San Mateo 5:39 - Xochapa Mixteco

³⁹ Ta yeꞌe káchi saa xiꞌin ndo, ndïko koo ndo ikan ndo saa xiꞌin naꞌa, na íkan ndá ka ñaꞌa xiꞌin ndo. Tá ndá naꞌa ka̱ni xaꞌnda iin ñaꞌñu nuu ndo, ta käni taꞌan ndo xiꞌin na, vaꞌa sindiko koo ndo inka ñaꞌñu nuu ndo ná kani na ndóꞌo̱.

San Mateo 5:39 Mawu Ofanana

San Mateo 5:40

Tá ndá naꞌa káꞌan kuachi xaꞌa ndo nuu na chiñu, ta kúni na kindaa na toto ndo ndaꞌa ndo, ta vaꞌa taxi ndo toto ndo ndaꞌa na, nda chilo ndo taxi ndo ndaꞌa na.

San Lucas 22:64

Ndi̱kasi nda nuu ra ta káni ni nda xaꞌnda nuu ra saa káꞌan nda xiꞌin ra, káchi nda saa: ―Tá tu ra profeta ku un ta kaꞌan xiꞌin nde unku ka̱ni yóꞌo̱ ―káchi nda xiꞌin ra.

San Lucas 6:7

Saa ndóo sava nda maestro nda sínaꞌa ya ta̱a ra Moisés xiꞌin inka nda fariseo, ta xínani ni nda Jesús án sindaꞌa ñaꞌa ra kivi ndíkundee na, ta saa taxi nda kuachi xaꞌa ra.

San Juan 18:23

Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra, káchi ra saa: ―Tá tu ndá ya väꞌa ndi̱kaꞌan i, ta vaꞌa kaꞌan un xiꞌin i unkua väꞌa ndi̱kaꞌan i. Ta köo ya väꞌa ndi̱kaꞌan i, ¿ta ndachu káni un yeꞌe? ―káchi Jesús xiꞌin ra.

1 Corintios 6:7

Saa chi ya kánitaꞌan ndo xiꞌin taꞌan mií ndo ta ya kaꞌa̱n ni nuu ku ya. Chi vaꞌa ka kua ná ikan na ñani yo ya väꞌa xiꞌin ndo án sikuiꞌna na ñaꞌa ndo, ta xaꞌa ndee ini ndo xiꞌin na, ta küꞌun ndo taxi ndo kuachi xaꞌa na nuu na chiñu.

1 Tesalonicenses 5:15

Kuenta koo ndo, sïndiko koo ndo ya väꞌa nuu taꞌan ndo. Ndisaa ya vaꞌa ikan ndo xiꞌin taꞌan ndo, saa ikan ndo xiꞌin ndiꞌi naꞌa.

HEBREOS 12:4

Chi ndóꞌo̱, vani ndee ni kánitaꞌan ndo xiꞌin tindoꞌo ya vaxi nuu ndo, sundi nda iin ndo täꞌan kuvi xaꞌa ya kánitaꞌan ndo xiꞌin ya väꞌa, köo ndóꞌo ndo tá kuꞌva ndo̱ꞌo mií Tata yo Jesucristo ndi̱xiꞌi ra xaꞌa yo.

Santiago 5:6

Saa ta̱xi ndo kuachi xaꞌa naꞌa, na köo kuachi ta xa̱ꞌni ndo na, ta na i̱kan ndo saa xiꞌin ta ni köo ndi̱kaꞌan kuachi na xaꞌa na nuu ndo.

1 Pedro 3:9

Tá ndá na íkan ya väꞌa xiꞌin ndo, ta ïkan ndo ya väꞌa xiꞌin na, käꞌan kini ndo xiꞌin na, vaꞌa ka kaꞌan ndo xaꞌa na xiꞌin Ndioxi ná chikaa ra ya vaꞌa na, ta saa kua niꞌi tu ndóꞌo̱ va ya vaꞌa nuu ra. Chi xaꞌa ya ikán kua ka̱na ra ndóꞌo̱ ya niꞌi ndo ya vaꞌa nuu ra.