João 18 - Versão Católica com cabeçalhos

¹ Jesus é preso Tendo dito isso, Jesus saiu com seus discípulos, e foi para o outro lado do riacho do Cedron, onde havia um jardim. Ele entrou no jardim com os discípulos.

² Jesus já tinha se reunido aí muitas vezes com seus discípulos. Por isso, Judas, que estava traindo Jesus, também conhecia o lugar.

³ Judas arrumou uma tropa e alguns guardas dos chefes dos sacerdotes e fariseus e chegou ao jardim com lanternas, tochas e armas.

⁴ Então Jesus, sabendo tudo o que lhe ia acontecer, saiu e perguntou a eles: ""Quem é que vocês estão procurando?""

⁵ Eles responderam: ""Jesus de Nazaré."" Jesus disse: ""Sou eu."" Judas, que estava traindo Jesus, também estava com eles.

⁶ Quando Jesus disse: ""Sou eu"", eles recuaram e caíram no chão.

⁷ Então Jesus perguntou de novo: ""Quem é que vocês estão procurando?"" Eles responderam: ""Jesus de Nazaré.""

⁸ Jesus falou: ""Já lhes disse que sou eu. Se vocês estão me procurando, deixem os outros ir embora.""

⁹ Era para se cumprir a Escritura que diz: ""Não perdi nenhum daqueles que me deste.""

¹⁰ Simão Pedro tinha uma espada. Desembainhou a espada e feriu o empregado do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita. O nome do empregado era Malco.

¹¹ Mas Jesus disse a Pedro: ""Guarde a espada na bainha. Por acaso não vou beber o cálice que o Pai me deu?""

¹² Jesus perante Anás Então a tropa, o comandante e os guardas das autoridades dos judeus prenderam e amarraram Jesus.

¹³ A primeira coisa que fizeram foi levar Jesus até Anás, que era sogro de Caifás, sumo sacerdote naquele ano.

¹⁴ Caifás é aquele que tinha dado um conselho aos judeus: ""É preciso que um homem morra pelo povo.""

¹⁵ Pedro nega Jesus Simão Pedro e o outro discípulo seguiam Jesus. Esse discípulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus no pátio do chefe do sacerdote.

¹⁶ Mas Pedro ficou fora, perto da porta. Então o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, saiu, conversou com a porteira e levou Pedro para dentro.

¹⁷ A empregada, que tomava conta da porta, perguntou a Pedro: ""Você não é tembém um dos discípulos desse homem?"" Pedro disse: ""Eu não.""

¹⁸ Os empregados e os guardas estavam fazendo uma fogueira para se esquentar, porque fazia frio. Pedro ficou se esquentando junto com eles.

¹⁹ O supremo sacerdote interroga Jesus Então o sumo sacerdote interrogou Jesus a respeito dos seus discípulos e do seu ensinamento.

²⁰ E Jesus respondeu: ""Eu falei às claras para o mundo. Eu sempre ensinei nas sinagogas e no Templo, onde todos os judeus se reúnem. Não falei nada escondido.

²¹ Por que você me interroga? Pergunte aos que ouviram o que eu lhes falei. Eles sabem o que eu disse.""

²² Quando Jesus falou isso, um dos guardas que estavam aí deu uma bofetada em Jesus e disse: ""É assim que respondes ao sumo sacerdote?""

²³ Jesus respondeu: ""Se falei mal, mostre o que há de mal. Mas se falei bem, por que você bate em mim?""

²⁴ Então Anás mandou Jesus amarrado para o sumo sacerdote Caifás.

²⁵ Pedro nega Jesus mais duas vezes Simão Pedro ainda estava lá fora se esquentando. Perguntaram a ele: ""Você também não é um dos discípulos dele?"" Pedro negou: ""Eu não.""

²⁶ Então um dos empregados do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro tinha decepado a orelha, disse: ""Por acaso eu não vi você no jardim com ele?""

²⁷ Pedro negou de novo. E, na mesma hora, o galo cantou.

²⁸ Jesus perante Pilatos De Caifás levaram Jesus para o palácio do governador. Era de manhã. Mas eles não entraram no palácio, pois não queriam ficar impuros, para poderem comer a ceia pascal.

²⁹ Então Pilatos saiu para fora e conversou com eles: ""Que acusação vocês apresentam contra esse homem?""

³⁰ Eles responderam: ""Se ele não fosse malfeitor, não o teríamos trazido até aqui.""

³¹ Pilatos disse: ""Encarreguem-se vocês mesmos de julgá-lo, conforme a lei de vocês."" Os judeus responderam: ""Não temos permissão de condenar ninguém à morte.""

³² Era para se cumprir o que Jesus tinha dito, significando o tipo de morte com que ele deveria morrer.

³³ Então Pilatos entrou de novo no palácio. Chamou Jesus e perguntou: ""Tu és o rei dos judeus?""

³⁴ Jesus respondeu: ""Você diz isso por si mesmo, ou foram outros que lhe disseram isso a meu respeito?""

³⁵ Pilatos falou: ""Por acaso eu sou judeu? O teu povo e os chefes dos sacerdotes te entregaram a mim. O que fizeste?""

³⁶ Jesus respondeu: ""O meu reino não é deste mundo. Se o meu reino fosse deste mundo, os meus guardas lutariam para que eu não fosse entregue às autoridades dos judeus. Mas agora o meu reino não é daqui.""

³⁷ Pilatos disse a Jesus: ""Então tu és rei?"" Jesus respondeu: ""Você está dizendo que eu sou rei. Eu nasci e vim ao mundo para dar testemunho da verdade. Todo aquele que está com a verdade, ouve a minha voz.""

³⁸ Pilatos disse: ""O que é a verdade?""

³⁹ Contudo, existe um costume entre vocês: que eu lhes solte alguém na Páscoa. Vocês querem que eu lhes solte o rei dos judeus?""

⁴⁰ Então eles começaram a gritar de novo: ""Ele não. Solte Barrabás."" Barrabás era um bandido.