San Mateo 27:22 - Xochapa Mixteco

²² Saa ndi̱kaꞌan tuku ra xiꞌin na, káchi ra saa: ―Ta ¿unkua ikan i xiꞌin ra, káꞌan ndo xiꞌin Cristo? ―káchi ra xiꞌin na. Saa ndi̱kuiin ndiꞌi na, káꞌan na: ―¡Chinuu ra ndaꞌa cruzin! ¡Ná kuvi ra! ―káchi na, iin káchi ndi̱kaꞌan ndiꞌi na.

San Mateo 27:22 Mawu Ofanana

San Mateo 1:16

Ta ra Jacob ku ra xi̱kuu iva ra José, ra ndi̱xiyo ií yá María, yá ndi̱xiyo siꞌí Jesús, ra kúu Cristo.

San Mateo 27:17

Saa ndi̱kitaꞌan ndiꞌi nda ndóo nda, ñaa ndi̱kaꞌan ra Pilato xiꞌin nda, káchi ra saa: ―¿Unku ra kúni ndo tava i veꞌe kàà? ¿Án ra Barrabás tava i án ra Jesús ra káꞌan ndo xiꞌin Cristo tava i ―káchi ra xiꞌin na.

San Mateo 27:21

Saa ndi̱kaꞌan tuku ra gobernador Pilato xiꞌin na, káchi ra saa: ―¿Unku uvi saa nda yóꞌó kúni ndo saña i? ―káchi ra xiꞌin na. Saa ndi̱kuiin ndiꞌi na káꞌan na: ―Ra Barrabás saña un ―káchi ndiꞌi na.

San Mateo 27:23

Saa ndi̱kaꞌan tuku ra Pilato xiꞌin na, káchi ra saa: ―Ta ¿unkua ndee ni i̱kan ra kua? ―káchi ra. Saa ndee ni ka ndi̱kaꞌan ndiꞌi na, káchi na saa: ―¡Chinuu ra ndaꞌa cruzin, ná kuvi ra! ―káchi ndiꞌi na.

San Marcos 14:55

Ta ndiꞌi mií nda sutu naꞌnu xiꞌin nda chiñu naꞌnu ndúku nda naꞌa kaꞌan siki xaꞌa ra ya kuchiñu chikaa nda kuachi ra ya ná kuvi ra, ta nda iin kuachi ra köo ndi̱niꞌi nda.

San Juan 4:25

Saa ndi̱kaꞌan yá xiꞌin ra, káchi yá saa: ―Xíni i iin kivi ta kixi Taa ra Mesías. Ta káꞌan tu na xiꞌin ra Cristo va. Tá ná kixi ra ikán ta saa ndikani vaꞌa ka ra nuu nde ―káchi yá.

Los Hechos 13:28

Köo ndi̱niꞌi na kuachi ra ya káꞌan kuvi ra, ta saa ni ndi̱kaꞌan na xiꞌin ra Pilato ya ná kaꞌnda ra chiñu kaꞌni ñaꞌa na.

Los Hechos 13:38

Na taꞌan yo, ná kundaa ini ndo chi Jesús ra káꞌan nde xaꞌa xiꞌin ndo ku ra kuchiñu xaa kaꞌnu ini xaꞌa kuachi ndo.