San Mateo 3:3 - Xochapa Mixteco

³ Xaꞌa ra Juan kua ta̱a ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi, ra Isaías, káchi ra saa: Nuu íyo iku yuyu kuꞌun ra kaꞌan ndoso ra, kachi ra saa: “Ná koo tuꞌva ndo ta yachi ka ndasa vií ndo nima ndo, saa chi xa xa̱a mií ra kaꞌnu nuu yo. Kindaa ndo ya väꞌa sási ndóꞌo̱, ta saa kuchiñu ndo ndikiꞌin ndo ra”, kachi ra koo iku yuyu ikán. Saa káchi tuꞌun Ndioxi ya ta̱a ra Isaías ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa.

San Mateo 3:3 Mawu Ofanana

San Marcos 1:3

Ta nuu íyo iku yuyu kaka ra kaꞌan ra, kachi ra saa: ‘‘Yachi ka, tá täꞌan kixi ra chee nuu yo, ta ná koo tuꞌva nima ndo nuu ra. Tá kuꞌva íkan na xáa vií na ichí kivi xáa iin ra chee nuu na, saa ikan ndo, xaa vií ndo ini ndo, ta saa ndundaku ini ndo”, káchi tuꞌun Ndioxi ya ta̱a ra Isaías.

San Lucas 1:17

Chi suvi ra kunuu kuꞌun nuu ra kee kixi nuu Ndioxi, ta koo Tachi I̱í Ndioxi xiꞌin ra, saa koo ndee Ndioxi xiꞌin ra taꞌan ya ndi̱xiyo xiꞌin ra Elías ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun Ndioxi xinaꞌa, taꞌan ya ikán ku ya koo xiꞌin ra. Saa kuu mií ra ichí kaꞌan ra xiꞌin naꞌa ya ndikundoo vaꞌa na xiꞌin iva na tin seꞌe na. Ta saa ndiꞌi na iku ni ta nduvaꞌa na ikan na ya vaꞌa. Ta ra loꞌo seꞌe un ku ra chindee na koo ndúvi na, xáa na kaka na ichí Iva yo xiꞌin ndiꞌi nima na ―káchi tatun Ndioxi xiꞌin ra.

San Lucas 1:76

Ta yóꞌo̱ ra loꞌo, ra káꞌan tuꞌun yuꞌu Iva yo Ndioxi koo un chi ra Chee ni ku ra, saa chi kunuu un nuu Tata yo kuꞌun un kaꞌan un xiꞌin na ya ndasa vií un ichí nuu ra.

San Juan 1:23

Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra: ―Yeꞌe ku ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi i xíka i káꞌan i iku yuyu káchi i saa: “Xaa vií ndo nima ndo nuu Ndioxi”. Tá kuꞌva íyo ya ta̱a ra Isaías ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ―káchi ra Juan xiꞌin nda.