2Samweli 1 - Amashiwi Aba Lesa1 Lomba ili afwile Saulu, pakubwela Dafidi ukufuma kukwipayalwa kwaŵaAmaleci, lomba kale aikala Dafidi insiku siŵili kuSikalaji; 2 paliŵele ati pakasuŵa kaŵusitatu, kuŵona umwalalume waliisile ukufuma kucisasa kuli Saulu nefyakufwala fyakwe ifipandacile neloŵa pamutwi wakwe. Peŋka pakweŵa ati afika kuli Dafidi aliwilile pansi nekulukulamba. 3 Peŋka Dafidi walilaŵile kuli ye ati, Wafuma kulipi? Naye walilaŵile kuli ye ati, Ndipulucile kucisasa caŵalsilaeii. 4 Kumfwa Dafidi ati, Mbeceŵo ico caliŵele syani? Ndukukukombetela ati umbule. Naye nekwasuka ati, Aŵantu ŵaliŵutucile ukufuma kuŋkondo, kaŵili aŵantu aŵenji ŵaliwile ŵafwa; nakaŵili Saulu naJonafani umwana wakwe naŵo ŵalifwile. 5 Peŋka Dafidi walilaŵile kumusaŋkwa uyo uwamuŵulile ati, Uliisi syani ati Saulu naJonafani umwana wakwe ŵalifwile? 6 Naye umusaŋkwa uwamuŵulile nekweŵa ati, Pakulukuli lukoso neŵo palupili lwaGilibowa, kuŵona Saulu nekweyamina pefumo lyakwe; lomba kansi iŋgolofwana neŵapali ŵakafwalo ŵalukumulondelela. 7 Naye pakulola panuma walimbwene nekunjita. Naneŵo ati, Nineŵo ŋkuno. 8 Naye nekulaŵila kuli neŵo ati, Niwenani? Naneŵo nekumwasuka ati, Neŵo ninemuAmaleci. 9 Kumfwa naye ati, Ndukukukombetela ati wime muceni canji, unjipaye, pakuti insoni isikulu syanjikata, pakuti umweo wanji ucili muli neŵo uŵuluŵulu. 10 Fyopele'fyo kanjima muceni cakwe, kamwipaya, pakuti naliisiŵile icine ati ye tekwisiŵa ukwikala nemweo pakuwa ye pansi: kaŵili kambula iciluŋgu icali mumutwi wakwe, nemuŋkoŋka uwali mukuŵoko kwakwe, nekufileta kuno kuli ŵasikulu ŵanji. 11 Peŋka Dafidi nekwikata nefyakufwala fyakwe, nekufipandala; fyopele' fyo kaŵili nekucita aŵantu ŵonse aŵo ali naŵo: 12 naŵo nekulukulila nemisowa neminsosi, nekukana nefyakulya ukufika iciŋgulo, pakuti pali Saulu, napakuti pali Jonafani umwana wakwe, napakuti paŵantu ŵaŵaYawe, napakuti pacikoto cakwe Isilaeli; pakuti ŵaliwile kumpoko. 13 Naye Dafidi nekulaŵila kumusaŋkwa uwamuŵulile, ati, Mbawafuma kulipi? Naye nekwasuka ati, Neŵo ninemwana wamwensu umuAmaleci. 14 Naye Dafidi nekulaŵila kuli ye ati, Mbasyani tawatinine ukutambiko'kuŵoko koŵe mukumwipaya usufisiwe kuli ŵaYawe? 15 Peŋka Dafidi walimwitile umbi umusaŋka, nekulaŵila ati, Palamina, umuŵucile. Naye nekumupama ati afwe. 16 Kumfwa Dafidi ati, Imilopa yoŵe iŵe pamutwi woŵe; pakuti akanwa koŵe kakusimicila, ati, Nalimwipeye usufisiwe kuli ŵaYawe. 17 Lomba Dafidi nekuŵalilila Saulu naJonafani umwana wakwe nemusowa uyu; 18 naye nekuŵaŵula ati ŋgawaŵasambisye aŵana ŵakwe Juda ulwimbo lwaŵuta; kansi lulilembelwe mwibuku lyakwe Yasyali. 19 MweIsilaeli, uŵuleme bwenu ŵuliipailwe pamipunda yenu isuntucile! Kansi aŵamakosa ŵaliwile! 20 Tekuŵule'fyo muGati, Tekufitulisya mumiseŵo iyamuAsikelono; Ŵeŋgasemba aŵana ŵaŵaFilisiti aŵanakasi, Ŵeŋgaaŋga aŵana aŵanakasi ŵaŵakuŵulo'kusilimuka. 21 Mwemapili akuGilibowa, Ŋgakuŵule ukwisa pali mweŵo neli cime, Neli nimfula, neli maŵala amilambu: Pakuti apo paliposelwe ukuŵipile Iŋgawo yawamakosa, Iŋgaŵo yakwe Saulu, itayasufisiwe amafuta. 22 Kumilopa yaŵepailwe nakumafuta aŵamakosa, Uŵuta bwakwe Jonafani tabwaalucile, Kaŵili impoko yakwe Saulu tayabwelele ukwalukoso. 23 Saulu na Ionafani ŵaliweme neŵulombe pamyeo yaŵo. Kaŵili pamfwa yaŵo taŵalekene; Ŵali neluŵilo ulwakucila napanoŋga, Ŵali nemakosa akucila napaŋkalamu. 24 Mweŵana ŵakwe Isilaeli aŵanakasi' mumulile Saulu neminsosi, Uwamufwicileni bwino iŋguŵo isikasicile, Uwaŵicile pafyakufwala fyenu amataŋgalo egolide. 25 Kansi aŵamakosa ŵaliwile pakati paŋkondo! Jonafani aliipailwe pamipunda yoŵe isuntucilwe. 26 Ndikatasiwe pakuti pali weŵo wemukwasu Jonafani: Walitemucilwe ukwakuti kuli neŵo: Uŵutemwe ŵoŵe ubwakuli neŵo bwakukaŋkamana, Ubwakucila napakutemwa kwaŵanakasi. 27 Kansi aŵamakosa ŵaliwile, Nemata akuŋkondo nao nekonalwa! |
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Bible Society of Zambia