San Mateo 27:54 - Xochapa Mixteco

⁵⁴ Ta ra ndíso chiñu xiꞌin nda lapa, íyo ra xiꞌin nda ndáa nda Jesús. Tá xi̱ni nda ya ndee ni ndi̱taan tin ìyo ni ku̱u, saa ndi̱ndiꞌvi ka vi nda, ta ndi̱kaꞌan nda, káchi nda saa: ―Ya ndixa ni va kua kúu ra yóꞌó Seꞌe Ndioxi ―káchi nda xiꞌin taꞌan nda.

San Mateo 27:54 Mawu Ofanana

San Mateo 26:63

Ta ni köo ndi̱kuiin Jesús. Saa ndi̱kaꞌan mií ra ínuu nuu ndiꞌi sutu xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Káꞌan i xiꞌin un, vaꞌa chinaꞌa un tixin yuꞌu Ndioxi ra chee, ta kaꞌan un ya ndaa xiꞌin nde, ¿án ra Cristo ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi ku un? Ta ¿án ndixa Seꞌe Ndioxi ku yóꞌo̱? ―káchi ra xiꞌin Jesús.

San Mateo 27:36

Saa ndi̱kundoo nda lapa ikán ndáa ñaꞌa nda.

San Mateo 27:40

káchi na saa: ―Yóꞌo̱ ku ra ndi̱kaꞌan: “Kani i veꞌe ñuꞌu, ta tixin ya uni kivi sikuaꞌa tuku i ya”, káchi un. Ta vitin vaꞌa ¡sikaku un mií un! Tá tu ndixa Seꞌe Ndioxi ku un, ta saa ¡sinuu un mií un ndaꞌa cruzin ñaa! ―káchi na xiꞌin ra.

San Mateo 27:43

Káꞌan ra kándixa ra Ndioxi, ta ná sikaku ñaꞌa ra vitin, tá tu ndixa ya ndaa kua kúu ra Seꞌe Ndioxi ―káchi nda kúsiki ndaa ñaꞌa nda.

San Mateo 27:51

Ta mí hora ikán ndi̱taꞌnda toto ya tíkaa veꞌe ñuꞌu kaꞌnu, iin ndi̱taꞌnda sava ya nda ni̱nù iin saa nda ni̱nu̱. Saa ndee ni ndi̱taan, ta ndi̱taꞌvi yu̱ú naꞌnu ni.

San Mateo 4:3

Saa ndi̱xaa kiti nǎꞌa xíto ndoso ñaꞌa ri, káchi ri saa: ―Tá tu ndixa Seꞌe Ndioxi ku yóꞌo̱, ta vaꞌa kaꞌan un xiꞌin yu̱ú yóꞌó ná nduu ya xita vaꞌa ―káchi ri xiꞌin ra.

San Mateo 8:5

Saa ndi̱kiꞌvi Jesús ñuu Capernaum. Ñaa ndi̱xaa iin ra lapa ndíso chiñu xiꞌin iin ciento nda lapa ñuu Roma nuu ra. Saa xáku ndaꞌvi ra nuu ra,

San Marcos 15:39

Saa ndíchi iin ra lapa nuu ikin kuñu Jesús, ta ra ínuu nuu iin ciento nda lapa ñuu Roma ku ra ikán, tá xi̱ni ra ke̱ta nima Jesús ndi̱xiꞌi ra, ta saa ndi̱kaꞌan ra, káchi ra saa: ―Ya ndaa ni ndi̱xa Seꞌe Ndioxi ku ra yóꞌó ―káchi ra.

San Lucas 22:70

Saa ndi̱ndakan tuꞌun ndiꞌi nda ra, káchi nda saa: ―¿Án Seꞌe Ndioxi ku un? ―káchi nda xiꞌin ra. Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra: ―Ikán ku i káchi mií ndo ―káchi ra xiꞌin nda.

San Juan 19:7

Saa ndi̱kuiin na judío káchi na saa: ―Ndeꞌe ta kúu mií nde ley nuu káꞌan ya kuvi ra, saa chi káꞌan ra xaꞌa ra ya kúu ra Seꞌe Ndioxi káchi ra ―káchi na xiꞌin ra Pilato.

Los Hechos 10:1

Ta íyo iin ra náni Cornelio ñuu Cesarea, kúu mií ra chiñu nuu iin ciento tiꞌvi nda lapa ñuu Roma. Ta tiꞌvi nda ikán káꞌan na xiꞌin Batallón Italiano.

Los Hechos 2:37

Tá xi̱ni soꞌo nda ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, saa ndi̱taꞌvi ni nima nda xa̱á kúsuchi ni ini nda. Ñaa ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra Pedro tin nda taꞌan ra, káchi nda saa: ―Ndóꞌo̱ nda taꞌan yo, ¿unkua ikan nde vitin? ―káchi nda.

Los Hechos 21:32

Ñaa ndi̱kaya ra nda lapa xiꞌin nda naꞌnu nuu nda lapa. Ñaa ndi̱kundaka ra nda xínu nda kuaꞌan nda xiꞌin ra. Tá xi̱ni na xáa nduvaꞌa xiꞌin ra Pablo ya ndi̱xaa kuaꞌa ni nda lapa, ta saa xi̱kuiin na köo káni ka ñaꞌa na.

Los Hechos 23:17

Ñaa ka̱na ra Pablo iin ra ínuu nuu nda lapa ikán, ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Kundaka loꞌo ra kuâán loꞌo yóꞌó ná kuꞌun ra xiꞌin un nuu ra chiñu chee saa chi íyo ya kúni ra kaꞌan ra xiꞌin ra ―káchi ra Pablo xiꞌin ra ikán.

Los Hechos 23:23

Saa ka̱na ra ndíso chiñu xiꞌin nda lapa uvi nda naꞌnu nuu nda, ta xa̱ꞌnda ra chiñu nuu nda, káchi ra saa: ―Kaꞌan ndo xiꞌin nda lapa ná kundoo tuꞌva uvi ciento nda kuꞌun xaꞌa nda, ta uni xiko uxi nda yóso kuai, xiꞌin uvi ciento nda ná kuꞌun xiꞌin lanza. Ta ná koo tuꞌva nda kana nda kàà i̱in ñu̱u vitin kuꞌun nda ñuu Cesarea.

Los Hechos 27:1

Saa ti̱ndaa kivi ya ndi̱kaꞌan ra gobernador Festo ya tiꞌvi ra ra Pablo kuꞌun ra ñuu Roma ya ndíkaa Italia. Ta̱xi ra ra Pablo kuaꞌan ra xiꞌin inka ka nda ñúꞌu veꞌe kàà, kuaꞌan nda xiꞌin ra Julio, ra ndíso chiñu xiꞌin iin ciento nda lapa, ta tiꞌvi nda ikán náni ya batallón Augusto.

Los Hechos 27:43

Ta köo ndi̱taxi ra xáꞌnda chiñu nuu nda ya kaꞌni ñaꞌa nda, chi ku̱ni ra sikaku ra ra Pablo. Xaꞌa ya ikán kua xa̱ꞌnda ra chiñu, káchi ra saa: ―Unku nda xíni suta ta vaꞌa ná suta nda kana koo nda yuꞌu tikuii nuu íchi.

ROMANOS 1:4

Ta si̱taku Ndioxi ra tixin ndee Tachi I̱í ra, ndi̱taku ra tañu na ndíi, saa ndi̱kiꞌin ndiꞌi ra ichí ya kaꞌnda chiñu ra xaꞌa ya kúu ra Seꞌe Ndioxi.

El Apocalipsis 11:13

Tá nda̱a soꞌva nda kuaꞌan nda, ta xa̱á ndixa ni ndee táan. Ñaa ndi̱ꞌi xaꞌa ñuu ikán, uxi taꞌvi kua ndi̱ꞌi xaꞌa. Saa ndi̱xiꞌi uxa mil na ñuu kaꞌnu ikán, ta na ndi̱kaku ikán ta ndi̱ndiꞌvi ni na, ñaa xa̱á na xáa kaꞌnu na Ndioxi, ra íyo nuu ndivi.