San Mateo 8:25 - Xochapa Mixteco

²⁵ Saa ndi̱xaꞌan nda ítaꞌan xiꞌin ra si̱ndikoo nda ra, káchi nda saa: ―Tata, ¡Sikaku un ndeꞌe! ¡Koto ka kaꞌan ndaa ndiꞌi yo xiꞌin tikuii chi kuaketa tun barco ini tikuii! ―káchi nda xiꞌin ra.

San Mateo 8:25 Mawu Ofanana

San Mateo 8:2

Saa ku̱yati iin taa kúu mií kueꞌe táꞌi ñii, si̱kusiti ra nuu ra, saa xa̱á ra káꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Tata, tá kúni un ta vaꞌa sindaꞌa un yeꞌe xaꞌa kueꞌe ya ndóꞌo i ―káchi ra xiꞌin Jesús.

San Mateo 8:24

Ñaa xa̱a ndinuni loꞌo xíka tachi íꞌná, ndakua ndíkuita nuu tikuii, xa̱a rá kuakee rá ini tun barco. Ta saa ndi̱naa ini Jesús kíxi ra ini nu.

San Mateo 9:18

Tá íin Jesús káꞌan ka ra xiꞌin naꞌa, saa ndi̱xaa iin ra ínuu nuu na judío si̱kusiti ra nuu Jesús, káchi ra saa: ―Tata, sikan ndi̱xiꞌi yá loꞌo seꞌe i, tá tu ná kuꞌun un xiꞌin i chinuu ndaꞌa un xiní yá ta nditaku yá ―káchi ra xiꞌin Jesús.

San Lucas 8:24

Ta saa si̱ndikoo nda Jesús, ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra, káchi nda saa: ―¡Tata Maestro, Tata Maestro! ¡Ndikaxin ini un koto ka kuvi yo! ―káchi nda xiꞌin ra. Saa ndi̱koo Jesús ndi̱kaꞌan ra xiꞌin tachi tin nduta tikuii. Ñaa si̱yaa tachi tin si̱yaa tu tikuii va. Iin yayaa ku̱u.