San Mateo 27:47 - Xochapa Mixteco

⁴⁷ Saa xi̱ni soꞌo sava na ndóo yati ikán, ñaa ndi̱kaꞌan na xiꞌin taꞌan na, káchi na saa: ―Ra profeta Elías kána ra ya chindee ñaꞌa ra ―káchi na.

San Mateo 27:47 Mawu Ofanana

San Mateo 11:14

Xíniñuꞌu ndo kundaa ini ndo ya xa ndi̱xinu tuꞌun yóꞌó, saa chi tá kuꞌva ndi̱xiyo ra Elías saa íyo ra Juan, ra síkuchi naꞌa.

San Mateo 27:46

Ñaa ndee ni ndi̱ndaꞌi koꞌo Jesús kàà uni xikuáa, káchi ra saa: ―Elí, Elí, ¿Lama sabactani? ―káchi ra. Tuꞌun yóꞌó káchi ya: “Tata Iva mií i, Tata Iva mií i, ¿ndachu si̱ndikoo ndaꞌa un yeꞌe”? ―káchi ra.

San Mateo 27:48

Saa ndikun xínu iin ra ndi̱xaꞌan ra si̱kuchi ra nduta vinu iya nuu toto kachi, ta ka̱tun ra ya ikán nuu iin itun, saa si̱tindaa yati ra ya nuu Jesús ya koꞌo ñaꞌa ra.