Tiago 2 - Versão Católica com cabeçalhos1 Não à discriminação Queridos irmãos, não misturem com certos favoritismos pessoais a fé que vocês têm em nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória. 2 Por exemplo: entra na reunião de vocês uma pessoa com anéis de ouro e vestida com elegância; e entra também uma pessoa pobre, vestida com roupas velhas. 3 Suponhamos que vocês dêem atenção à pessoa que está vestida com elegância e lhe dizem: ""sente-se aqui, neste lugar confortável""; mas dizem à pessoa pobre: ""fique aí em pé""; ou então: ""sente-se aí no chão, perto do estrado dos meus pés."" 4 Nesse caso, vocês estão fazendo diferença entre vocês mesmos e julgando os outros com péssimos critérios. 5 Ouçam, meus queridos irmãos: não foi Deus quem escolheu os que são pobres aos olhos do mundo, para torná-los ricos na fé e herdeiros do Reino que ele prometeu àqueles que o amam? 6 E, no entanto, vocês desprezaram o pobre! Ora, não são os ricos que oprimem a vocês e os arrastam perante os tribunais? 7 Não são eles que difamam o nome sublime que foi invocado sobre vocês? 8 Se cumprirem a lei mais importante da Escritura: ""Ame o seu próximo como a si mesmo"", vocês estarão agindo bem. 9 Mas, se vocês fazem diferença entre as pessoas, estão cometendo pecado, e a Lei os condena como culpados. 10 Aquele que observa a Lei toda, mas falha num só ponto, torna-se culpado de violar a Lei inteira. 11 De fato, aquele que disse: ""Não cometa adultério"", também disse: ""Não mate."" Portanto, se você não comete adultério, mas mata, será condenado como violador da Lei. 12 Falem e ajam como pessoas que vão ser julgadas pela lei da liberdade, 13 porque o julgamento será sem misericórdia para quem não tiver agido com misericórdia. Os misericordiosos não têm motivo de temer o julgamento. 14 Fé sem obras é morta Meus irmãos, se alguém diz que tem fé, mas não tem obras, que adianta isso? Por acaso a fé poderá salvá-lo? 15 Por exemplo: um irmão ou irmã não têm o que vestir e lhes falta o pão de cada dia. 16 Então alguém de vocês diz para eles: ""Vão em paz, se aqueçam e comam bastante""; no entanto, não lhes dá o necessário para o corpo. Que adianta isso? 17 Assim também é a fé: sem as obras, ela está completamente morta. 18 Alguém poderia dizer ainda: ""Você tem a fé, e eu tenho as obras. Pois bem! Mostre-me a sua fé sem as obras, e eu, com as minhas obras, lhe mostrarei a minha fé."" 19 Você acredita que existe um só Deus? Muito bem! Só que os demônios também acreditam, e tremem! 20 Insensato, quer ver como a fé sem as obras não tem valor? 21 Quando nosso pai Abraão ofereceu o filho Isaac sobre o altar, não foi pelas obras que ele se tornou justo? 22 Vocês podem perceber que a fé cooperou com as obras dele, e que pelas obras essa fé se tornou perfeita. 23 E assim se cumpriu a Escritura que diz: ""Abraão acreditou em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça."" E Abraão foi chamado amigo de Deus. 24 Como vocês estão vendo, o homem é justificado pelas obras, e não somente pela fé. 25 Do mesmo modo, a prostituta Raab: ao dar hospitalidade aos mensageiros e ao fazê-los voltar por outro caminho, não foi ela justificada pelas suas obras? 26 De fato, do mesmo modo que o corpo sem o espírito é cadáver, assim também a fé: sem as obras ela é cadáver. |