San Mateo 27:27 - Xochapa Mixteco

²⁷ Sindiꞌi saa ndi̱kundaka nda lapa xáa chiñu nuu ra Pilato Jesús kuaꞌan ra xiꞌin nda veꞌe chiñu kaꞌnu, saa ndi̱kaya ndiꞌi nda lapa, ta ndi̱kava nduu ndiꞌi nda sata ra.

San Mateo 27:27 Mawu Ofanana

San Mateo 26:3

Ta suvi mií tiempo ikán íyo nda sutu naꞌnu nuu sutu xiꞌin nda sínaꞌa ley Ndioxi xiꞌin na xikuaꞌa nuu na judío, ndi̱kitaꞌan ndiꞌi na yeꞌe veꞌe ra Caifás, ra kaꞌnu nuu ndiꞌi sutu.

San Juan 18:28

Ta naꞌa ni kua ta̱va na Jesús veꞌe ra Caifás, ta ndáka na ra kuaꞌan ra veꞌe chiñu kaꞌnu nuu ra gobernador. Ta köo ndi̱xiin nda kiꞌvi nda xiꞌin Jesús nuu ra ikán, xaꞌa ya köo kúni nda kuyakua nda ta saa vaꞌa kuxini nda viko pascua.

San Juan 18:3

Saa ndi̱xaa ra Judas xiꞌin iin tiꞌvi nda lapa, ta ndi̱xaa tu nda policía nda ndáa veꞌe ñuꞌu kaꞌnu va, ta nda sutu naꞌnu veꞌe ñuꞌu xiꞌin nda naꞌnu nuu nda fariseo, ku nda ti̱ꞌvi nda ikán, ndíso nda ñu̱ꞌu̱ xíxi saa túun nda ñu̱ꞌu̱ xiꞌin itin ta ndíso tu nda i̱chi va ndi̱xaa nda.

San Juan 18:33

Saa ndi̱ko koo tuku ra Pilato nuu xáꞌnda chiñu ra, saa ka̱na tuku ra Jesús, ta ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa ra káchi ra saa: ―¿Án yóꞌo̱ ku rey nuu na judío? ―káchi ra xiꞌin Jesús.

Los Hechos 10:1

Ta íyo iin ra náni Cornelio ñuu Cesarea, kúu mií ra chiñu nuu iin ciento tiꞌvi nda lapa ñuu Roma. Ta tiꞌvi nda ikán káꞌan na xiꞌin Batallón Italiano.

Los Hechos 23:35

saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Ná kixi na táxi kuachi xaꞌa un, saa kuni soꞌo i ya kaꞌan un ―káchi ra xiꞌin ra. Saa xa̱ꞌnda ra chiñu nuu nda lapa ya kundaa nda ra nuu koo ra ini veꞌe kaꞌnu ya si̱kuaꞌa ra rey Herodes yachi mi ñuu ikán.

Los Hechos 27:1

Saa ti̱ndaa kivi ya ndi̱kaꞌan ra gobernador Festo ya tiꞌvi ra ra Pablo kuꞌun ra ñuu Roma ya ndíkaa Italia. Ta̱xi ra ra Pablo kuaꞌan ra xiꞌin inka ka nda ñúꞌu veꞌe kàà, kuaꞌan nda xiꞌin ra Julio, ra ndíso chiñu xiꞌin iin ciento nda lapa, ta tiꞌvi nda ikán náni ya batallón Augusto.