häpe t'at m'ayhayna lew'atshancheyaj.

²¹ Häpet tä yikhen m'ayhaytso, kaletaj käläy äpte yikhen. Wet tä takasthen, kaletaj käläy äpte takasthen. Wet tä äp nechephä tä tälh honhate, wet äp nechephä kaletaj käläy, tsi lew'atshancheyaj kamaj häpe t'at m'ayhayna lew'atshancheyaj.

²² Wet iche m'ak tä iche'pe lhethey häp m'ayhayna, häte iwoye pule mat t'un wet w'awulhchä, isi, hätet iwoye tunte tä n'äl lech'oye.

²³ Wet tä m'ayhayna ichufwi häp m'ak tä häte iwoye puletso, lhafwis tä ipiynhiche tijwek, wet täkwfwas iyhäj tä hip'oyejpe häp t'isan.

²⁴ Wet oläte lhafwis lepakas tä lhamel yikhen, hätet iwoye häp inät lhayis tä wus. Lepak hätet iwoye Dios tä lajit letumfwaya lepak, wet hätet iwoye sip'älis tä wujpey lepakas. Wet tä lhamel takasthen tä ileyej tä yikhen, wet nech'e lhamel itichehchä häp lhafwis.

²⁵ Wet iche n'opak tä tumpe m'ak tä hätet iwoye pule tä i'pe lhamel lhethey.

²⁶ Wet lhiptso tä ikaphä, ow'en m'ak tä hätet iwoye häp n'oniyatyajw'et tä nichätche tunte tä ifwak'an tä isilataj. Wet iche m'ak tä i'pe, hätet iwoye hin'o, tatayphä t'at.

²⁷ Wet m'ak tä ow'en, tälhe lakawakw'et tä tumphä matche tä isi, hätet iwoye lechinaj tä õ'lejlhi. Wet m'ak tä ilunejlhi hätet iwoye itäj. Wet lakawakw'et tä tumchä hätet iwoye itäj pajtha nichäte lepach'ol. Wet m'ak tä ilunejlhi leleplehyaj ihi wet isi,

²⁸ hätet iwoye lawo tä n'älehi pule chik nichäte ifwala tä iwomchä. Mälhyej'attso tä lhain'älit Lhawuk lewujyaj tä isi, wet tä ow'en ot'upeyhchä pajtha otacho tiji honhat.